Translated by Kalila and Dimna
(ترجمة كليلة ودمنة)

Name: Translated by Kalila and Dimna
Author: Al-Kashfi, Al-Hussein bin Ali Al-Waez Fakhr Al-Din Al-Harawi, 910 AH / 1504 AD.

Title	Translated by Kalila and Dimna
Title Original	ترجمة كليلة ودمنة
Author	Al-Kashfi, Al-Hussein bin Ali Al-Waez Fakhr Al-Din Al-Harawi, 910 AH / 1504 AD.
Author Original	الكاشفي، الحسين بن علي الواعظ فخر الدين الهروي، هـم
Publication Date:	925 AH/1519 AD; Rabi' al-Thani's bangs
Publication Place	Istanbul - Turkey - Not mentioned
Subject	Literature.
Type	kitap
Language	Persian
Digital	Yes
Manuscript	Yes
Pages Count	257
Physical Dimensions	17.5cm × 25.5cm
Library:	Al-Furqan Islamic Heritage Foundation
Library Asset ID	3791
Record ID	SPA 23434
Library Location	Türkiye (Istanbul) - Hagia Sophia Library
Date	925 AH/1519 AD; Rabi' al-Thani's bangs
Notes	The manuscript is annotated, and the titles are in red.
Sample Text	Hazrat is absolutely wise, exalted is his wisdom. He is the functions of the taif of praise and doubles, or by the ruling “And there is nothing but that glorifies His praise” (and there is nothing but that glorifies His praise) with the righteousness of all beings, upper and lower, flowing and circular, and the benefits of the tables of the IP, ending, or with a continuous rule, “He gave everything to its creation.” Then He guided
Cilt	جلده ولسانه سختيان من الداخل والخارج. عليهما زخرفة مضغوطة مُزدانة بالأزهار والذّهب، وداخله مُزدان بالذّهب والأزهار
Durum	أثّرت الأرضة على أوراق المخطوط، وقد تفكّك آخر جلده؛ يحتاج إلى صيانة.
Muhafız	السلطان محمود خان؛ حرّره أحمد شيخ زاده المفتش بأوقاف الحرمين الشريفين. – السلطان سليم ياووز.
Tezhip	اللوحة الأولى مُزدانة بزخارف جميلة، وتغلب عليها الألوان الآتية: الأزرق، والأخضر، والبرتقالي. كُتبت عليها البسملة الشريفة باللّون الأبيض. كلّ الأوراق مُؤطّرة باللّونين الأسود والذّهبي، وكلمة "بيت" باللّون الذّهبي.
Mürekkep rengi	أسود
Satır sayısı	21
Kaynakça	معجم المؤلفين، ج 4، ص 34؛ كشف الظنون، ج 3، ص 116.
Yazı türü	Taʿlīq

View in source Al-Furqan Islamic Heritage Foundation

Al-Furqan Islamic Heritage Foundation

Translated by Kalila and Dimna

(ترجمة كليلة ودمنة)

Author Al-Kashfi, Al-Hussein bin Ali Al-Waez Fakhr Al-Din Al-Harawi, 910 AH / 1504 AD.

Author Original الكاشفي، الحسين بن علي الواعظ فخر الدين الهروي، هـم

Publication Date 925 AH/1519 AD; Rabi' al-Thani's bangs

Publication Place Istanbul - Turkey - Not mentioned

Subject Literature.

Type kitap

Language Persian

Digital Yes

Manuscript Yes

Pages Count 257

Physical Dimensions 17.5cm × 25.5cm

Library Al-Furqan Islamic Heritage Foundation

Library Asset ID 3791

Record ID SPA 23434

Library Location Türkiye (Istanbul) - Hagia Sophia Library

Date 925 AH/1519 AD; Rabi' al-Thani's bangs

Notes The manuscript is annotated, and the titles are in red.

Sample Text Hazrat is absolutely wise, exalted is his wisdom. He is the functions of the taif of praise and doubles, or by the ruling “And there is nothing but that glorifies His praise” (and there is nothing but that glorifies His praise) with the righteousness of all beings, upper and lower, flowing and circular, and the benefits of the tables of the IP, ending, or with a continuous rule, “He gave everything to its creation.” Then He guided

Cilt جلده ولسانه سختيان من الداخل والخارج. عليهما زخرفة مضغوطة مُزدانة بالأزهار والذّهب، وداخله مُزدان بالذّهب والأزهار

Durum أثّرت الأرضة على أوراق المخطوط، وقد تفكّك آخر جلده؛ يحتاج إلى صيانة.

Muhafız السلطان محمود خان؛ حرّره أحمد شيخ زاده المفتش بأوقاف الحرمين الشريفين. – السلطان سليم ياووز.

Tezhip اللوحة الأولى مُزدانة بزخارف جميلة، وتغلب عليها الألوان الآتية: الأزرق، والأخضر، والبرتقالي. كُتبت عليها البسملة الشريفة باللّون الأبيض. كلّ الأوراق مُؤطّرة باللّونين الأسود والذّهبي، وكلمة "بيت" باللّون الذّهبي.

Mürekkep rengi أسود

Satır sayısı 21

Kaynakça معجم المؤلفين، ج 4، ص 34؛ كشف الظنون، ج 3، ص 116.

Yazı türü Taʿlīq