مدونة قوانين جنتو؛ أو رسامات النقاد : / ناثانيال براسي هالحد.
(Code of Gentoo laws)
| العنوان |
مدونة قوانين جنتو؛ أو رسامات النقاد : / ناثانيال براسي هالحد. |
| العنوان الأصلي
|
Code of Gentoo laws
|
| تاريخ النشر: |
1776 |
| مكان النشر |
مكان النشر غير محدد -
لم يتم تحديد الناشر |
| النوع |
كتاب |
| اللغة |
eng,fas |
| رقمي |
نعم
|
| مخطوط |
لا
|
| عدد الصفحات |
384 |
| المكتبة: |
مكتبة جامعة بيليفيلد |
| رقم السجل |
991025812859906442 |
| التاريخ |
1776 |
| ملاحظات |
في النصف الثاني من القرن الثامن عشر، كان عالم اللغة الإنجليزي ناثانيال براسي هالهيد (1751-1830) يعمل في الهند لدى شركة الهند الشرقية. وهناك طُلب منه أن يترجم إلى اللغة الإنجليزية القانون القانوني الهندوسي، حتى تتمكن السلطات البريطانية من فهم قوانين السكان الأصليين بشكل أفضل. وكانت النتيجة هذا العمل المنجز، الذي نُشر لأول مرة في عام 1776، والذي خدم في تصحيح التفسيرات الغربية الخاطئة للقانون الهندوسي، وإظهار أنه كان مناسبًا تمامًا للتطبيق في البنغال، وأيضًا النظام الأكثر ملاءمة، على عكس القوانين ذات النمط الغربي، في البيئة الثقافية والدينية في المنطقة. وأثناء إعداده، طلب هالحد المشورة من محامين محليين ذوي خبرة، والذين قدموا تأكيدات لكل من النسخة الفارسية وأصلها السنسكريتي. تظل هذه المدونة الشاملة، مصحوبة بمقدمة المترجم ومسرد المصطلحات، ذات صلة بعلماء القانون والتاريخ الهندي. |
| İlgili kişiler |
Halhed, Nathaniel Brassey, 1751-1830 |
| ISBN |
1-139-51989-1 |
| Dizi başlığı |
Cambridge library collection. |
