شاعرانه ترین شعر

عنوان شاعرانه ترین شعر
نویسنده جان استایلز این اثر همچنین شامل بازخوانی های شاعرانه از کتاب های خروج است
تاریخ انتشار: 1870 (میلادی، میلادی)
نوع كتاب
زبان عربی
دیجیتال بله
نسخه خطی خیر
تعداد صفحات 73
کتابخانه: کتابخانه دیجیتال قطر
شناسه دارایی کتابخانه 12940
شماره ثبت 12940
محل کتابخانه کتابخانه ملی قطر
تاریخ 1870 (میلادی، میلادی)
یادداشت‌ها مانند بسیاری از معاصران خود، رزق الله حسون (1825-1880) تلاش کرد تا آثار کلاسیک را به یک اصطلاح عربی تازه‌سازی شده بازنویسی کند. در اشعار الشیعر (شعری ترین شعر)، او انتخاب می کند که متون منتخب عهد عتیق را در قالب شعری قابل دسترس بازنویسی کند. کتاب ایوب به طور برجسته در این مجموعه به چشم می خورد، زیرا همانطور که نویسنده در پیش گفتار خود می گوید، این کتاب در ردیف آثار هومر و شکسپیر به عنوان یادگار ادبیات جهان قرار دارد. ترجمه حسون از داستان ایوب به شعر عربی به عنوان خواندن کتاب مقدس برای متدینان نیست، بلکه بیشتر به عنوان نمایشی از غنا و سازگاری زبان عربی است. هاسون اشعار خود را بر اساس ترجمه عربی کورنلیوس ون دایک (95-1818) که هاسون آن را «بهترین ترجمه عربی از کتاب مقدسی که دیده‌ام» نامید، و بر اساس کتاب مقدس انگلیسی 1811، با یادداشت‌هایی از جان استایلز. این اثر همچنین شامل بازخوانی‌های شاعرانه از کتاب‌های خروج، تثنیه، آواز سلیمان، جامعه و مرثیه است. رزق الله حسن در زندگی فرهنگی و سیاسی زمان خود مشارکت فعال داشت. او یکی از اولین روزنامه های عربی را تأسیس کرد و در مخالفت های ضد عثمانی شرکت کرد شام منطقه جغرافیایی مربوط به منطقه اطراف شرق دریای مدیترانه. و در پایتخت امپراتوری، قسطنطنیه (استانبول کنونی) که به خاطر آن مجبور شد به روسیه و انگلیس تبعید شود. اشعرالشیعر در تأکید بر سبک ادبی به‌عنوان کیفیتی که باید به خاطر خود پرورش داده شود، به جای اینکه وسیله‌ای برای تبلیغ یا تقوای شخصی باشد، با الگوی سایر انتشارات حسون مطابقت دارد. وجود ندارد کلفون بخش در انتهای یک متن خطی. با ارائه جزئیات انتشار، اما یادداشت های گاه به گاه ذکر می کنند که او پیش نویس ها را در سال 1869 در حالی که در انگلستان اقامت داشت تکمیل کرد. این کتاب در سال 1870 در چاپخانه آمریکایی بیروت چاپ شد.
Erişim Koşulları Unrestricted
مشاهده در منبع کتابخانه دیجیتال قطر کتابخانه دیجیتال قطر - موتور جستجوی نسخه های خطی عثمانی
کتابخانه دیجیتال قطر - موتور جستجوی نسخه های خطی عثمانی کتابخانه دیجیتال قطر

شاعرانه ترین شعر

نویسنده جان استایلز این اثر همچنین شامل بازخوانی های شاعرانه از کتاب های خروج است
تاریخ انتشار 1870 (میلادی، میلادی)
نوع كتاب
زبان عربی
دیجیتال بله
نسخه خطی خیر
تعداد صفحات 73
کتابخانه کتابخانه دیجیتال قطر
شناسه دارایی کتابخانه 12940
شماره ثبت 12940
محل کتابخانه کتابخانه ملی قطر
تاریخ 1870 (میلادی، میلادی)
یادداشت‌ها مانند بسیاری از معاصران خود، رزق الله حسون (1825-1880) تلاش کرد تا آثار کلاسیک را به یک اصطلاح عربی تازه‌سازی شده بازنویسی کند. در اشعار الشیعر (شعری ترین شعر)، او انتخاب می کند که متون منتخب عهد عتیق را در قالب شعری قابل دسترس بازنویسی کند. کتاب ایوب به طور برجسته در این مجموعه به چشم می خورد، زیرا همانطور که نویسنده در پیش گفتار خود می گوید، این کتاب در ردیف آثار هومر و شکسپیر به عنوان یادگار ادبیات جهان قرار دارد. ترجمه حسون از داستان ایوب به شعر عربی به عنوان خواندن کتاب مقدس برای متدینان نیست، بلکه بیشتر به عنوان نمایشی از غنا و سازگاری زبان عربی است. هاسون اشعار خود را بر اساس ترجمه عربی کورنلیوس ون دایک (95-1818) که هاسون آن را «بهترین ترجمه عربی از کتاب مقدسی که دیده‌ام» نامید، و بر اساس کتاب مقدس انگلیسی 1811، با یادداشت‌هایی از جان استایلز. این اثر همچنین شامل بازخوانی‌های شاعرانه از کتاب‌های خروج، تثنیه، آواز سلیمان، جامعه و مرثیه است. رزق الله حسن در زندگی فرهنگی و سیاسی زمان خود مشارکت فعال داشت. او یکی از اولین روزنامه های عربی را تأسیس کرد و در مخالفت های ضد عثمانی شرکت کرد شام منطقه جغرافیایی مربوط به منطقه اطراف شرق دریای مدیترانه. و در پایتخت امپراتوری، قسطنطنیه (استانبول کنونی) که به خاطر آن مجبور شد به روسیه و انگلیس تبعید شود. اشعرالشیعر در تأکید بر سبک ادبی به‌عنوان کیفیتی که باید به خاطر خود پرورش داده شود، به جای اینکه وسیله‌ای برای تبلیغ یا تقوای شخصی باشد، با الگوی سایر انتشارات حسون مطابقت دارد. وجود ندارد کلفون بخش در انتهای یک متن خطی. با ارائه جزئیات انتشار، اما یادداشت های گاه به گاه ذکر می کنند که او پیش نویس ها را در سال 1869 در حالی که در انگلستان اقامت داشت تکمیل کرد. این کتاب در سال 1870 در چاپخانه آمریکایی بیروت چاپ شد.
Erişim Koşulları Unrestricted
کتابخانه دیجیتال قطر - موتور جستجوی نسخه های خطی عثمانی
کتابخانه دیجیتال قطر شما در حال هدایت مجدد هستید...

لطفاً صبر کنید