نویسنده
{'text': 'Mpu Seḍah'، 'link': 'https://www.qalamos.net/receive/MyMssPerson_agent_00001041'}، {'text': 'Mpu Panuluh'، 'link': 'https://www.qalamos.net/receive/MyMssPerson_agent_00001046'}
تاریخ انتشار
کپی: احتمالاً اوایل قرن نوزدهم
محل انتشار
کتابخانه دولتی برلین - میراث فرهنگی پروس -
کتابخانه دولتی برلین - میراث فرهنگی پروس
موضوع
ادبیات
نوع
دیگر
زبان
جاوهای
دیجیتال
بله
نسخه خطی
بله
تعداد صفحات
9
ابعاد فیزیکی
58 x 3,5 cm
کتابخانه
قلموس
شناسه دارایی کتابخانه
Schoemann I 11
شماره ثبت
DE1Book_manuscript_00007725
محل کتابخانه
کتابخانه دولتی برلین - میراث فرهنگی پروس
تاریخ
کپی: احتمالاً اوایل قرن نوزدهم
یادداشتها
بدون تخته - نوشتن 9 برگ خرما با یک دست پررنگ انجام می شود، اما نامنظم است. کاتب
چندین اشتباه مرتکب شد که بعداً آنها را تا حد امکان تصحیح کرد. - برگ نخل - شعر قدیمی جاوه ای در مورد نبرد نهایی پانداواس و کائوراواس و شکست
Kaurawas، ساخته شده در زمان پادشاهی Jaya Bhaya از Kadiri (جاوه شرقی) توسط شاعران
mpu Sedah و mpu Panuluh. Mpu Sedah آهنگسازی را در سال 1157 پس از میلاد پسرش آغاز کرد
کار خود را به پایان رساند (رجوع کنید به Lit. of Java I, p. 178). مترهای مورد استفاده در بهاراتا یودا
از عروض هندی پیروی کنید (رجوع کنید به Lit. of Java I, §00050 p. 16). شعر همیشه بوده
جاوه ای ها آن را یکی از شاهکارهای ادبیات قدیمی خود می دانستند،
و چندین بار به زبان جاوه ای امروزی ویرایش و ترجمه شد. جاوه قدیم
متن توسط گانینگ (1903) ویرایش (چاپ با شخصیت های بالیایی) و ترجمه شد
به هلندی توسط Hooykaas و Poerbatjaraka (در Djâwâ، جلد 14، 1934). زوتمولدر را ببینید،
«کلانگوان»، 1974، ص. 256 ff. و ص 279 ff. 9 برگ خرما (با شماره 1-9) شروع یک قسمت شناخته شده از
شعر: توصیف تأثیرگذار از پایان پادشاه سالیا، که وفادارانه در جنگید
طرف کائوراواها، شاخه ارشد خانواده بهاراتا، اگرچه او شک داشت
درباره درستی جنگ آنها با پسرعموهایشان، پانداواها. قطعه
شامل کانتو 37-38 از بهاراتا یودای جاوه قدیم است که در مجموع 52 کانتو دارد.
متن نمونه
شروع [1r]: // آتا ری مولیه نیرا ناکولا سالیا رانکا کاری سوکسکا ŋ ŋati tñuh، humarih-harih gupenira
nareśwori priyatin oshhasi lume، swaŋ agigu tan ṣakeṅ wdinireŋ pati sĕdĕŋa saṅ naredra
pĕjaha, hla-hlĕŋla tan waṛĕg silih-asih dume drawani ŋluhnira narawatay ... /
Sınıf numarası
Schoemann I 11
Koleksiyon
Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Editör
Datenübernahme SBB/th
Lisans
CC0 1.0
Düzenleme durumu
First input complete
Katalog
VOHD 31, 11, Titik/Hanstein (Seite 470)
