ĞŪGBĀŠIST، أو YOGAVĀSIṢṬHA
| العنوان | ĞŪGBĀŠIST، أو YOGAVĀSIṢṬHA |
|---|---|
| تاريخ النشر: | 1770 |
| النوع | أخرى |
| اللغة | العربية |
| رقمي | نعم |
| مخطوط | لا |
| المكتبة: | مكتبة جامعة لا لاجونا |
| رقم السجل | cdi_europeana_collections_9200519_ark_12148_btv1b10099855w |
| التاريخ | 1770 |
| ملاحظات | أرسلها جنتيل إلى جان باتيست شوفالييه دي كاونان، حاكم تشاندرناجور من 1770 إلى 1779 وتوفي في باريس عام 1789. يوجد على لوحة الرأس ملصق [يشبه تلك الموجودة في ms. ملحق. بيرسان 18 و 19 و 20 و 284 من BnF و Dd.5.6. من كلية كرايست تشيرش في كامبريدج بالأرقام "67" و"66" و"68" و"36" و"15" على التوالي، بالإضافة إلى ذلك بدون رقم الملحق. persan 773] مع "69. Djoguebichet. طريقة إقامة الصلاة حسب فلاحي الهند. مجلد واحد." هذا هو الرقم الذي كان يرتديه هذا الرجل أثناء بيع مخطوطات شوفالييه في باريس، في منزله في بوندي – في 8 يوليو 1789 (راجع BnF Catal.Δ.789). ربما تم الحصول عليها من قبل نفس المجمع مثل Suppl. الفارسي 18، ثم دخل ب.ر. قبل عام 1830. تم تفعيل الترقيم من مستند الاستبدال: R 176955. تم الترقيم من خلال مستند الاستبدال: R 176956. نص باللغة السنسكريتية مختصر بواسطة Pandit Alahnandam [= Anandan Rām] Kašmīrī. هذا مختصر، تمت ترجمته بواسطة مؤلف مجهول، ويحسب 6 فصول (باب) (ص. ٦، [٧٠ظ]، ١٠٦ظ، وما إلى ذلك) في هذه الترجمة. نسخ أخرى إلى BnF : Supplément persan 18 (II) (extrait) et Suppl. بيرسان 1783 (نسخة أخرى). الكتاب المقدس. : سي. ريو، فهرس المخطوطات الفارسية في المتحف البريطاني، ط، لندن، ١٨٧٩، رقم إضافة. 5644، ص. 60-61؛ د.ن.مارشال، المغول في الهند، ط، لندن، 1967، رقم 251، ص. 75؛ أ.منزوي، فهرست-مشترك (…) باكستان، الرابع، إسلام أباد، 1984، رقم 3894، ص. 2149 وآخرون ص. 2150-52. نسخة مجهولة المصدر (ص. ٣٢٧ظ) لفايز آباد في ١٢ محرم ١١٨٤ هـ. ; Le colophon est suivi d'un bayt en persan. سي مللي. تم نسخه إلى حد كبير بناءً على طلب Gentil الذي يشير إلى جرس - يحمل تاريخ 1182 هـ (/ 1768) ومع ابتكار شانتيل بهادور ناسيم إي غانغ مدبر الملك رافع الدولة [comp. à ملحق. Persan 14, 18, 19, etc.] - وكتب إشعارًا طويلًا بتاريخ 1769 [كذا ؛ la date du colophon serait-elle à corriger ?] au f. 1v، يشير إلى qu’il s’agirait [ce qui est inexact] من نسخة Dārā Šukūh، «copié d'après un manuscrit chès un derviche nommé Chamadan près Laknaou, souba d'Avad». [المؤتمر الوطني العراقي. cote, Gentil 69.bis] Il s’agit d’un ms. مبعوث من جينتيل إلى جان بابتيست شوفالييه دي كاونان، حاكم تشاندرناجور من 1770 إلى 1779 ومات في باريس عام 1789. Sur le plat de tête est Collée une étiquette [يشبه à celles des ms. ملحق. في 18 و 19 و 20 و 284 من BnF و Dd.5.6. من كلية كرايست تشيرش في كامبريدج التي تشير إلى الأرقام «67» و«66» و«68» و«36» و«15»، بالإضافة إلى أنها بلا رقم إضافي. persan 773] avec « 69. Djoguebichet. كيفية عمل الأقارب من خلال دفعات الهند. 