تاریخ انتشار
2016
محل انتشار
برلین؛ بوستون -
دی گروتر
موضوع
تاریخ / باستان / عمومی
نوع
kitap
زبان
عربی
دیجیتال
بله
نسخه خطی
خیر
کتابخانه
دانشگاه هایدلبرگ
شناسه دارایی کتابخانه
978-3-11-046398-9
شماره ثبت
68316791
تاریخ
2016
متن نمونه
جلد حاضر اولین نسخه انتقادی ترجمه عربی قرون وسطایی تفسیر جالینوس بر کتاب 2 از اپیدمی های بقراط را ارائه می دهد که توسط حنین بن اسحاق (متوفی حدود 870) تهیه شده است. این نسخه بر اساس همه شاهدان متن عربی موجود، از جمله نقل ثانویه عربی است. اصل یونانی این متن گم شده است. بنابراین، ترجمه عربی تنها شاهد دست نخورده این اثر مهم است. تعداد و گستردگی نقل قولهای این تفسیر در نوشتههای پزشکی عربی قرون وسطی که در مقدمه جلد آمده است، نشان میدهد که این تفسیر منبعی مهم برای توسعه پزشکی در جهان اسلام شده است. همچنین باعث ایجاد طیف گسترده ای از نوشته های آموزشی شد که اهمیت آن را برای آموزش پزشکی نشان می دهد. هدف ترجمه انگلیسی این است که بخشی از طعم متن عربی را منتقل کند. این جلد همچنین شامل شاخص های جامعی است که اصطلاحات و سبک ترجمه را ترسیم می کند.
Bibliyografik Not
Erscheint auch als : EPUB, Erscheint auch als : print
DOI
doi:10.1515/9783110463989
Toplam başlık serisi
Corpus Medicorum Graecorum – Supplementum Orientale ; V 2,2
Yerel URL (Üniversite Kütüphanesi)
full text
Katkıda Bulunanlar
Swain, Simon, Vagelpohl, Uwe
Yazı Dili
In Arabic
