Fatḥnāmah fī ʻilm al-lughah,
[1113?, i.e. 1702?].
(فتحنامه في علم اللغة, [1113ه؟, 1702م؟].)
| العنوان |
Fatḥnāmah fī ʻilm al-lughah,
[1113?, i.e. 1702?]. |
| العنوان الأصلي
|
فتحنامه في علم اللغة, [1113ه؟, 1702م؟].
|
| المؤلف |
Abū al-Khayr ibn Saʻd al-Anṣārī, fl. 1583. |
| تاريخ النشر: |
[1702?]. |
| الموضوع |
مخطوطات , عربي , مخطوطات , عربي /
ميشيغان، مخطوطات، عربي / ميشيغان /
آن أربور، مخطوطات، فارسية، مخطوطات، فارسية /
ميشيغان، مخطوطات، فارسية / ميشيغان /
آن أربور، اللغة العربية، اللغة العربية /
قواميس اللغة العربية / قواميس /
اللغة الفارسية, اللغة الفارسية, اللغة الفارسية /
قواميس اللغة الفارسية / القواميس /
العربية. |
| النوع |
كتاب |
| اللغة |
الفارسية |
| رقمي |
لا
|
| مخطوط |
غير معروف
|
| عدد الصفحات |
320 |
| الأبعاد الفيزيائية |
320 leaves : paper ; 295 x 190 (225 x 115) mm. bound to 302 x 195 mm. |
| المكتبة: |
مكتبة HathiTrust الرقمية |
| رقم السجل |
006837638 |
| موقع المكتبة |
جامعة ميشيغان |
| ملاحظات |
نبذة عن الكتاب: نسخة دقيقة من معجم عربي-فارسي لأبي الخير بن سعد الأنصاري (ت. ١٥٨٣). | Shelfmark: آن أربور، جامعة ميشيغان، مركز أبحاث المجموعات الخاصة، جزيرة آيسل. السيدة 887
الأصل: كما يظهر في بيانات النسخ في الصفحة 653 (محجوبة جزئيًا)، اكتمل النسخ في 6 شوال 1113 [؟] [ca. 6 مارس 1702؟]. وكما يظهر في المادة الافتتاحية في الصفحة 16، يبدو أن التأليف يرجع إلى عام 991 [1583].
المواد المرافقة: أ. قصاصة مكتوب عليها بالحبر الأسود "فتح نامه في علم اللغة | لم يتم العثور عليها في أي مخطوطة أو في أي قائمة إملاءات." (مرقّم الصفحات 1-2) -- ب. بطاقة مُعاد تدويرها تحتوي على ملاحظات في يد إميلي سافاج سميث [؟] "قواعد/قاموس | لغة واحدة. هي الفارسية" (مرقّمة الصفحات الصفحات 3-4) - ج. قسيمة مع ملاحظة "تم احتسابها في التقرير السنوي 1968/69" (مرقّم الصفحات من 5 إلى 6) - د. قسيمة مع ملاحظة "المخطوطات الفارسية (هيورث-دن؟) لا توجد ملاحظات هوسيلمان أو ميريديث-أوينز" (مرقّمة الصفحات الصفحات 7-8).
علامة الرف السابقة: ميشيغان جزيرة. السيدة درجة الحرارة. لا. 36
التجليد: ألواح مغطاة بقشرة من الورق "الرخامي" (بشكل رئيسي باللونين الأزرق والبرتقالي) مع قطعة قماش زرقاء داكنة فوق العمود الفقري وزوايا اللوحة (نصف التجليد تقريبًا)؛ تجليد من النوع III (بدون رفرف)، على الرغم من أنه ذو عمود فقري مستدير وغير محاذٍ لكتلة النص؛ لصقات وأوراق متطايرة في ورق منسوج غير ملون؛ مخيط على خمسة حبال غائرة؛ بشكل عام في حالة مقبولة مع بعض الرفع للورق والقماش، وتشوه الألواح، وما إلى ذلك.
الدعم: ورق مرسوم غير أوروبي (من المحتمل أنه هندي أو فارسي) يحتوي على 7-8 خطوط موضوعة لكل سم. (عمودية أو أفقية، غير واضحة إلى حد ما، وبعضها مقوس) وخطوط متسلسلة تظهر بشكل خافت في بعض الأحيان (انظر ص 24، وما إلى ذلك)، تشكيل غائم تمامًا، رقيق وشفاف على الرغم من متانته، مصقول جيدًا، لونه من البيج إلى البني الفاتح.
الزخرفة: الكلمات الرئيسية وعناوين الأقسام مكتوبة باللون الأحمر.
النص: نستعليق؛ يد واضحة ومدمجة في خط متوسط؛ خالٍ من الخط مع تأثير الكلمات التي تنحدر إلى خط الأساس وتميل إلى اليمين، وتشير إلى ثلاث نقاط غالبًا في الخطوط، والعديد من العدادات المغلقة، وبعض الاستطالة في الخطوط الأفقية، وشق الكاف يكتسح عادةً بشكل كبير، ويتم نطقه جزئيًا.
التصميم: مكتوب في 25 سطرًا في كل صفحة؛ يحكم الإطار.
الترتيب: iii، 38 IV (304)، V (314)، IV-2 (320)، iii (لكل علامة متوسطة) ؛ الكواترنيونات بشكل شبه حصري؛ ثغرة في الصفحة 207 تحمل علامة "البيض"؛ علامات منتصف الرزمة على شكل ضربات مائلة سوداء في الزاوية الخارجية العلوية للورقة اليمنى والزاوية الخارجية السفلية للورقة اليسرى؛ الكلمات الرئيسية موجودة ; ترقيم الأوراق بالحبر الأحمر، وأرقام هندوسية-عربية، في منتصف المنطقة المكتوبة على الصفحة اليمنى من كل ورقة (باستثناء تلك التي تحمل الصفحة الافتتاحية)؛ ترقيم الصفحات بالقلم الرصاص، وأرقام غربية، تم توفيرها أثناء عملية الرقمنة (بما في ذلك الإدخالات والأوراق الطائرة).
بيانات النسخ: "Scribal،" "سنه ۱۱۱۳ هجري قد أفرغت عن كتابة هذه النسخة بداية بالفتحنامه فى علم اللغة فى يوم السادس من شهر الشوال ... الحمد لله الحمد لله على توفيقه ..."
Incipit: "الحمد لله علم القرآن خلق الإنسان علمه السير وحكم علم مفاتيح الاذهان ومصابيح الاكنان ... قال الفقير العاصى ابو الخير بن سعد الانصارى تلاميذى من تلاميذ عالم العلم ربيانى الياس بن الإسرائيلي الحسينى ... فافتحت [فافتحت ؟] كتابا يكون مجموع بلغات العربى والعجمى فى عمل فتخان ... ضمته [؟] فيه عالم الغيب والشهادة في9999999 على عدد بالابواب ووردت فصلين كل باب سويته فتح الكتاب حلويت ووسمت كل لغة عربية مداولة وفسرت العجمى بالعربى كما فسرت بالعجمى ..."
عنوان من "صفحة العنوان" المنقوشة (صفحة 15).
السيدة المخطوطة.
علامات جرد سابقة محتملة بالقلم الرصاص "MS / 1908" و"15/0" على الورقة الأمامية (ص 9)؛ أوراق منسوجة من الورق مختومة بأرقام المخزون "A 357-2990-9293-8409-279" بالحبر الأسود (ربما للورق) على أوراق الذباب (ص 10، 12، 656، 659)؛ تصحيحات هامشية. |
