نویسنده
ابوبکر احمد بن علی بن قیس الکسدانی
تاریخ انتشار
25 ذی الحجه 919 ق.
نوع
كتاب
زبان
عربی
دیجیتال
بله
نسخه خطی
بله
تعداد صفحات
1
ابعاد فیزیکی
180 x 125 mm
کتابخانه
کتابخانه دیجیتال قطر
شناسه دارایی کتابخانه
Add MS 23604
شماره ثبت
vdc_100026565682.0x000001
محل کتابخانه
کتابخانه بریتانیا: نسخه های خطی شرقی
تاریخ
25 ذی الحجه 919 ق.
یادداشتها
رساله در سموم، تریاک و پادزهر آنها تألیف ابوبکر احمد بن علی بن قیس الکسدانی (ابوبکر احمد بن علی بن قیس الکسدانی)، معروف به ابن وحشیه (ابن وحشیه؛ قرن اول تا دیکته)، نبش قرن 10 تا 10. طالب احمد بن الحسین بن علی بن احمد الزیات (ابوطالب احمد بن الحسین بن علی بن احمد الزیات؛ رجوع کنید به f. 2v, خطوط 2-5, رونویسی در زیر)
موارد زیر در صفحه عنوان (f. 2r) نوشته شده است:
کتاب
سموم و پادزهرها
ابن وحشیه
نویسنده و صاحب
صاحب او محمد بن شیخ است
علی بن محمد ملقب به شرف الدین
آن بزرگوار (؟) نیمذی نامید
خداوند ببخشد
گناهان ما
کتاب
از سموم و Theriacs
[توسط] ابن وحشیه
نسخه نویس آن، صاحب
و مالک آن محمد بن شیخ است
علی بن محمد به نام
لقب
شرف الدین
الشریف (؟)، به نام النیمدیحی
خدا ببخشه
گناهان ما
نسخه در 25 ذی الحجه 919/21 فوریه 1514 توسط بنده علمای الهی و حکیمان خداپسند اسلام، محمد بن شیخ علی بن محمد، که توسط
لقب
شرف الدین معروف به النیمدیحی (خدمت علمای الهی و حکمای الهی اسلام، محمد بن شیخ علی بن محمد، ملقب به شرف الدین، معروف به النیمدیحی) که نسخه را برای استفاده خود تهیه کرده است (ر.ک.
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
، اف. 108r، خطوط 9-13، رونویسی شده در زیر). را
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
همچنین بگویید که او نسخه خود را از نمونه ای به تاریخ ذی القعده 113/ژانویه-فوریه 732 تهیه کرده است، اما این نمی تواند صحیح باشد، زیرا نویسنده متن، ابن وحشیه، تا اوایل قرن 10 فعال نبوده است.
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
، اف. 108r، خطوط 13-15، رونویسی شده در زیر). نسخ کننده، مؤلف یک قرآن است
تفسیر
(تفسیر) به نام
رسالت الانوار فی معادن الاسرار یا تفسیر آیه نور
(ویرایش اسماعیل حکیمی [تهران: بنیاد قرآن، 1361/1982-3]).
متن اصلی با دو یادداشت پزشکی کوتاه (f. 108v) دنبال میشود: اولی سمی است که از سوسکهای سرگین ساخته شده است، و دومی بحثی تکهای درباره علل نجومی و درمان شور و اشتیاق منسوب به حکیم تینکالوشا (Tinkalūsha/Teukros of Babylon [در مصر]، اواخر قرن قبل از میلاد مسیح، اواخر قرن 2-1st mannn.
Die Natur- und Geheimwissenschaften im Islam
[1972، صص 278-79]).
شروع می شود (f. 2v، خطوط 2-6):
این کتاب نوشته ابوبکر احمد بن علی بن قیس الکشدانی است
معروف به ابن وحشیه علی بن ابی طالب احمد
بن الحسین بن علی بن احمد بن محمد بن عبدالملک
الزیات، کتابی که او در مورد سموم نوشته است (!) بر آن گفته است
دکترین و نظر کشمیری ها...
به پایان می رسد (f. 107v، خط 19-f. 108r خط 1):
...بنابراین سم را از
ژرفای بدن به بیرون، و هر کس این را مکانی کند، می تواند آن را ببیند
درست است که عقرب را آزار می دهد، آزار می دهد و به آن آسیب می رساند، توضیح و سفت کردن آن
در محل گزش، سم را جذب کرده و ته نشین می کند
داروهای زیادی برای درد وجود دارد، اما این داروها موثرتر، بهتر و آرامتر هستند
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
(f. 108r، خطوط 2-18):
کتاب سموم و پادزهر تألیف شیخ به پایان رسیده است
رئیس جمهور محترم و کامل و دانا و سخاوتمند که از این بزرگتر است
حکیم معروف اسلامی، احمد فاضل
معروف بن علی بن قیس الکشدانی
ابن وحشیه عقیده ای به او آموخت
خردمندان کاشدانی
و نظر آنها در دسترس است
خادم علمای ربانی و حکمای الهی اسلامی، محمد بن
شیخ علی بن محمد ملقب به شرف الدین معروف به النمذی
خداوند عیب های او را پوشانید و در بیست و پنج سال گناهان او را بخشید
ماه ذی الحجه الحرام سال نهصد و نوزدهم
نسخه هجری از روی نسخه ای که او نوشته بود نسخ شده بود
در ماه ذی القعده سال سیصد و سیصد
هجری پیامبر، الحمدلله
رب العالمین
اول و آخر
برای من نوشته شده
Erişim Koşulları
Unrestricted
Bulma Yardımcıları
Cureton, William and Charles Rieu,
Catalogus codicum manuscriptorum orientalium qui in Museo Britannico asservantur. Pars secunda, codices arabicos amplectens
(London: The British Museum, 1846-71), Item 1357, pp. 630-31
Hamarneh, Sami,
Catalogue of Arabic Manuscripts on Medicine and Pharmacy at the British Library
(Cairo: Les Editions Universitaires d’Egypte, 1975), Item 72, pp. 62-4
Edinme Kaynağı
Purchased from Mrs Taylor, widow of Colonel Robert Taylor (1788-1852),
Political Resident
A senior ranking political representative (equivalent to a Consul General) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Residency.
in Baghdad (1828-43), 14 April 1860
Köken
Colonel Robert Taylor (1788-1852),
Political Resident
A senior ranking political representative (equivalent to a Consul General) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Residency.
in Baghdad (1828-43): his seal, undated, with legend عبده تيلر (f. 2r);
Two round seals, illegible (f. 2r).
Seçilmiş kaynakça
Study and translation:
Levey, Martin,
Medieval Arabic toxicology: the Book on poisons of Ibn Wahshiya and its relation to early Indian and Greek texts
, Transactions of the American Philosophical Society, new series 56.7 (Philadelphia: American Philosophical Society, 1966)
Study:
Ullmann, Manfred,
Die Medizin im Islam
(Leiden: Brill, 1970), pp. 228-29
Edition of text authored by copyist:
Nīmdihī, Sharaf al-Dīn Muḥammad,
Risālat al-anvār fī maʿdan al-asrār yā tafsīr-i āyah-'i Nūr
, ed. by Ismāʿīl Ḥākimī (Tihrān: Bunyād-i Qurʾān, 1361/1982-3)
