TUHFETÜ'L-UŞŞÂK (NEF'Î)

Name: TUHFETÜ'L-UŞŞÂK (NEF'Î)
Author: نفی، اومر افندی (متولد 980؟/1572؟ - متوفی 1044/1635)

عنوان	TUHFETÜ'L-UŞŞÂK (NEF'Î)
نویسنده	نفی، اومر افندی (متولد 980؟/1572؟ - متوفی 1044/1635)
تاریخ انتشار:	25/07/2022
موضوع	ادبیات مکتوب / دیوان ادبیات - قصیده
نوع	كتاب
زبان	فارسی
دیجیتال	خیر
نسخه خطی	خیر
کتابخانه:	فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی
شماره ثبت	tuhfetu-l-ussak-nef-i
تاریخ	?
یادداشت‌ها	قصیده فارسی نود و هفت زوج نفی اومر افندی در ژانر na't که در دیوان فارسی او گنجانده شده است. قصیده مذکور از سلسله اشعاری است که در همین متر و قافیه برخی از نام‌های ادبیات ایران سروده‌اند. این اثر قرینه ای است با فضولی (متوفی 1556) Enîsü'l-Kalb (کنار 2016: 1). نفعی در این شعر که نشانگر قدرت او در سرودن شعر به زبان فارسی است به بیان عشق عمیق خود به پیامبر می پردازد و اطلاعاتی از درک خود از شعر به دست می دهد. ترجمه ترکی و متن خطی شعر توسط علی نیهات ترلان در سال 1964 انجام شد. مهمت کانار نیز در سال 2016 ترجمه منظومی از Tuhfetü'l-Uşşâk انجام داده است. «نفی، اومر افندی». فرهنگ نام های ادبیات ترکی.
ISBN	978-9944-237-87-1
Madde Yazarı	Dr. Öğr. Üyesi Leyla Alptekin Sarıoğlu
Alfabesi	Arap
Yapısı	Manzum
Niteliği	Telif
Kaynakça	Kanar, Mehmet (2016). "Nef’î’nin Tuhfetu’l-Uşşâk Adlı Farsça Kasidesi".Doğu Esintileri, (4): 1-29. Tarlan, Ali Nihad (1964). “Nef’î’nin Tuhfetü’l-Uşşâk Tercümesi”.İstanbul Yüksek İslâm Enstitüsü Dergisi,(2): 185-200.
Atıf Bilgileri	Alptekin Sarıoğlu, Leyla. "TUHFETÜ'L-UŞŞÂK (NEF'Î)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/tuhfetu-l-ussak-nef-i. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].

مشاهده در منبع فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی - موتور جستجوی نسخه های خطی عثمانی

فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی

TUHFETÜ'L-UŞŞÂK (NEF'Î)

نویسنده نفی، اومر افندی (متولد 980؟/1572؟ - متوفی 1044/1635)

تاریخ انتشار 25/07/2022

موضوع ادبیات مکتوب / دیوان ادبیات - قصیده

نوع كتاب

زبان فارسی

دیجیتال خیر

نسخه خطی خیر

کتابخانه فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی

شماره ثبت tuhfetu-l-ussak-nef-i

تاریخ ?

یادداشت‌ها قصیده فارسی نود و هفت زوج نفی اومر افندی در ژانر na't که در دیوان فارسی او گنجانده شده است. قصیده مذکور از سلسله اشعاری است که در همین متر و قافیه برخی از نام‌های ادبیات ایران سروده‌اند. این اثر قرینه ای است با فضولی (متوفی 1556) Enîsü'l-Kalb (کنار 2016: 1). نفعی در این شعر که نشانگر قدرت او در سرودن شعر به زبان فارسی است به بیان عشق عمیق خود به پیامبر می پردازد و اطلاعاتی از درک خود از شعر به دست می دهد. ترجمه ترکی و متن خطی شعر توسط علی نیهات ترلان در سال 1964 انجام شد. مهمت کانار نیز در سال 2016 ترجمه منظومی از Tuhfetü'l-Uşşâk انجام داده است. «نفی، اومر افندی». فرهنگ نام های ادبیات ترکی.

ISBN 978-9944-237-87-1

Madde Yazarı Dr. Öğr. Üyesi Leyla Alptekin Sarıoğlu

Alfabesi Arap

Yapısı Manzum

Niteliği Telif

Kaynakça Kanar, Mehmet (2016). "Nef’î’nin Tuhfetu’l-Uşşâk Adlı Farsça Kasidesi".Doğu Esintileri, (4): 1-29. Tarlan, Ali Nihad (1964). “Nef’î’nin Tuhfetü’l-Uşşâk Tercümesi”.İstanbul Yüksek İslâm Enstitüsü Dergisi,(2): 185-200.

Atıf Bilgileri Alptekin Sarıoğlu, Leyla. "TUHFETÜ'L-UŞŞÂK (NEF'Î)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/tuhfetu-l-ussak-nef-i. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].