نویسنده
ویرایش و ترجمه بروس فاج ; پیشگفتار رابرت اروین
تاریخ انتشار
2016
محل انتشار
نیویورک -
انتشارات دانشگاه نیویورک
موضوع
اعراب--فولکلور.، فولکلور--کشورهای عربی.، فولکلور، اعراب
نوع
كتاب
زبان
ara,eng
دیجیتال
خیر
نسخه خطی
خیر
تعداد صفحات
402
ابعاد فیزیکی
24 cm
کتابخانه
دانشگاه هایدلبرگ
شناسه دارایی کتابخانه
978-0-8147-4519-9
شماره ثبت
68285240
تاریخ
2016
متن نمونه
صد و یک شب که برای ما فقط از طریق نسخه های خطی شمال آفریقا شناخته شده و برای اولین بار به انگلیسی ترجمه شده است، نمونه شگفت انگیزی از سنت غنی داستان سرایی عربی رایج است. این مجموعه مانند خواهر و برادر معروفترش، هزار و یک شب، با داستان قاب شهرزاد، دختر وزیر مستعدی که شب به شب داستانهای تخیلی را بازگو میکند، آغاز میشود تا حواس شاه قاتل را از گرفتن جانش منحرف کند. صد و یک شب دارای مجموعهای از داستانهای تقریباً کاملاً متفاوت است، با این حال، هر کدام هیجانانگیزتر، سرگرمکنندهتر و نگرانکنندهتر از گذشته هستند. در آنها، ما با داستانهایی از جنگجویان حماسی، گنجهای مدفون، عروسهای ناپدید شده، زنان شیاطین آدمخوار، کشتیهای غرقشده و نیرنگهای هوشمندانه روبرو میشویم، جایی که قدرت و نبوغ انسانی در پسزمینهای از سرنوشتی غیرقابل درک و غیرقابل درک بازی میکند. اگرچه این داستانها از نقوش و عناصر داستانی استفاده میکنند که در فرهنگها پخش میشد، صد و یک شب بهطور مشخص ریشه در فرهنگ ادبی عربی و سنت اسلامی دارد. همچنین احتمالاً بسیار قدیمیتر از هزار و یک شب است که بر اساس پیشینیان هندی و چینی است. این نسخه دقیق و ترجمه پر جنب و جوش صد و یک شب، نوید این را می دهد که خوانندگان را، چه جدید و چه کهنه کار، به قلمروهای خارق العاده جادو و شگفتی خود منتقل کند.
Dipnotlar
Literaturverzeichnis und Literaturempfehlungen: Seite 388-393.
Toplam başlık serisi
Library of Arabic literature
Katkıda Bulunanlar
Fudge, Bruce [HerausgeberIn] [ÜbersetzerIn], Irwin, Robert [VerfasserIn eines Vorworts]
RVK Notasyonu
EN 2910
Yazı Dili
Vorwort und Einleitung in englischer Sprache, Text englisch und arabisch. - Teilweise in arabischer Schrift
