ترجمه کلیلا و دیمنا
(ترجمة كليلة ودمنة)

عنوان ترجمه کلیلا و دیمنا
عنوان اورجینال ترجمة كليلة ودمنة
نویسنده الکشفی، الحسین بن علی الواعظ فخر الدین الحراوی، ۹۱۰ق / ۱۵۰۴م.
نویسنده اورجینال الكاشفي، الحسين بن علي الواعظ فخر الدين الهروي، هـم
تاریخ انتشار: 925ق/1519م. چتری ربیع الثانی
محل انتشار استانبول - ترکیه - ذکر نشده است
موضوع ادبیات.
نوع kitap
زبان فارسی
دیجیتال بله
نسخه خطی بله
تعداد صفحات 257
ابعاد فیزیکی 17.5cm × 25.5cm
کتابخانه: بنیاد میراث اسلامی الفرقان
شناسه دارایی کتابخانه 3791
شماره ثبت SPA 23434
محل کتابخانه ترکیه (استانبول) - کتابخانه ایاصوفیه
تاریخ 925ق/1519م. چتری ربیع الثانی
یادداشت‌ها نسخه خطی حاشیه نویسی شده و عناوین آن به رنگ قرمز است.
متن نمونه حضرت حکیم مطلق است، حکمتش بلند مرتبه است. او توابع طائف حمد و مضاعف است، یا به حکم «وَ لا یَسْبَحِینَهُ» (وَ لا یَسْبِحُونَهُ) با صالح بودن همه موجودات بالا و پایین، روان و مدور، و فواید سفره های آیه، «هر چیزی را به خلقت پیوسته، یا با قاعده ممتد عطا کرد». سپس هدایت کرد
Cilt جلده ولسانه سختيان من الداخل والخارج. عليهما زخرفة مضغوطة مُزدانة بالأزهار والذّهب، وداخله مُزدان بالذّهب والأزهار
Durum أثّرت الأرضة على أوراق المخطوط، وقد تفكّك آخر جلده؛ يحتاج إلى صيانة.
Muhafız السلطان محمود خان؛ حرّره أحمد شيخ زاده المفتش بأوقاف الحرمين الشريفين. – السلطان سليم ياووز.
Tezhip اللوحة الأولى مُزدانة بزخارف جميلة، وتغلب عليها الألوان الآتية: الأزرق، والأخضر، والبرتقالي. كُتبت عليها البسملة الشريفة باللّون الأبيض. كلّ الأوراق مُؤطّرة باللّونين الأسود والذّهبي، وكلمة "بيت" باللّون الذّهبي.
Mürekkep rengi أسود
Satır sayısı 21
Kaynakça معجم المؤلفين، ج 4، ص 34؛ كشف الظنون، ج 3، ص 116.
Yazı türü Taʿlīq
مشاهده در منبع بنیاد میراث اسلامی الفرقان بنیاد میراث اسلامی الفرقان - موتور جستجوی نسخه های خطی عثمانی
بنیاد میراث اسلامی الفرقان - موتور جستجوی نسخه های خطی عثمانی بنیاد میراث اسلامی الفرقان

ترجمه کلیلا و دیمنا

(ترجمة كليلة ودمنة)
نویسنده الکشفی، الحسین بن علی الواعظ فخر الدین الحراوی، ۹۱۰ق / ۱۵۰۴م.
نویسنده اورجینال الكاشفي، الحسين بن علي الواعظ فخر الدين الهروي، هـم
تاریخ انتشار 925ق/1519م. چتری ربیع الثانی
محل انتشار استانبول - ترکیه - ذکر نشده است
موضوع ادبیات.
نوع kitap
زبان فارسی
دیجیتال بله
نسخه خطی بله
تعداد صفحات 257
ابعاد فیزیکی 17.5cm × 25.5cm
کتابخانه بنیاد میراث اسلامی الفرقان
شناسه دارایی کتابخانه 3791
شماره ثبت SPA 23434
محل کتابخانه ترکیه (استانبول) - کتابخانه ایاصوفیه
تاریخ 925ق/1519م. چتری ربیع الثانی
یادداشت‌ها نسخه خطی حاشیه نویسی شده و عناوین آن به رنگ قرمز است.
متن نمونه حضرت حکیم مطلق است، حکمتش بلند مرتبه است. او توابع طائف حمد و مضاعف است، یا به حکم «وَ لا یَسْبَحِینَهُ» (وَ لا یَسْبِحُونَهُ) با صالح بودن همه موجودات بالا و پایین، روان و مدور، و فواید سفره های آیه، «هر چیزی را به خلقت پیوسته، یا با قاعده ممتد عطا کرد». سپس هدایت کرد
Cilt جلده ولسانه سختيان من الداخل والخارج. عليهما زخرفة مضغوطة مُزدانة بالأزهار والذّهب، وداخله مُزدان بالذّهب والأزهار
Durum أثّرت الأرضة على أوراق المخطوط، وقد تفكّك آخر جلده؛ يحتاج إلى صيانة.
Muhafız السلطان محمود خان؛ حرّره أحمد شيخ زاده المفتش بأوقاف الحرمين الشريفين. – السلطان سليم ياووز.
Tezhip اللوحة الأولى مُزدانة بزخارف جميلة، وتغلب عليها الألوان الآتية: الأزرق، والأخضر، والبرتقالي. كُتبت عليها البسملة الشريفة باللّون الأبيض. كلّ الأوراق مُؤطّرة باللّونين الأسود والذّهبي، وكلمة "بيت" باللّون الذّهبي.
Mürekkep rengi أسود
Satır sayısı 21
Kaynakça معجم المؤلفين، ج 4، ص 34؛ كشف الظنون، ج 3، ص 116.
Yazı türü Taʿlīq
بنیاد میراث اسلامی الفرقان - موتور جستجوی نسخه های خطی عثمانی
بنیاد میراث اسلامی الفرقان شما در حال هدایت مجدد هستید...

لطفاً صبر کنید