نویسنده
عثمان شاکر، -1818؟
تاریخ انتشار
[استانبول]، [1815 یا 1816]
موضوع
نسخه های خطی، فارسی، نسخه های خطی، فارسی /
میشیگان، نسخه های خطی، فارسی / میشیگان /
Ann Arbor.، نسخه های خطی، ترکی، نسخه های خطی، ترکی /
میشیگان، دست نوشته ها، ترکی / میشیگان /
آن آربر.، زبان فارسی، زبان فارسی /
فرهنگ لغت، زبان فارسی / لغت نامه ها /
ترکی.، هدپرس (ویژگی های چیدمان)، سرپیچ (ویژگی های چیدمان) /
قرن 19.
نوع
كتاب
زبان
fas,ota
دیجیتال
خیر
نسخه خطی
ناشناخته
تعداد صفحات
52
ابعاد فیزیکی
52 leaves : paper ; 175 x 115 (98 x 58) mm
کتابخانه
کتابخانه دیجیتال HathiTrust
شماره ثبت
006822686
محل کتابخانه
دانشگاه میشیگان
یادداشتها
درباره: کپی خودکار زیبا از واژه نامه فارسی-ترکی مصداق المدریس عثمان شاکر (که نام او در عثمان شکری، متوفی 1818 در عذاذ المکنون آمده است). ظاهراً با الهام از کتاب محبوب توهفه یی وهبی (که سالها در مدارس عثمانی استفاده می شد) سنبولزاده وهبی مهمت افندی (متوفی 1809)، نگاه کنید به مطلب آغازین در ص 5-15. | Shelfmark: Ann Arbor، دانشگاه میشیگان، مرکز تحقیقات مجموعههای ویژه، Isl. خانم 414
منبع: همانطور که در کلفون (همراه با نقش مهر بیضی شکل) در پایان صفحه 103 آمده است، رونویسی توسط نویسنده عثمان شاکر (عثمان المشتهر بالشاکر المدرس بدار السلطنه)، müderris (مدرس) انجام شده است. تاریخ خیلی زودتر در متن آغازین ظاهر می شود (رجوع کنید به صفحه 15)، 1231 [1815 یا 16] (نمایش داده شده توسط گاهنگاری با عنوان "دا ... نظم دلارا").
نشان قفسه سابق: "12 T. De M. [یعنی Tammaro De Marinis]" با مداد در قسمت داخلی جلد بالایی حک شده است.
صحافی: مقواهایی با پارچه نیلی تیره (ابریشم) و لبههای چرم قرمز (روی ابریشم، لبههای چرمی، صحافی قابدار)؛ اتصال نوع II (با فلپ) ; احتمالاً اتصال دو تکه (شکاف در چرم ستون فقرات ممکن است جایی باشد که یک فلنج روی دیگری همپوشانی داشته باشد). برگهای چسبیده و مگسدار (برگ مگس جلویی وجود ندارد) در یک کاغذ مرمری (kumlu یا kılçıklı ebru به رنگ قرمز) کاغذ دیواری اروپایی (آترمارک سه هلالی در برگ مگس پشتی قابل مشاهده است). روکشهای بالایی و پایینی دارای ماندورلای حلزونی با ابزار طلایی ظریف (پر شده از ترکیب گیاهی متقارن) و آویزهایی هستند که همگی با روکشهای چرمی قرمز، با لهجههای سکتهای با رنگ طلایی و زنجیرهای ابزاردار یا حاشیه رولدار در مجموعهای از مهرهای s شکل که با قوانین طلایی رنگآمیزی شده است. طراحی روی فلپ پاکت ادامه دارد. به طور عمده با نخ زرد دوخته شده است، دو ایستگاه (در قسمت بازشو دوخته شده در نخ قهوه ای تیره، به صفحه 8 اضافه شده است). نوارهای انتهایی شورون کار شده به رنگ زرد و صورتی، در شرایط منصفانه با جدا شدن دم بند. به طور کلی در وضعیت نسبتاً خوبی با ساییدگی جزئی پارچه، بلند کردن آنله در آویز روی جلد زیرین، شکافتن و بلند کردن چرم در قسمت لبه لبه جلویی (برخورد با پوشش پایین) و ستون فقرات و غیره.
پشتیبانی: کاغذ بافته اروپایی با واترمارک "J ROSE 1801 [یا 1804؟]" قابل مشاهده است (نگاه کنید به p.2, 4, 22, 24, 52, 58, 70, 80, 88, 102). بسیار براق با حاشیههای نقرهای و رنگآمیزی پاستلی، صورتی، سبز، زرد و غیره.
