نویسنده
سیپیهری، سهراب، مؤلف
تاریخ انتشار
2022
محل انتشار
لیدن؛ بوستون -
بریل
نوع
كتاب
زبان
eng,fas
دیجیتال
بله
نسخه خطی
خیر
تعداد صفحات
419
ابعاد فیزیکی
ix, 419 pages ; 25 cm
کتابخانه
دانشگاه ییل
شناسه دارایی کتابخانه
9789004472372 9004472371 9789004472389
شماره ثبت
99161543923408651
تاریخ
2022
یادداشتها
به زبان انگلیسی و فارسی.
متن نمونه
"هشت کتاب: ترجمه کامل انگلیسی اولین ترجمه کامل از مجموعه اشعار سهراب سپهری (1928-1980)، با متن اصلی فارسی، شاعر و نقاش اصلی مدرنیست ایرانی و در عین حال ترجمه ناقص به انگلیسی است. مقدمه به زبان انگلیسی بسیار دشوار، اگر بی رمق، زیبا و دشوار سپهری را می پردازد، ارائه می دهد. خوانش هایی از اینکه چگونه مدرنیسم سپهری از ریتم های ناهموار نیما یوشیج (متوفی 1960)، شاعر نوگرای آغازین ایران پیروی می کند و از آن جدا می شود، ترجمه ها در راستای این چارچوب مدرنیستی، قافیه های سپهری را تکرار می کنند، نوسانات او بین صوری، همخوانی و همزبانی او. واژگان دیگر شامل زندگینامه سپهری نیز می شود.
Kataloğa Eklendi
February 28, 2022
Diğer Sorumlular
Shabani-Jadidi, Pouneh, editor Keshavmurthy, Prashant, editor Sipihrī, Suhrāb. Poems. English Sipihrī, Suhrāb. Poems
Bibliyografya
Includes bibliographical references and index.
Diğer Formatlar
Online version: Sepehri, Sohrab. Eight books Leiden ; Boston : Brill, 2021
