کیتکاب
[1062، یعنی 1651].
(كتاب صراح اللغة, [1062ه, 1651م])
| عنوان |
کیتکاب
[1062، یعنی 1651]. |
| عنوان اورجینال
|
كتاب صراح اللغة, [1062ه, 1651م]
|
| نویسنده |
جمال قرشی، محمد بن عمر، فعال قرن سیزدهم. |
| تاریخ انتشار: |
[1651] |
| موضوع |
جوهری، اسماعیل بن حمد، جوهری، اسماعیل بن حمد، /
-1003؟، جوهری، اسماعیل بن حمد، / -1003؟ /
حیح، نسخه های خطی، عربی، نسخه های خطی، عربی /
میشیگان، نسخه های خطی، عربی / میشیگان /
Ann Arbor., نسخه های خطی, فارسی, نسخه های خطی, فارسی /
میشیگان، نسخه های خطی، فارسی / میشیگان /
آن آربر.، زبان عربی، زبان عربی /
لغت نامه ها، زبان عربی / لغت نامه ها /
فارسی، زبان عربی / لغت نامه / فارسی /
آثار اولیه تا 1800. |
| نوع |
kitap |
| زبان |
فارسی |
| دیجیتال |
خیر
|
| نسخه خطی |
ناشناخته
|
| تعداد صفحات |
340 |
| ابعاد فیزیکی |
340 leaves : paper ; 318 x 200 (215 x 107) mm |
| کتابخانه: |
کتابخانه دیجیتال HathiTrust |
| شماره ثبت |
006813893 |
| محل کتابخانه |
دانشگاه میشیگان |
| یادداشتها |
درباره: نسخه ای نفیس از تلخیص و ترجمه به فارسی ابوالفضل محمد بن عمر بن خالد جمال القرشی از لغت نامه معروف عربی، تاج اللغه و الحصیح العربیه، معروف عربیه. ابونصر اسماعیل بن حمد جوهری (متوفی 1009؟). | Shelfmark: Ann Arbor، دانشگاه میشیگان، مرکز تحقیقات مجموعههای ویژه، Isl. خانم 681
منشأ: همان طور که در کلفون در ص 693 آمده است، نسخه برداری شده توسط محمد حسین بن سید محمد شاه الحسینی مرعشی شوشتری با رونویسی تکمیل شده در 18 محرم 1062 [حدود. 31 دسامبر 1651]. همانطور که در کولوفون تألیفی بعدی (همچنین در صفحه 693) پیداست، تألیف در 16 حفار 681 تکمیل شد. ۲۶ اردیبهشت ۱۲۸۲] در کاشغر.
مواد همراه: الف. برگه فهرست نویسی موجودی در دست وینیفرد اسمیتون توماس -- ب. لغزش خریدها از یهودا -- ج. ورقه ای از کاغذ چیده شده آبی (واترمارک "KFNT 1863" قابل مشاهده) با گزیده هایی به زبان فارسی (صفحه بندی شده 108-110) -- د. تکه کاغذ بافته آبی روشن با فهرست عناوین کتاب (صفحه بندی شده 145-146) -- e. برگه کاغذ بافته نشده با یادداشت (صفحه بندی شده 329-330).
علامت قفسه قبلی: از روی برچسب دوبلور و ستون فقرات، "IL 236" (احتمالاً توسط Yahuda عرضه شده است، به برگه خرید مراجعه کنید).
صحافی: مقوا با چرم قرمز پوشیده شده است. اتصال نوع III (بدون فلپ) ; دوبل در چرم قهوه ای ; روکشهای بالایی و پایینی دارای ماندورلای دلمهدار با مهر کور (پر شده با تزئینات متقارن گیاهی، مقایسه کنید کلاس Déroche. OSd) و آویزها، همراه با حاشیه قاعده ابزاردار. دوخته شده در نخ کرم، دو ایستگاه، بسیاری از نخ ها شکسته. نگهبانان دست نوشته 'ضایعات' در بسیاری از دو برگه ; نوارهای انتهایی شورون کار شده به رنگ سبز روشن و کرم، وضعیت نسبتاً خوبی دارد. به طور کلی در وضعیت تا حدودی نامناسب با مقداری سایش، لکه، تخته پایینی به شدت آسیب دیده (شکستگی چسب، لایه برداری کامل و از بین رفتن مواد مقوا) و اکنون کاملاً نرم، پوشش در ستون فقرات جدا شده و اکثر تجمعات شل شده و غیره. برای محافظت در جعبه قرار داده شده است.
