آشکارساز وای در شناخت بیماری های اسب.
(كاشف الويل فى معرفة امراض الخيل )
| عنوان | آشکارساز وای در شناخت بیماری های اسب. |
|---|---|
| عنوان اورجینال | كاشف الويل فى معرفة امراض الخيل |
| نویسنده | بدرالدن بن بکر (یا ابوبکر بن بدر؟). نویسنده متن |
| تاریخ انتشار: | 1471 |
| نوع | دیگر |
| زبان | عربی |
| دیجیتال | بله |
| نسخه خطی | خیر |
| کتابخانه: | کتابخانه دانشگاه پومپئو فابرا |
| شماره ثبت | cdi_europeana_collections_9200519_ark_12148_btv1b11002643v |
| محل کتابخانه | در دسترس آنلاین |
| تاریخ | 1471 |
| متن نمونه | اسکن از یک سند جایگزین. اسکن شده از یک سند جایگزین. مؤلف ابوبکر بن منذر بدرالدین البیطر است. این عنوان که خود مؤلف به اثر خود داده بود، بعداً با کامل الصناعتین جایگزین شد. «کامل از نظر دو هنر» (یعنی: هیپولوژی و هیپاتریک الفروسیة و البیطرة) و عموماً توسط الناصری، زیرا مؤلف، بدرالدین بن بکر، مارشال دامپزشکی در خدمت سلطان مملوک الملک الممالک النصون النصیر، خواهش میکند که این کار را انجام دهد. کار با این کلمات شروع می شود: الحمد لله الواسع العطاء المسبل الغطاء. شامل ده پایان نامه (اقوال) است که هر یک به چند فصل تقسیم شده است. بازتولید عناوین این فصول که در ترجمه منتشر شده توسط دکتر پرون (پاریس، 1852-1860، سه جلد در-8 درجه) گزارش شده، بی فایده است. در مقدمه گفته شده است که این اثر برای هرکسی که می خواهد علم دامپزشکی، فن پرورش و تربیت اسب و هنر سوارکاری را بیاموزد، حاوی تمامی دانش های لازم است. کلمه زرطقة که حاجی خلفا و فریتگ به اشتباه آن را زرتفة نوشته اند به زبان عربی تعلق ندارد. باید از خارج قرض گرفته شده باشد. دکتر پرون (جلد دوم، صفحه 429)، بخشی از دارونامه دکتر معروف داوود، انطاکیه را نقل می کند که بر اساس آن «بسیاری از روم ها (یا نویسندگان اروپایی) در حین کار با کشاورزی حیوانات را معالجه کرده اند و نام زورتوکا را به این نوع ترکیب داده اند.» دکتر پرون می گوید: پرودیوم روستیکوم! آیا اعراب کلمه res rustica را می شنیدند و این بدبختی را داشتند که آن را زورتوکا کنند؟ » یک نسخه نویس عرب توانست در واقع با جابجایی نقطه ای، زرطقة را به زرطقة تغییر دهد. خانم مورخ 875 هجری قمری (1471 م). اسکن از یک سند جایگزین انجام شد. مؤلف ابوبکر بن منذر بدرالدین البیطر است. این عنوان که خود مؤلف به اثر خود داده بود، بعداً با کامل الصناعتین جایگزین شد. «کامل از نظر دو هنر» (یعنی: هیپولوژی و هیپاتریک الفروسیة و البیطرة) و عموماً توسط الناصری، زیرا مؤلف، بدرالدین بن بکر، مارشال دامپزشکی در خدمت سلطان مملوک الملک الممالک النصون النصیر، خواهش میکند که این کار را انجام دهد. کار با این کلمات شروع می شود: الحمد لله الواسع العطاء المسبل الغطاء. شامل ده پایان نامه (اقوال) است که هر یک به چند فصل تقسیم شده است. بازتولید عناوین این فصول که در ترجمه منتشر شده توسط دکتر پرون (پاریس، 1852-1860، سه جلد در-8 درجه) گزارش شده، بی فایده است. در مقدمه گفته شده است که این اثر برای هرکسی که می خواهد علم دامپزشکی، فن پرورش و تربیت اسب و هنر سوارکاری را بیاموزد، حاوی تمامی دانش های لازم است. کلمه زرطقة که حاجی خلفا و فریتگ به اشتباه آن را زرتفة نوشته اند به زبان عربی تعلق ندارد. باید از خارج قرض گرفته شده باشد. دکتر پرون (جلد دوم، صفحه 429)، بخشی از دارونامه دکتر معروف داوود، انطاکیه را نقل می کند که بر اساس آن «بسیاری از روم ها (یا نویسندگان اروپایی) در حین کار با کشاورزی حیوانات را معالجه کرده اند و نام زورتوکا را به این نوع ترکیب داده اند.» دکتر پرون می گوید: پرودیوم روستیکوم! آیا اعراب کلمه res rustica را می شنیدند و این بدبختی را داشتند که آن را زورتوکا کنند؟ » یک نسخه نویس عرب توانست در واقع با جابجایی نقطه ای، زرطقة را به زرطقة تغییر دهد. خانم مورخ 875 هجری قمری (1471 م). |
| Kaynak | Europeana Collections |