نویسنده
حنین بن اسحاق عبادی
تاریخ انتشار
711-712 (هجری قمری)
محل انتشار
حلب -
نوع
كتاب
زبان
عربی
دیجیتال
بله
نسخه خطی
بله
تعداد صفحات
1
ابعاد فیزیکی
174 x 124 mm
کتابخانه
کتابخانه دیجیتال قطر
شناسه دارایی کتابخانه
Arundel Or 10, ff 28r-55r
شماره ثبت
vdc_100023901480.0x000003
محل کتابخانه
کتابخانه بریتانیا: نسخه های خطی شرقی
تاریخ
711-712 (هجری قمری)
یادداشتها
ترجمه عربی به صورت پرسش و پاسخ از متن شبه جالینوسی
مقدمه پزشکی
. عنوان لاتین به یونانی Εἰσαγωγὴ ἢ ἰατρός ترجمه می شود، در حالی که عربی isagogic (
ساغوجی
) اولین کلمه عنوان یونانی، Εἰσαγωγὴ (
Eisagōgē
) به معنی "مقدمه". نسخه عربی را حنین بن اسحاق العبادی (حدود 809-873) آغاز کرد و توسط برادرزاده او، حبیش بن الحسن العسام تکمیل شد (نگاه کنید به یادداشت توضیحی در صفحه عنوان، ج 28r، سطرهای 3-6). صفحه عنوان همچنین عنوان جایگزینی برای متن آورده است: مسائل حنین با زیادت حبیش (
مسائل حنین بیزیادات حبیش
).
شروع می شود (f. 28v، خطوط 2-5):
کتاب ایساگوگی جالینوس ترجمه حنین بن اسحاق به وسیله آن آزمایش شده است
فراگیران پزشکی جالینوس گفت که دارو به چند قسمت تقسیم می شود
گفت به دو قسمت تقسیم می شود. گفت: آنها چه هستند؟ گفت: کار و عمل. به چند قسمت تقسیم می شود؟
وی گفت: دانش به سه بخش تقسیم می شود. گفت: آنها چه هستند؟ گفت: علم به امور طبیعی.
پایان ها (f. 55r، خطوط 11-15):
زیرا تب بر دو چیز دلالت می کند: یا شوخ طبعی، همانطور که نشان می دهد
در تبهای شدید نشاندهنده پوسیدگی است یا همان طور که اشاره شد نشاندهنده سالم بودن آن است
در یک روز تب دار، یا نشان می دهد که مشکل مثلاً در دستگاه ادراری است
نشان دهنده وجود زخم در کلیه ها، مثانه، کف دست ها (؟)، ادرار یا
آلت تناسلی در مرد یا در فرج در زن
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
(f. 55r، خط 15):
کتاب به لطف خدا کامل شد
Erişim Koşulları
Unrestricted
Köken
See note on f. 28r of one Aḥmad ibn Muḥammad ibn Khalīl (?) ibn al-Ḥaṣūn (?) who inspected and copied the texts on ff. 28v-104r and 109r-174r on 17 Jumādá II 829/26 April 1426.
Front paper i
verso
The back of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'v'.
contains an anonymous bookplate with motto ‘NULLIUS IN VERBA’.
Folio 4r contains stamp inscribed ‘Soc. Reg. Lond. ex dono Henr. Howard Norfolciensis’.
Seçilmiş kaynakça
Edition/Translation of original Greek text:
Petit, Caroline, ed. and trans.,
Galien. Tome 3. Le Médecin, introduction
, (Paris: Belles Lettres, 2009)
Study:
Fichtner, Gerhard,
Corpus Galenicum. Bibliographie der galenischen und pseudgalenischen Werke
(Berlin: Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, 2012) p. 59, Item 89