1 المجلد ». Il s’agit du numéro que portait ce ms. lors de la vente des manuscrits de Chevalier à Paris، à son domicile -rue de Bondy- le 8 juillet 1789 (cf. BnF Catal.Δ.789). يمكن الحصول على نفس المجموعة التي تزود بها. في عمر 18 عامًا، تم إدخاله إلى B.R. قبل 1830. مكان النسخ: فايز آباد الترقيم تم تفعيله من مستند الاستبدال: R 176955. الترقيم تم تنفيذه من خلال مستند الاستبدال: R 176956. نص سنسكريتي مختصر من قبل Pandit Alahnandam [= Anandan Rām] Kašmīrī . هذا مختصر، تمت ترجمته بواسطة مؤلف مجهول، ويحسب 6 فصول (باب) (ص. ٦، [٧٠ظ]، ١٠٦ظ، وما إلى ذلك) في هذه الترجمة. نسخ أخرى إلى BnF : Supplément persan 18 (II) (extrait) et Suppl. بيرسان 1783 (نسخة أخرى). الكتاب المقدس. : سي. ريو، فهرس المخطوطات الفارسية في المتحف البريطاني، ط، لندن، ١٨٧٩، رقم إضافة. 5644، ص. 60-61؛ د.ن.مارشال، المغول في الهند، ط، لندن، 1967، رقم 251، ص. 75؛ أ.منزوي، فهرست-مشترك (…) باكستان، الرابع، إسلام أباد، 1984، رقم 3894، ص. 2149 وآخرون ص. 2150-52. نسخة مجهولة المصدر (ص. ٣٢٧ظ) لفايز آباد في ١٢ محرم ١١٨٤ هـ. ; Le colophon est suivi d'un bayt en persan. سي مللي. تم نسخه إلى حد كبير بناءً على طلب Gentil الذي يشير إلى جرس - يحمل تاريخ 1182 هـ (/ 1768) ومع ابتكار شانتيل بهادور ناسيم إي غانغ مدبر الملك رافع الدولة [comp. à ملحق. Persan 14, 18, 19, etc.] - وكتب إشعارًا طويلًا بتاريخ 1769 [كذا ؛ la date du colophon serait-elle à corriger ?] au f. 1v، يشير إلى qu’il s’agirait [ce qui est inexact] من نسخة Dārā Šukūh، «copié d'après un manuscrit chès un derviche nommé Chamadan près Laknaou, souba d'Avad». [المؤتمر الوطني العراقي. cote, Gentil 69.bis] Il s’agit d’un ms. مبعوث من جينتيل إلى جان بابتيست شوفالييه دي كاونان، حاكم تشاندرناجور من 1770 إلى 1779 ومات في باريس عام 1789. Sur le plat de tête est Collée une étiquette [يشبه à celles des ms. ملحق. في 18 و 19 و 20 و 284 من BnF و Dd.5.6. من كلية كرايست تشيرش في كامبريدج التي تشير إلى الأرقام «67» و«66» و«68» و«36» و«15»، بالإضافة إلى أنها بلا رقم إضافي. persan 773] avec « 69. Djoguebichet. كيفية عمل الأقارب من خلال دفعات الهند. 1 المجلد ». Il s’agit du numéro que portait ce ms. lors de la vente des manuscrits de Chevalier à Paris، à son domicile -rue de Bondy- le 8 juillet 1789 (cf. BnF Catal.Δ.789). يمكن الحصول على نفس المجموعة التي تزود بها. في عمر 18 عامًا، تم إدخاله إلى B.R. avant 1830. مكان النسخ : فايز آباد |
