ترجمه انجیل اربعه // به کوشش میرمحمدباقر خاطون آبادی. (ویرایش) رسول جعفریان.
| عنوان | ترجمه انجیل اربعه // به کوشش میرمحمدباقر خاطون آبادی. (ویرایش) رسول جعفریان. |
|---|---|
| نویسنده | خاتون آبادی، میرمحمد باقر |
| تاریخ انتشار: | 2019 |
| محل انتشار | لیدن; بوستون - بریل |
| نوع | كتاب |
| زبان | ara,eng |
| دیجیتال | بله |
| نسخه خطی | خیر |
| کتابخانه: | کتابخانه دانشگاه بیله فلد |
| شماره ثبت | 991025814722906442 |
| تاریخ | 2019 |
| یادداشتها | میرمحمد باقر خاتونآبادی (متوفی 1127/1715) عالمی شیعی بود که با شاه سلطان حسین (د 1139/1726-27 اصفهان) روابط نزدیکی داشت. در اواخر قرن هفدهم، اصفهان مرکز تجارت و دیپلماسی بین المللی در ایران بود. برخی از نمایندگی های خارجی علاوه بر تامین منافع تجاری سرزمین خود، مبلغانی نیز در صفوف خود داشتند که هدف آشکار آن تبلیغ مسیحیت در بین مردم محلی بود. به همین منظور، نسخههای عربی اناجیل را نیز توزیع کردند. اصفهان آن روزها صحنه گفتگو و مشاجره مسیحیان و مسلمانان بود. ترجمه فارسی اناجیل منتشر شده در این مجلد توسط خاتون آبادی به دستور شاه سلطان حسین انجام شده است. هدف این بود که علمای مسلمان زمینه لازم را برای مناظره هایشان فراهم کند. این یک ترجمه انتقادی، مستند و تقریباً علمی است که تمام نقاط ضعف اناجیل در حاشیه آن ثبت شده است. |
| Baskı | 1st ed. |
| İlgili kişiler | Jaʿfariyān, Rasūl |
| ISBN | 9789004401754 900440175X |