پشتیبانی: کاغذهای غیر اروپایی (احتمالاً فارسی یا هندی)، احتمالاً بیش از یک نوع. عمدتاً با 6-7 خط گذاشته شده در هر سانتی متر. (عمودی، انحنای) و خطوط زنجیره ای به طور کم رنگ، احتمالاً در گروه های گاه به گاه (افقی) قابل مشاهده است. جهت مخالف خطوط چیده شده و زنجیره ای در بسیاری از دو شاخه های مرکزی (یعنی دو برگ مرکزی بسیاری از تجمعات)؛ به رنگ بژ، کاملا شفاف، محکم، به خوبی سوخته (علامت های سوزاننده قابل مشاهده است)، تشکیل ابری، اجزاء. برخی از خطوط جزر و مد ; برگ مگس و برخی تعمیرات در اروپا (با سه هلال) و کاغذ بافته شده; برخی از تعمیرات و پر کردن کاغذهای غیر اروپایی (احتمالاً کاغذ چینی فارسی یا هندی).
تزئینات: کلمات کلیدی، عناوین بخش، notabilia (سرهای جانبی)، و برخی از علامت های اختصاری روبریک شده. تقسیم کننده های متنی به شکل دیسک های قرمز.
فیلمنامه: نسخ ; دست ایرانی کوچک، مرتب و فشرده ; به طور جزئی اما نامنظم با سریف کاملاً کوچک با شیب چپ در اکثر صعود کنندگان (حتی الف ایستاده آزاد) و گاهاً روی شق کاف، نسبتاً عمودی با تنها اثر خفیف شیب به سمت چپ، گرد شده با نزول های منحنی، با نقطه های مشخص اشاره می کند.
طرح بندی: در 25 خط در هر صفحه نوشته شده است. قاب-حکم (تصویر هیئت حاکمه مشهود است).
گردآوری: iv, 42 IV(336), II (340), iv ; تقریباً منحصراً کواترنیون ها; وسط علامت های کویر به شکل 2 در گوشه های بیرونی مخالف. کلمات کلیدی حاضر ; صفحه بندی با مداد، اعداد غربی، ارائه شده در طول دیجیتال سازی (شامل برگ مگس و درج).
کلفون: «کتاب»، مثلثی، «تمت الکتاب بعون الملک الوهاب علی ید عبد الفقیر الحقیر اضعف عباد الله الراجی الی رحمة الله محمد حسین بن سید محمد شاه الحسيني المرعشي شوشتري غفرالله له ولوالديه ولمن قريوم و نظر محمد شاه الحسيني المرعشي شوشتري غفرالله له ولوالديه ولمن قريوم و نظر عبد الفقير الحقير». الحرام سنه اثنی وستین والف من الهجرة النبویة صلی الله علیه و آله و سلم تم تمتم" ; «وكان الفراق من تصنيفه وتأليفه ... توفيق الله وحسن تأيده وظهر الثلثاء السادس عشر من صفر سنه احدى وثمانين وستمائة بكاشغر» آمده است.
صریح: «قال ذو الرمة الا یا اسلمی یا ذا رمی علی البلی ولا زال منهلا بجر [؟] عائک القطر».
مقدمه: «قال الفقير الى مولاه الغني ... ابو الفضل محمد بن عمر بن خالد المدعو بجمال القرشي ... احمد الله وهو المحمود بكل اللغات وجلها واشكره وهو المشكور علي كثر الهبات وقلها... وبعد فان صحاح اللغجه؟ لذوی النهل..."
عنوان از کتیبه در "صفحه عنوان" (ص. 11).
کدکس خانم.
علامتهای متعدد مالکان سابق در «صفحه عنوان» و صفحه قبل (ص. 10-11) از جمله چندین گزاره عمدتاً محو شده (که به نظر میرسد یکی از آنها به تاریخ 1096 [1684 یا 5] باشد و یک مهر مستطیل شکل (به ظاهر به تاریخ 1129 [1717] که چندین بار تکرار نشده است) براق ؛ نقش مهر و موم ناخوانا در صفحه 693 . |
