فاطونامه که امام علی لغ،
[11113 ?، I.E. 1702؟
(فتحنامه في علم اللغة, [1113ه؟, 1702م؟].)
| عنوان |
فاطونامه که امام علی لغ،
[11113 ?، I.E. 1702؟ |
| عنوان اورجینال
|
فتحنامه في علم اللغة, [1113ه؟, 1702م؟].
|
| نویسنده |
ابوالخیر بن سعد انصاری، ج. 1583. |
| تاریخ انتشار: |
[1702?]. |
| موضوع |
نسخه های خطی، عربی، نسخه های خطی، عربی /
میشیگان، نسخه های خطی، عربی / میشیگان /
Ann Arbor., نسخه های خطی, فارسی, نسخه های خطی, فارسی /
میشیگان، نسخه های خطی، فارسی / میشیگان /
آن آربر.، زبان عربی، زبان عربی /
لغت نامه ها، زبان عربی / لغت نامه ها /
فارسی.، زبان فارسی، زبان فارسی /
فرهنگ لغت، زبان فارسی / لغت نامه ها /
عربی. |
| نوع |
كتاب |
| زبان |
فارسی |
| دیجیتال |
خیر
|
| نسخه خطی |
ناشناخته
|
| تعداد صفحات |
320 |
| ابعاد فیزیکی |
320 leaves : paper ; 295 x 190 (225 x 115) mm. bound to 302 x 195 mm. |
| کتابخانه: |
کتابخانه دیجیتال HathiTrust |
| شماره ثبت |
006837638 |
| محل کتابخانه |
دانشگاه میشیگان |
| یادداشتها |
درباره: نسخه دقیق فرهنگ لغت عربی به فارسی ابوالخیر بن سعد انصاری (ج 1583). | Shelfmark: Ann Arbor، دانشگاه میشیگان، مرکز تحقیقات مجموعههای ویژه، Isl. خانم 887
مبدأ: همانطور که در کلفون در صفحه 653 (تا حدی مبهم) آمده است، رونویسی در 6 شوال 1113 [؟] [حدوداً. 6 مارس 1702؟]. همانطور که در مطلب آغازین صفحه 16 پیداست، ظاهراً ترکیب به 991 [1583] مربوط می شود.
مواد همراه: الف. ضایعات با کتیبه با جوهر سیاه "فتح نما فی علم اللغات | در هیچ گربه ای از خانم یا در هیچ فهرستی از دیکته ها یافت نشد." (صفحه 1-2) -- ب. کارت بازیافتی با یادداشتهایی در دست امیلی ساویج اسمیت [؟] "دستور زبان/فرهنگ | یک زبان فارسی است" (صفحهبندی شده 3-4) -- ج. برگه با یادداشت "شمارش شده برای گزارش سالانه 1968/69" (صفحه بندی شده pp.5-6) -- د. با یادداشت «نسخههای خطی فارسی (هیورث-دان؟) بدون یادداشتهای هوسلمن یا مردیث اوونز» (صفحهبندی شده در صفحات 7-8).
نشان قفسه سابق: Mich. Isl. دمای خانم نه 36
صحافی: تخته های پوشیده شده با کاغذ "مرمری" صدفی (عمدتا به رنگ آبی و نارنجی) با پارچه آبی تیره روی ستون فقرات و گوشه های تخته (تقریباً نیمی از صحافی). صحافی نوع III (بدون فلپ)، البته با ستون فقرات گرد و با بلوک متنی همسطح نیست. چسباندن و برگ مگس در کاغذ بافت بدون رنگ. دوخته شده روی پنج طناب فرورفته؛ به طور کلی در شرایط عادلانه با کمی بلند کردن کاغذ و پارچه، تغییر شکل تخته ها و غیره.
پشتیبانی: کاغذهای غیر اروپایی (احتمالاً هندی یا فارسی) با 7-8 خط در هر سانتی متر. (عمودی یا افقی، تا حدودی نامشخص، مقداری منحنی) و خطوط زنجیره ای گهگاه به صورت کمرنگ قابل مشاهده هستند (به صفحه 24 و غیره مراجعه کنید)، شکل گیری کاملاً ابری، نازک و نیمه شفاف، هرچند محکم، به خوبی سوخته، به رنگ بژ تا قهوه ای روشن.
دکوراسیون: کلمات کلیدی و عناوین بخش ها به صورت روبریک شده است.
فیلمنامه: نستعلیق ; دست شفاف و فشرده در یک خط متوسط؛ بدون ردیف با تأثیر کلماتی که به خط مبنا نزول میکنند و به سمت راست متمایل میشوند، اغلب در ضربات به سه نقطه اشاره میکنند، شمارندههای بسته زیادی، مقداری کشیدگی ضربات افقی، نوار (شقق) کاف معمولاً بهطور چشمگیری فراگیر میشود، تا حدی صدادار میشود.
طرح بندی: در 25 خط در هر صفحه نوشته شده است. قاب حاکم.
گردآوری: iii، 38 IV (304)، V (314)، IV-2 (320)، iii (به ازای نمرات میانی) ; تقریباً منحصراً کواترنیون ها; lacuna در ص 207 مشخص شده با «بيض» ; وسط علائم به شکل خطوط مورب سیاه در گوشه بیرونی بالای برگ سمت راست و گوشه پایین بیرونی برگ سمت چپ. کلمات کلیدی حاضر ; شاخ و برگ با جوهر قرمز، با اعداد هندو-عربی، در مرکز بالای ناحیه نوشته شده در سمت راست هر برگ (به غیر از آن که صفحه ابتدایی را حمل می کند). صفحه بندی با مداد، اعداد غربی، ارائه شده در طول دیجیتال سازی (شامل درج و برگ مگس).
Colophon: «Scribal»، «سنه ۱۱۱۳ هجری قد فرغت عن کتابة هذه النسخة المسماة بالفتحنامه فی علم اللغة فی یوم السادس من شهر الشوال ... الحمد لله الحمد لله علی توفیقه ...»
مقدمه: «الحمد لله الذی علم القرآن خلق الانسان علمه البیان وجعل علم اللغات مفاتیح الاذهان ومصابیح الاکنان ... قال الفقیر العاصی ابو الخیر بن سعد الانصارى تلمیذونى من تلامىذ عالم العلم فعلم عارف ربانى الياس ؟ كتابا يكون مجموعا بلغات العربى والعجمى فى فتخان ... ضمته [؟] فيه بتوفيق الله عالم الغيب والشهادة فى الحادى تسعين وتسعمائة وجمعته علي عدد الحروف بالابواب واوردتين فصل باب وسميته لغت و الكتاب. وفسرت العجمى بالعربى كما فسرت بالعجمى..."
عنوان از کتیبه "صفحه عنوان" (ص. 15).
کدکس خانم.
علائم احتمالی موجودی قبلی با مداد "MS / 1908" و "15/0" روی برگ مگس جلو (p.9) ; برگهای مگس کاغذی با اعداد موجودی "A 357-2990-9293-8409-279" با جوهر سیاه (احتمالاً برای کاغذ) روی برگهای مگس (ص. 10، 12، 656، 659) مهر شده است. اصلاحات حاشیه ای |
