محل انتشار
کتابخانه ایالتی باواریا مونیخ -
کتابخانه ایالتی باواریا مونیخ
نوع
دیگر
زبان
تامیلی
دیجیتال
بله
نسخه خطی
بله
تعداد صفحات
22
ابعاد فیزیکی
20 x 2,3 / 2,8 cm
کتابخانه
قلموس
شناسه دارایی کتابخانه
Cod. tam. 336
شماره ثبت
DE12Book_manuscript_00011028
محل کتابخانه
کتابخانه ایالتی باواریا مونیخ
یادداشتها
متن ج: Bl.12.r.: enta / citta / r paṭal (به احتمال زیاد خوانده می شود) - ریسمانی که توسط یک تکه چوب (طول 3 سانتی متر) نگه داشته می شود - کاراکترها بیشتر سیاه شده اند، - برگ نخل - فعل "kuṇamā-tal" (متن ج) به معنای: دوباره شفا یافتن، سالم شدن است.
تحت شرایط خاصی داروی سیتار است. متن B به "pañca pūtam" اشاره می کند. در زمینه پزشکی، "pañcapūtaccarakku" به معنای پنج است
مواد دارویی: تاکم (رنگدانه معدنی)، ویرام (زنجبیل)، کائوری
(خردل یا نوع ریحان به نام Tuḷaci)، وَخای (هیدروکسید کلسیم: خاموش
آهک)، لیکام (معدنی سیناباریت، سولفید جیوه، در زبان محاوره ای)
که به آن "سینابار" نیز می گویند). براق (enta cittar paṭal؛ "paṭal" برای "pāṭal"؟) متن C را می توان نامید:
شعر از کدام سیتار؟ شمارش ابیات حکایت از شعر دارد.
متن نمونه
متن C: Bl.13.r.pag.2, Z. 1-3: Kiramankaḷ vakkirak[beschädigt]i yaya pāttu ka[ṇ]ṭu ..té .. .. pattatai vaṇankip pokkik kuṇamakayac Kuṇamakayac Rak | 2 | — متن الف: Bl.6.r., Z. 3-5: la veṇumkaḷe – ccakaṟmā muy..til ccumavi ye..ṟu purittūta – anta – akkiṉi yepatiyāki avaṉ v..Three viṉuextaut ... ب: Bl.10.r.pag.5, Z. 1-3 (von 5 Z.): aṇṇum k..yuruṭaṉ ammaiyari kirantā.. | uṇṇumā ittāyiya utta ... mmiyeṉnu carpatín yuṉapattatil pañca pūtamkku | ratemu ye āmutu koṇṭu vā ● 1 ● ..caḻuṭaṉ yenta — متن A: Bl.6.r., Z. 3-5: la veṇumkaḷe – ccakaṟmā muy..til ccumavi ye..ṫtakita –puru yepatiyāki avaṉ v..Three viṉatutāṉ tāyo yaki muṟṟu ..., متن B: Bl.10.r.pag.5, Z. 1-3 (von 5 Z.): aṇṇum k..yuruṭaṉ ammaiyari | uṇṇumā ittāyiya utta ... mmiyeṉnu carpatín yuṉapattatil pañca pūtamkku | نرخ ثابت است ● 1 ● ..برو
Sınıf numarası
Cod. tam. 336
Koleksiyon
Bayerische Staatsbibliothek München
Editör
Claudia Weber
Lisans
CC0 1.0
Proje
KOHD
Düzenleme durumu
finished
