کد قوانین جنتو. یا، دستورات کارشناسان: / ناتانیل براسی هالهد.
(Code of Gentoo laws)
| عنوان |
کد قوانین جنتو. یا، دستورات کارشناسان: / ناتانیل براسی هالهد. |
| عنوان اورجینال
|
Code of Gentoo laws
|
| تاریخ انتشار: |
1776 |
| محل انتشار |
محل انتشار مشخص نشده است -
ناشر مشخص نیست |
| نوع |
كتاب |
| زبان |
eng,fas |
| دیجیتال |
بله
|
| نسخه خطی |
خیر
|
| تعداد صفحات |
384 |
| کتابخانه: |
کتابخانه دانشگاه بیله فلد |
| شماره ثبت |
991025812859906442 |
| تاریخ |
1776 |
| یادداشتها |
در نیمه دوم قرن هجدهم، فیلولوژیست انگلیسی ناتانیل براسی هالهد (1751-1830) توسط شرکت هند شرقی در هند استخدام شد. در آنجا از او خواسته شد تا کد حقوقی هندو را به انگلیسی ترجمه کند تا مقامات بریتانیایی بتوانند قوانین بومی را بهتر درک کنند. نتیجه این کار موفقی بود که برای اولین بار در سال 1776 منتشر شد، که در خدمت تصحیح تفسیرهای غلط غربی از قوانین هندو بود و نشان داد که برای کاربرد در بنگال کاملاً کافی است و همچنین مناسب ترین سیستم، بر خلاف قوانین سبک غربی، در محیط فرهنگی و مذهبی منطقه است. در تهیه آن، Halhed از وکلای با تجربه بومی مشاوره گرفت که هم نسخه فارسی و هم اصل سانسکریت آن را تأیید کردند. همراه با پیشگفتار مترجم و واژه نامه، این کد گسترده همچنان برای محققان حقوق و تاریخ هند مرتبط است. |
| İlgili kişiler |
Halhed, Nathaniel Brassey, 1751-1830 |
| ISBN |
1-139-51989-1 |
| Dizi başlığı |
Cambridge library collection. |
