تاريخ النشر
2016
مكان النشر
برلين؛ بوسطن -
دي جرويتر
الموضوع
التاريخ / القديمة / العام
النوع
kitap
اللغة
العربية
رقمي
نعم
مخطوط
لا
المكتبة
جامعة هايدلبرغ
معرف أصل المكتبة
978-3-11-046398-9
رقم السجل
68316791
التاريخ
2016
نص عينة
يقدم المجلد الحالي أول طبعة نقدية للترجمة العربية في العصور الوسطى لتعليق جالينوس على الكتاب الثاني من أوبئة أبقراط التي كتبها حنين بن إسحاق (المتوفي حوالي 870). تعتمد الطبعة على جميع الشواهد النصية العربية الموجودة، بما في ذلك النقل العربي الثانوي. الأصل اليوناني لهذا النص مفقود؛ وبالتالي فإن الترجمة العربية هي الشاهد الوحيد السليم على هذا العمل المهم. يُظهر عدد ومدى الاقتباسات من هذا الشرح في الكتابات الطبية العربية في العصور الوسطى، والتي تم توثيقها في مقدمة المجلد، أنه أصبح مصدرًا حاسمًا لتطوير الطب في العالم الإسلامي. كما أدى إلى ظهور مجموعة واسعة من الكتابات التعليمية التي توضح أهميته في تدريس الطب. تهدف الترجمة الإنجليزية إلى نقل بعض نكهة النص العربي. ويحتوي المجلد أيضًا على فهارس شاملة توضح مصطلحات الترجمة وأسلوبها.
Bibliyografik Not
Erscheint auch als : EPUB, Erscheint auch als : print
DOI
doi:10.1515/9783110463989
Toplam başlık serisi
Corpus Medicorum Graecorum – Supplementum Orientale ; V 2,2
Yerel URL (Üniversite Kütüphanesi)
full text
Katkıda Bulunanlar
Swain, Simon, Vagelpohl, Uwe
Yazı Dili
In Arabic
