كتاب
[1062، أي 1651].
(كتاب صراح اللغة, [1062ه, 1651م])
| العنوان |
كتاب
[1062، أي 1651]. |
| العنوان الأصلي
|
كتاب صراح اللغة, [1062ه, 1651م]
|
| المؤلف |
جمال قرشي، محمد بن عمر، نشط في القرن الثالث عشر. |
| تاريخ النشر: |
[1651] |
| الموضوع |
الجوهري، إسماعيل بن حماد، الجوهري، إسماعيل بن حماد، /
-1003؟, الجوهري، إسماعيل بن حماد، / -1003؟ /
صحاح., مخطوطات, عربي, مخطوطات, عربي /
ميشيغان، مخطوطات، عربي / ميشيغان /
آن أربور، مخطوطات، فارسية، مخطوطات، فارسية /
ميشيغان، مخطوطات، فارسية / ميشيغان /
آن أربور، اللغة العربية، اللغة العربية /
قواميس اللغة العربية / قواميس /
الفارسية, اللغة العربية / القواميس / الفارسية /
الأعمال المبكرة حتى عام 1800. |
| النوع |
kitap |
| اللغة |
الفارسية |
| رقمي |
لا
|
| مخطوط |
غير معروف
|
| عدد الصفحات |
340 |
| الأبعاد الفيزيائية |
340 leaves : paper ; 318 x 200 (215 x 107) mm |
| المكتبة: |
مكتبة HathiTrust الرقمية |
| رقم السجل |
006813893 |
| موقع المكتبة |
جامعة ميشيغان |
| ملاحظات |
نبذة عن: نسخة جيدة من الاختصار والترجمة إلى الفارسية لأبي الفضل محمد بن عمر بن خالد جمال القرشي من المعجم العربي الشهير تاج اللغة والصح العربية المعروف بالصحة لأبي نصر إسماعيل بن حماد الجوهري (ت.١٠٠٩؟). | Shelfmark: آن أربور، جامعة ميشيغان، مركز أبحاث المجموعات الخاصة، جزيرة آيسل. السيدة 681
الأصل: كما يظهر في بيانات النسخ ص 693، نسخه محمد حسين بن السيد محمد شاه الحسيني المرعشي الشوشتري مع استكمال النسخ في 18 محرم 1062 [حوالي 18 محرم 1062]. 31 ديسمبر 1651]. كما يظهر في بيانات النسخ الخاصة بالمؤلف (أيضًا في الصفحة 693)، اكتمل التأليف في 16 صفر 681 [ca. 26 مايو 1282] في كاشغر.
المواد المرافقة: أ. قسيمة فهرسة المخزون في يد Winifred Smeaton Thomas - ب. قسيمة الاستحواذ من يهودا -- ج. زلة من الورق الأزرق (علامة مائية KFNT 1863 مرئية) مع مقتطفات باللغة الفارسية (مرقّمة الصفحات 108-110) -- د. قصاصة من الورق المنسوج باللون الأزرق الفاتح مع قائمة بعناوين الكتب (مرقّمة الصفحات من 145 إلى 146) - ه. قصاصة من الورق المنسوج غير الملون مع ملاحظات (مرقّمة الصفحات، الصفحات من 329 إلى 330).
علامة الرف السابقة: من الملصق العلوي المزدوج والعمود الفقري، "IL 236" (من المحتمل أن يكون يهودا قد قدمها، انظر قسيمة الاستحواذ).
التجليد: ألواح لاصقة مغطاة بالجلد الأحمر؛ النوع الثالث ملزم (بدون رفرف) ؛ دوبلوريس من الجلد البني؛ تحمل الأغطية العلوية والسفلية ماندورلا صدفية مختومة بشكل أعمى (مليئة بزخارف نباتية متناظرة، قارن فئة Déroche. OSd) والمعلقات، جنبًا إلى جنب مع حدود القاعدة المزخرفة؛ مخيط بخيط كريمي، محطتان، العديد من الخيوط مكسورة؛ حراس "النفايات" المخطوطة على العديد من الأوراق الثنائية ؛ أشرطة نهاية شيفرون مشغولة باللون الأخضر الفاتح والكريمي، بحالة جيدة إلى حد ما؛ بشكل عام في حالة سيئة إلى حد ما مع بعض التآكل، والبقع، واللوح السفلي معرض للخطر بشدة (فشل المادة اللاصقة، والتصفيح الكامل وفقدان مادة الورق المقوى) والآن أصبح ناعمًا تمامًا، والغطاء منفصل عن العمود الفقري مع معظم التجمعات مفكوكة، وما إلى ذلك؛ موجودة في صندوق للحماية.
