تاریخ انتشار
1770
نوع
دیگر
زبان
عربی
دیجیتال
بله
نسخه خطی
خیر
کتابخانه
کتابخانه دانشگاه لا لاگونا
شماره ثبت
cdi_europeana_collections_9200519_ark_12148_btv1b10099855w
تاریخ
1770
یادداشتها
این توسط جنتیل برای ژان باپتیست شوالیه دو کونان، فرماندار چاندرناگور از 1770 تا 1779 فرستاده شد و در سال 1789 در پاریس درگذشت. تامین persan 18، 19، 20 و 284 BnF و Dd.5.6. از کالج کریست چرچ در کمبریج با اعداد «67»، «66»، «68»، «36» و «15»، و همچنین بدون شماره Suppl. persan 773] با "69. Djoguebichet. روش اقامه نماز از نظر دهقانان هند. 1 جلد." این شمارهای است که این مرد هنگام فروش دستنوشتههای شوالیه در پاریس، در خانهاش در باندی در 8 ژوئیه 1789 به تن داشت (ر.ک. BnF Catal.Δ.789). شاید توسط همان کلکسیونر Suppl خریداری شده باشد. پرشین 18، سپس وارد B.R. قبل از 1830. Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 176955. Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 176956. متن سانسکریت مخفف پاندیت الاحناندام رضم [= Anan. Cet abrégé, traduit en persan par un auteur anonyme, compte 6 chapitres (bāb) (f. 6, [70v], 106v, etc.) dans cette traduction. Autres copies à la BnF : Supplément persan 18 (II) (extrait) et Suppl. persan 1783 (نسخه اوتر). کتاب مقدس : C. Rieu, Catalog of the Persian Manuscripts in the British Museum, I, Londres, 1879, n° Add. 5644، ص. 60-61; D.N. Marshall, Mughals in India, I, Londres, 1967, n° 251, p. 75; A. Munzavī, Fihrist-i Muštarak (…) Pākistan, IV, Islamabad, 1984, n° 3894, p. 2149 و ص. 2150-52. کپی ناشناس achevée (f. 327v) à Fayz-ābād le 12 Muharram 1184 H. ; le colophon est suivi d’un bayt en persan. Ce ms. a très sureement été copié à la demande de Gentil qui a apposé son timbre – portant la date de 1182H (/1768) et avec la deise antıl Bahadur nāżim-i ğang mudabbir al-mulk rafī‛ al-. à تامین persan 14, 18, 19, etc.] – et a écrit une longue notice date de 1769 [sic ; la date du colophon serait-elle à corriger ?] au f. 1v, indiquant qu’il s’agirait [ce qui est inexact] de la version de Dārā Šukūh, «copié d’après un manuscrit chès un derviche nommé Chamadan près Laknaou, souba d’Avad». [Anc. cote, Gentil 69.bis] Il s’agit d’un ms. فرستاده جنتیل ژان باپتیست شوالیه د کونان، گوورنور چاندرنگور از 1770 تا 1779 و مرگ در پاریس در سال 1789. تامین persan 18, 19, 20 et 284 de la BnF et Dd.5.6. کالج کلیسای مسیح در کمبریج بهعنوان نمادی از شمارههای «67»، «66»، «68»، «36» و «15»، ainsi qu’à celle sans numéro de Suppl. persan 773] avec « 69. Djoguebichet. Manière de faire les prières selon les payens de l’Inde. 1 جلد». Il s’agit du numéro que portait ce ms. lors de la vente des manuscrits de Chevalier à Paris, à son domicile –rue de Bondy- le 8 juillet 1789 (ر.ک. BnF Catal.Δ.789). Peut-être acquis par le même collectionneur que suppl. persan 18, il est entré ensuite à la B.R. avant 1830. جانشین کپی : Fayz-ābād Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 176955. Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 176956. Texte sangdanmādit a. کشمیری . Cet abrégé, traduit en persan par un auteur anonyme, compte 6 chapitres (bāb) (f. 6, [70v], 106v, etc.) dans cette traduction. Autres copies à la BnF : Supplément persan 18 (II) (extrait) et Suppl. persan 1783 (نسخه اوتر). کتاب مقدس : C. Rieu, Catalog of the Persian Manuscripts in the British Museum, I, Londres, 1879, n° Add. 5644، ص. 60-61; D.N. Marshall, Mughals in India, I, Londres, 1967, n° 251, p. 75; A. Munzavī, Fihrist-i Muštarak (…) Pākistan, IV, Islamabad, 1984, n° 3894, p. 2149 و ص. 2150-52. کپی ناشناس achevée (f. 327v) à Fayz-ābād le 12 Muharram 1184 H. ; le colophon est suivi d’un bayt en persan. Ce ms. a très sureement été copié à la demande de Gentil qui a apposé son timbre – portant la date de 1182H (/1768) et avec la deise antıl Bahadur nāżim-i ğang mudabbir al-mulk rafī‛ al-. à تامین persan 14, 18, 19, etc.] – et a écrit une longue notice date de 1769 [sic ; la date du colophon serait-elle à corriger ?] au f. 1v, indiquant qu’il s’agirait [ce qui est inexact] de la version de Dārā Šukūh, «copié d’après un manuscrit chès un derviche nommé Chamadan près Laknaou, souba d’Avad». [Anc. cote, Gentil 69.bis] Il s’agit d’un ms. فرستاده جنتیل ژان باپتیست شوالیه د کونان، گوورنور چاندرنگور از 1770 تا 1779 و مرگ در پاریس در سال 1789. تامین persan 18, 19, 20 et 284 de la BnF et Dd.5.6. کالج کلیسای مسیح در کمبریج بهعنوان نمادی از شمارههای «67»، «66»، «68»، «36» و «15»، ainsi qu’à celle sans numéro de Suppl. persan 773] avec « 69. Djoguebichet. Manière de faire les prières selon les payens de l’Inde. 1 جلد». Il s’agit du numéro que portait ce ms. lors de la vente des manuscrits de Chevalier à Paris, à son domicile –rue de Bondy- le 8 juillet 1789 (ر.ک. BnF Catal.Δ.789). Peut-être acquis par le même collectionneur que suppl. persan 18, il est entré ensuite à la B.R. avant 1830. جانشین نسخه: فیض آباد
