مكان النشر
مكتبة ولاية بافاريا ميونيخ -
مكتبة ولاية بافاريا ميونيخ
النوع
أخرى
اللغة
التاميلية
رقمي
نعم
مخطوط
نعم
عدد الصفحات
22
الأبعاد الفيزيائية
20 x 2,3 / 2,8 cm
المكتبة
قلموس
معرف أصل المكتبة
Cod. tam. 336
رقم السجل
DE12Book_manuscript_00011028
موقع المكتبة
مكتبة ولاية بافاريا ميونيخ
ملاحظات
النص C: Bl.12.r.: enta / citta / r paṭal (القراءة على الأرجح) — خيط مثبت بقطعة من الخشب (طولها 3 سم) — الحروف معظمها سوداء، — سعف النخيل — الفعل "kuṇamā-tal" (النص C) يعني: أن يُشفى، يستعيد صحته مرة أخرى.
في ظل ظروف معينة يكون دواء سيتار. يذكر النص B "pañca pūtam". في سياق الطب، تعني كلمة "pañcapūtaccarakku" خمسة
المواد الطبية: تاكاكام (صبغة معدنية)، فيرام (زنجبيل)، كاوري
(الخردل أو نوع الريحان المسمى Tuḷaci)، veḷḷai (هيدروكسيد الكالسيوم: مطفأ
الجير)، الليكام (معدن السيناباريت، كبريتيد الزئبق، باللغة العامية
ويسمى أيضًا "الزنجفر"). يمكن تسمية اللمعان (enta cittar paṭal؛ "paṭal" لـ "pāṭal"؟) للنص C: a
قصيدة بأي سيتار؟ عدد الآيات يوحي بالشعر.
نص عينة
النص C: Bl.13.r.pag.2, Z. 1-3: Kiramankaḷ vakkirak[beschädigt]i yaya pāttu ka[ṇ]ṭu ..té .. .. pattatai vaṇankip pokkik kuṇamakaḷ Rakiyatai Kuṇamayac College | 2 | — النص أ: Bl.6.r., Z. 3-5: la veṇumkaḷe – ccakaṟmā muy..til ccumavi ye..ṟu Purittūta – anta – akkiṉi yepatiyāki avaṉ v..Three viṉatutāṉ tāyo yaki muṟṟu ...، نص ب: Bl.10.r.pag.5, Z. 1-3 (von 5 Z.): aṇṇum k..yuruṭaṉ ammiyari kirantā.. | uṇumā ittāyiya utta ... mmiyeṉnu carpatín yuṉapattatil pañca pūtamkku | Ratemu ye āmutu koṇṭu vā ● 1 ● ..caḻuṭaṉ yenta — النص A: Bl.6.r., Z. 3-5: la veṇumkaḷe – ccakaṟmā muy..til ccumavi ye..ṟu Purittūta – anta – akkiṉi yepatiyāki avaṉ v..Three viṉatutāṉ tāyo yaki muṟṟu ...، النص B: Bl.10.r.pag.5، Z. 1-3 (von 5 Z.): aṇṇum k..yuruṭaṉ ammiyari currant.. | uṇumā ittāyiya utta ... mmiyeṉnu carpatín yuṉapattatil pañca pūtamkku | المعدل ثابت ● 1 ● ..انتقل
Sınıf numarası
Cod. tam. 336
Koleksiyon
Bayerische Staatsbibliothek München
Editör
Claudia Weber
Lisans
CC0 1.0
Proje
KOHD
Düzenleme durumu
finished