الدعم: ورق ممدد غير أوروبي (من المحتمل أنه فارسي أو هندي)، ربما من أكثر من نوع واحد؛ بشكل رئيسي مع 6-7 خطوط موضوعة لكل سم. (عمودية، منحنية) وخطوط متسلسلة مرئية بشكل خافت، ربما في مجموعات عرضية (أفقية)؛ الاتجاه المعاكس للخطوط الموضوعة والسلسلة في العديد من الأوراق الثنائية المركزية (أي الورقة المركزية للعديد من التجمعات) ؛ اللون بيج، شفاف تمامًا، قوي، مصقول جيدًا (علامات الملمع مرئية)، تكوين غائم، شوائب؛ بعض تلطيخ وخطوط المد والجزر. أوراق متطايرة وبعض الإصلاحات على الطراز الأوروبي (مع علامة مائية على شكل ثلاثة أهلة) وورق منسوج؛ بعض الإصلاحات والتعبئة في ورق غير أوروبي (من المحتمل أن يكون ورقًا فارسيًا أو هنديًا).
الزخرفة: الكلمات المفتاحية وعناوين الأقسام والإشارات (الرؤوس الجانبية) وبعض رموز الاختصارات مكتوبة بالحبر الأحمر؛ فواصل نصية على شكل أقراص حمراء.
الخط: النسخ؛ يد فارسية صغيرة وأنيقة ومدمجة؛ مقسم جزئيًا ولكن بشكل غير منتظم مع شريحة رأس صغيرة مائلة إلى اليسار عند معظم الصاعدين (حتى الألف القائمة بذاتها) وأحيانًا على شق الكاف، عموديًا إلى حد ما مع تأثير طفيف فقط من الميل إلى اليسار، مدور مع نزول منحني الأضلاع، يشير إلى نقاط مميزة.
التصميم: مكتوب في 25 سطرًا في كل صفحة؛ محكوم بالإطار (انطباع لوحة الحكم واضح).
الترتيب: الرابع، 42 الرابع (336)، الثاني (340)، الرابع؛ الكواترنيونات بشكل شبه حصري؛ منتصف العلامات على شكل ٢ في الزوايا الخارجية المتقابلة؛ الكلمات الرئيسية موجودة ; ترقيم الصفحات بالقلم الرصاص، وأرقام غربية، تم تقديمها أثناء عملية الرقمنة (بما في ذلك الأوراق المزخرفة والمدخلات).
بيانات النسخ: "كاتب"، مثلث، يقرأ "تمت الكتاب بعون الملك الوهاب على يد عبد الفقير الحقير اضعف عباد الله الراجي الى رحمة الله محمد حسين بن سيد محمد شاه الحسيني المرعشي شو اشتري غفر الله له ولوالديه ولمن وقرأ في يوم الاثنين ثامن عشر شهر محرم الحرام سنه اثنى وستين ومن الهجرة النبوية صلى الله عليه وسلم تم تم" ; "المؤلف" يقرأ "وكان كامل من تصنيفه وتأليفه ... توفيق الله وحسن تأيده وظهراء السادس عشر من صفر سنه وثمانين ومائة بكاشغر"
صريح: "قال ذو الرمة الا يا اسلمي يا ذا رمي على بلي ولا سلطان منهلا بجر [؟] عائك القطر"
Incipit: "قال الفقير الى مولاه الغني ... ابو الفضل محمد بن عمر بن خالد المدعو بجمال القرشي ... احمد الله وهو المحمود بكل اللغات وجلها واشكره وهو المشكور على كثر الهبات وقلها ... وبعد فان صحاح اللغة دواء الغلة [؟] لقام الجهل وشقاء العلة النهل ..."
عنوان من النقش الموجود على "صفحة العنوان" (صفحة 11).
السيدة المخطوطة.
العديد من علامات المالكين السابقين على "صفحة العنوان" والصفحة السابقة (الصفحات 10-11) بما في ذلك العديد من البيانات الممحاة في الغالب (يبدو أن أحدها يرجع تاريخه إلى 1096 [1684 أو 5] وطبعة ختم مستطيلة (يبدو أنها مؤرخة 1129 [1717]) تكررت عدة مرات؛ العديد من مصطلحات العلامات (الرؤوس الجانبية) واللمعان العرضية وطبعة ختم بيضاوية غير مقروءة عند الإغلاق ص.693؛ يتم تعريف العديد من المصطلحات المميزة (الرؤوس الجانبية). |
