آرامش ارواح : تفسیر صوفیانه بر اسماء الهی / احمد سمعانی . ترجمه و با مقدمه ویلیام سی چیتیک.
| عنوان | آرامش ارواح : تفسیر صوفیانه بر اسماء الهی / احمد سمعانی . ترجمه و با مقدمه ویلیام سی چیتیک. |
|---|---|
| نویسنده | سامانی، احمد بن منصور، 1094-1140. |
| تاریخ انتشار: | 2019 |
| محل انتشار | آلبانی، نیویورک - Suny Press |
| نوع | كتاب |
| زبان | eng,fas |
| دیجیتال | بله |
| نسخه خطی | خیر |
| تعداد صفحات | 710 |
| کتابخانه: | کتابخانه دانشگاه بیله فلد |
| شماره ثبت | 991025835388206442 |
| تاریخ | 2019 |
| یادداشتها | آرامش ارواح ترجمه یکی از نخستین و جامع ترین رساله های تصوف در زبان فارسی است. این متن توسط احمد سمعانی، متخصص حقوق اسلامی از یک خانواده علمی مشهور آسیای مرکزی در حدود سال 1135 نوشته شده است، این یکی از معدود متون صوفیانه اولیه است که به زبان انگلیسی موجود است و به مراتب قابل دسترس ترین است. همچنین ممکن است طولانی ترین و دقیق ترین ترجمه باشد. این کتاب که ظاهراً تفسیری بر اسماء الهی است، از گفتار انتزاعی از تخطئه کلامی پرهیز می کند و با ترکیبی لذت بخش از آیات قرآنی و سخنان پیامبر و اساتید مختلف گذشته، که با تفاسیر اصیل از حکمت دریافتی در هم آمیخته است، اهمیت انسانی نام ها را تبیین می کند. آرامگاه ارواح بر خلاف کتب معمول اسمای الهی (مانند کتاب غزالی)، خواننده را به یاد سنت شعری متأخر، به ویژه اثر مولانا می اندازد. این نثر به شدت با تصویر دوزی شده و با تنوع زیادی از اشعار عربی و فارسی آمیخته شده است. آنچه که به ویژه قابل توجه است، نحوه صحبت نویسنده با خوانندگانش در مورد موقعیت های شخصی خود است و توضیح می دهد که چرا آنها توسط یک رابطه عاشقانه با خدا هدایت می شوند، خدایی که سرشار از شفقت و شوخ طبعی است، خواه آن ها بدانند یا ندانند. ترجمه استادانه جدید ویلیام سی چیتیک این اثر را برای اولین بار به مخاطبان انگلیسی زبان می آورد. |
| İlgili kişiler | Chittick, William C. |
| ISBN | 9781438473352 1438473354 |
| Dizi başlığı | SUNY series in Islam. |
