نویسنده
محمد ناصرالدین بن المجلس العالی السیفی بوردبک المحمدی راس نوبت النواب الغهیری
تاریخ انتشار
2 ذی القعده 870 (هجری قمری)
نوع
كتاب
زبان
عربی
دیجیتال
بله
نسخه خطی
بله
تعداد صفحات
1
کتابخانه
کتابخانه دیجیتال قطر
شناسه دارایی کتابخانه
Add MS 14056, ff 19r-123v
شماره ثبت
vdc_100045805361.0x000003
محل کتابخانه
کتابخانه بریتانیا: نسخه های خطی شرقی
تاریخ
2 ذی القعده 870 (هجری قمری)
یادداشتها
رساله در اسبها گردآوری شده از آثار مملوک امیر السیفی یشبک الفقیه المالکی الاشرافی (السیفی یشبک الفقیه الاشرافی، ج. حدود 1450) و ابوبکر البیطار (بکر البیطار، رجوع کنید به نام هر دو) صفحه عنوان، f. 19v، رونویسی شده در زیر). دومین مرجع نامبرده احتمالاً ابوبکر البیطار بن بدرالدین النصری (ابوبکر البیطار بن بدرالدین النصیری، متوفی 1340/41) معروف به ابن المندیر (ابنچیفون ثالث المنذیرین) باشد. سلطان النصر محمد بن قلاوون (النصیر محمد بن قلاوون، سلطنت سوم 41-1310)، نویسنده
کمیل الصناطین فی البیطره و الزردقه
(کل صنایع در دامپزشکی و زردقا) نیز معروف است
النصری
(ناصری). برخلاف این فرض، این واقعیت است که صفحه عنوان ادعا می کند که ابوبکر البیطار یاد شده، اثر خود را در زمان خدمت سلطان الممالک اشرف برسبای سروده است.
نسخه در روز یکشنبه 2 ذی القعده 870/15 ژوئن 1466 توسط محمد ناصرالدین بن المجلس العالی السیفی بوردبک المحمدی راس نوبت النواب النواب النواب النواب النواب النواب النّواب الدّین النسخه کامل شد. شورای عالی السیفی در بوردبک آل محمدی، رئیس نوبی نوبی [؟] الظهیری، رجوع کنید به
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
، اف. 123v، رونویسی شده در زیر).
صفحه عنوان (f. 19r) عنوان کامل را به شرح زیر می دهد:
کتابی در مورد علوم دامپزشکی
پرورش اسب، مهارت و درمان
و ادبیات آنها و مقداری از هنر سوارکاری
یعنی جمع آوری آن استاد هنرمند
طرف شمشیر فقیه ملکوتی اشرفی را می بندد
خداوند با مهربانی پنهانش رفتار کند، آمین
گروه دیگری نیز وجود دارد که ویژگی اسب ها را شامل می شود
که مطرح می شود، معایب، خواص و فواید آنها
نوشته استاد باهوش ابوبکر البیطار با بندگانش
برای سلطان مالکی، ملک الاشراف بارسبای
خداوند او را با رحمت خود غسل تعمید می دهد و تا به حال چیزی مانند او در این هنر خلق نشده است
کتاب در مورد علم هیپیاتریک،
پرورش اسب و کره اسب، درمان آنها
و آموزش، و چیزی از هنر سوارکاری
از آنچه توسط آن استاد متنوع جمع آوری شد
ارجمند سیفی یشبک الفقیه المالکی اشرفی،
(خداوند او را با لطافت پنهان خود جزا دهد، آمین!)
حاوی مجموعه دیگری که شامل شرح اسب است
مطرح شده، ایرادات، ویژگی ها و مزایای آنها
[برگرفته] از کار استاد حاذق ابوبکر البیطار در خدمت.
از سلطان الممالک الاشرف بارسبای سلطنتی
(خداوند او را به رحمت خود حمایت کند). هرگز چنین اثری روی این هنر نوشته نشده است.
آغازها (f. 19v، خطوط 2-7):
سپاس خداوندی را که جلال خود را بر بیابان برتری بخشید
او با قدرت خود هفت آسمان را ساخت و آنها را با ستارگان آراست
معراج و ایجاد نور و ظلمت
او کسی است که زمین را گسترانید و کوهها را در آن قرار داد
و نهرها و همه میوه ها را که ساخته بود به کمال رساند
بر آنچه آفرید حکومت کرد و آنچه را که خواست قرار داد و آن را بالا برد
پایان ها (f. 123v، خطوط 4-8):
... و مفید است
همچنین اولین چیزی که ظاهر می شود پخش کردن آن با قیمه حرارت دیده است و از آن نیز بهره می برد
پمادی از آنچه برای تومور و آبسه توضیح دادیم به آن می زنند و حیوان را کمی هدایت می کنند.
کمی و در هنگام راه رفتن و خسته شدن او را سنگین نکنید، زیرا به سرعت مدفوع می کند
خدا بهتر می داند...
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
(f. 123v، خطوط 8ff، متن در خطوط قرار داده نشده است):
کتاب دامپزشکی به لطف خدا و کمک او به دست آن فقیر تکمیل شد
به خداوند متعال محمد ناصرالدین بن مجلس اعلای سیفی در بوردک آل محمدی.
سر نوب مجازی (؟) نوب
پروردگارا، نویسنده و قایقش را ببخش
به شنوندگانش و همه مسلمانان آمین
خداوند متعال نویسنده و قایق آن را ببخشد...
و بهرهمند از آن و برای کسانی که از نویسنده آن استغفار کردند و برای همه مسلمانان.
آمین
کپی ها روز یکشنبه تکمیل شد
دومین ماه مبارک ذی القعده
در سال صد و هفتاد به فرموده خداوند متعال
درود خداوند بر مولای ما محمد و آل او باد
درود خدا بر او و حمد و ثنای خداوند متعال
خداوند متعال بس است و او بهترین پشتیبان است
و اگر عيبى ببينى عيب فاسد است(!) پس کسى که عيب ندارد گناهکار است.
فیلمنامه تا مدت ها بعد از نویسنده اش باقی می ماند و نویسنده فیلمنامه در زیر خاک مدفون می شود.
Erişim Koşulları
Unrestricted
Bulma Yardımcıları
Cureton, William and Charles Rieu,
Catalogus codicum manuscriptorum orientalium qui in Museo Britannico asservantur. Pars secunda, codices arabicos amplectens
(London: The British Museum, 1846-71), Item 1156, pp. 528-29