تزیین: سرپیچ نورانی (عونوان/سرلاوح) در دهانه صفحه 2 شامل قطعه w شکل پر از نقوش گیاهی چرخان گلدار به رنگهای طلایی، سفید، صورتی، زرد، نارنجی و قرمز بر روی زمینهای طلایی و آبی تیره که همگی در چاههایی با نوارهایی به رنگهای زرد و سیاه (به رنگ زرد و سیاه) قرار گرفتهاند. (با قرقره های قرمز و متقاطع) و با ساقه های عمودی (تیغ) به رنگ قرمز و طلایی پوشانده شده است. در دهانههای بخشهای بعدی، قطعات مستطیلی شکل با کارتنهای طلایی (که سرفصلهایی به رنگ قرمز، آبی-سبز یا سفید حمل میکنند) که توسط نقوش گلی مشابه احاطه شدهاند و با نوارهای رنگی احاطه شدهاند، ظاهر میشوند. ناحیه نوشته شده (اغلب به رنگ سبز کم رنگ، صورتی کم رنگ، و غیره) که با قاب طلایی احاطه شده است، با نوار طلایی دوم که حاشیه را مشخص می کند. حاشیه های رنگی (آبی پاستلی، زرد، صورتی، سبز و غیره) و طلایی رنگ. تقسیمکنندههای متنی به شکل گل رز طلایی با لهجههای قرمز و آبی روشن؛ کلمات کلیدی به صورت روبریکی، کریزوگراف یا به رنگ آبی-سبز، نارنجی-قرمز یا قرمز-قهوه ای. کنارههای دنباله نورانی تأثیر نویسنده را از نزدیک مهر و موم میکنند.
فیلمنامه: نسخ ; دست زیبای عثمانی ; تا حدی با سرفشار شیبدار راست در بالاروهای غیر از alif، اثر شیب به چپ، فرودهای منحنی (بعضی جارو)، عمدتاً شمارندههای باز، کشیده شدن ضربات افقی، اشاره به نقاط به هم پیوسته یا متمایز. به طور کامل صدادار
طرح بندی: در 13 خط در هر صفحه نوشته شده است. قاب (تصویر مصطره / هیئت حاکمه مشهود است).
دسته بندی: V+I (12)، 4 V(52)، i ; به طور انحصاری کوئینیون ها، با دو برگ منفرد اضافه شده به کوینیون باز. کلمات کلیدی حاضر ; صفحه بندی با مداد، اعداد غربی، در هنگام فهرست نویسی ارائه می شود.
تقدیم: چنانکه در آغازین ص 7 آمده است که برای سلطان محمود دوم (ر.1223-55/1808-39) سروده شده است.
کلفون: «کتاب» می گوید «بخط ناظمه المفتقر الى الله الغافر عثمان المشتهر بالشاكر المدرس بدار السلطنه».
صریح: «هر ایشك صوكينه دی انجام كار كنه پایان اسپرى كار فاعلاتن فاعلاتن فاعلات ازبر ایله ساكه بسدر بو لغات».
Incipit: "نام ايزدله قلالم اغاز ايده لم نظم كلامي ممتاز قله لم نام شريفن هران صدق واخلاصله تاورد زبان ... باعث تاليف كتاب بعد از عزم خطابم دكله باعث نظم كتابم دكله چونكه شاهنشه دارادربان ... كه بو شاكر عبد اضعف احسن وجهله يازدم الطف فارسى لفظنى قيلدم تقديم تركيجه ترجمه يانده نديم فارسى اول اولينجه هر بار تركى معنيسى بولينور نا چار ... اصلى فرعنى ايله تحصيل اد تاريخ همپا اولدى هربرى" نظم اولدى ...
عنوان از حاشیه صفحه آغازین (ص.2) و مطلب آغازین (ص.15).
کدکس خانم.
کولوفون همراه در نزدیکی (ص103)، نقش مهر بیضی شکل به نام نویسنده عثمان شاکر (عثمان شاکر / عثمان شاکر)، کتیبه "الله غافر ... عبده عثمان شاکر 07" (یعنی احتمالاً به تاریخ 1207 [179] یا 1792; علامت موجودی قبلی احتمالی "(15)" در "صفحه عنوان" (p.1) ; براق کننده های حاشیه ای
