نویسنده
عبدالعلی بن محمد بن حسین بیرجندی
تاریخ انتشار
30 شعبان 1097 (هجری قمری)
محل انتشار
قم -
موضوع
1
نوع
كتاب
زبان
عربی
دیجیتال
بله
نسخه خطی
بله
تعداد صفحات
1
ابعاد فیزیکی
247 x 130 mm
کتابخانه
کتابخانه دیجیتال قطر
شناسه دارایی کتابخانه
Or 13060
شماره ثبت
vdc_100030796164.0x000001
محل کتابخانه
کتابخانه بریتانیا: نسخه های خطی شرقی
تاریخ
30 شعبان 1097 (هجری قمری)
یادداشتها
شرح عبدالعلی بن محمد بن حسین بیرجندی (عبدالعلی بن محمد بن حسین بیرجندی، متوفی 923/1525 یا 26)
کتاب التذکره فی الحیاء
(کتاب بلیط The Authority; رجوع کنید به British Library, MS Or. 11209) رساله ای در مورد سیستم نجومی ارائه شده در
Almagest
بطلمیوس (کلودیوس بطلمیوس؛ ج 90-ج 168) نوشته نصیرالدین محمد بن محمد طوسی (نصیرالدین محمد بن محمد طوسی؛ متوفی 1274). البیرجندی تفسیر خود را در ربیع اول 913 / ژوئیه یا اوت 1507 تکمیل کرد (رجوع کنید به نویسنده
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
، اف. 393v، خطوط 22-23، رونویسی شده در زیر).
از آنجایی که تفسیر از ساختار متن مورد نظر پیروی می کند، به چهار کتاب تقسیم می شود که هر کدام به فصل هایی تقسیم می شوند:
کتاب اول: آنچه باید ارائه شود
کتاب دوم: ترتیب اجسام آسمانی
کتاب سوم: آرایش زمین و آنچه مربوط به آن با توجه به موقعیت های مختلف اجرام آسمانی است.
کتاب چهارم: شناخت میزان فاصله ها و اجسام بهشتی.
متن شامل نمودارهای متعددی از جمله یکی از به اصطلاح «زوج طوسی» (f. 212v [کتاب دوم، فصل یازده])، که نشان میدهد چگونه حرکت خطی میتواند از حرکت دایرهای حاصل شود. این فصل در قرن 18 به سانسکریت ترجمه شد (تاکانوری و پینگری،
نجوم عربی در سانسکریت
[Leiden: E. J. Brill، 2002]).
این نسخه در صبح روز یکشنبه 30 شعبان 1097/22 ژوئیه 1686 در قم توسط محمد یوسف بن محمد علی بن عبدالرحمن تکمیل شد (محمد یوسف بن محمد علی بن عبدالرحمن، رجوع کنید به).
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
، اف. 394r، خطوط 2-6، رونویسی شده در زیر). در دو یادداشت در کنار
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
کپینویس از مشکلاتی که در تولید نسخهای صحیح از متن با آن روبهرو بود، شکایت میکند، بهویژه اینکه اگرچه نسخهای را به بهترین شکل ممکن جمعآوری کرده است، اما نتوانسته نسخهای درست را برای این مجموعه بیابد. با این حال، او معتقد است که صحیح ترین نسخه را در قم تهیه کرده است (و فکر می کنم در آن شهر نسخه ای صحیح تر از من وجود نداشت و خدا بهتر می داند، به یادداشت کنار هم نگاه کنید.
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
، اف. 394r).
تکهای از کاغذ دیواری غربی حاوی آیات و کتیبههای خوشنویسی به ظاهر بیربط با متن بیرجندی یافت میشود که بین ff درج شده است. 49 و 50. یک تکه کاغذ وسترن بنفش (؟) حاوی محاسبات مربوط به اندازهگیریها برحسب ذرع (مترعب) به f چسبانده شده است. 273r.
شروع می شود (f. 2v، خطوط 2-4):
سپاس خداوندی را که آسمان ها و زمین را آفرید و تاریکی ها و روشنایی ها را آفرید و فرا گرفت
فرش مراقب با دست راست قدرت خیره کننده و سایه و حرارت خود با خرد خود آسمان را آراسته است.
دنیا به زینت ستارگان است و نور صورت خاک به نور ستارگان نافذ...
پایان ها (f. 393v، خط 21-394r، خط 1):
...خشکی قلم ترکیب و چینش آن را آشکار کرد
آنچه در ماه ربیع الاول سال سیزدهم سال شریف ودیعه و تنظیم شد.
نهصد سال هجرت را به درگاه خداوند متعال و پیامبر دو ثقلین عبد اللّه علیهم السّلام میخواهم.
علی بن محمد حسین صلی الله علیه و آله و سلم او را از آنچه به او می رسد حفظ کند آمین رب العالمین
کپی کننده
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
(f. 394r، خطوط 2-11):
بنده محتاج رحمت پروردگار مهربانش محمد یوسف بن محمد علی او را شرافت بخشید.
بن عبدالرحمن در شهر قم، خدا آن را از آنچه پیش آمد حفظ کند و محقق شد.
روتوش آن در صبح روز یکشنبه، پوست کندن ماه مبارک شعبان از ماه ها
سال هفتم از ده آخر از صد اول
از هزاره دوم هجرت پیامبر
مصطفویه هزار هزار بار هجرت کرده است
با سلام و آرزوی سلامتی خانواده ایشان
الوری سالم است
چیزی که روز تکرار شد
و عصر
Erişim Koşulları
Unrestricted
Köken
Muḥammad Ja‘far (محمد جعفر), his seal, without date (f. 1r);
Muḥammad ibn Ibrāhīm (محمد بن إبراهيم), his seal, dated 1229/1813-14 (ff. 1r 394v and back flysheet iii-v);
Rectangular seal, illegible (at end of
colophon
Section at the end of a manuscript text.
, f. 394r).
Seçilmiş kaynakça
Edition of the Arabic text and Sanskrit version of Book Two, Chapter Eleven with an English translation:
Kusuba, Takanori and David Pingree,
Arabic Astronomy in Sanskrit: Al-Birjand
ī on Tadhkira II, Chapter 11 and its Sanskrit Translation
(Leiden: E. J. Brill, 2002)
Studies:
Kusuba, Takanori, 'Birjandī: ‘Abd al-‘Alī ibn Muḥammad ibn Ḥusayn al-Birjandī', in
The Biographical Encyclopedia of Astronomers
, ed. by Thomas Hockey et al. (New York: Springer, 2007) p. 127
Ragep, F. Jamil,
Naṣ
īr al-Dīn al-Ṭūsī's Memoir on Astronomy (al-Tadhkira fī ʿilm al-
hayʾa)
, 2 vols., (New York: Springer-Verlag, 1993), vol. 1, pp. 57 and 63
Rosenfeld, B. A. and Ekmeleddin Ihsanoğlu,
Mathematicians, Astronomers, and Other Scholars of Islamic Civilization and Their Works (7th–19th c.)
, (Istanbul: IRCICA, 2003) pp. 314-16
