رقابت شرافت یا ساختن غیرت: نقاع طنزآمیز بین گاریر و الاحطال می رود.
(/)
| عنوان | رقابت شرافت یا ساختن غیرت: نقاع طنزآمیز بین گاریر و الاحطال می رود. |
|---|---|
| عنوان اورجینال | / |
| نویسنده | أاریر، بن عطیّه (0653-0732؟). نویسنده |
| تاریخ انتشار: | 2021 |
| محل انتشار | - Aix-en-Provence: Presses universitaire de Provence، 2021. |
| نوع | دیگر |
| زبان | ara,fra |
| دیجیتال | بله |
| نسخه خطی | خیر |
| تعداد صفحات | 312 |
| ابعاد فیزیکی | | |
| کتابخانه: | دانشگاه شیکاگو |
| شماره ثبت | 13546919 |
| تاریخ | 2021 |
| یادداشتها | شرح بر اساس مشاوره، 2022-01-26. عنوان از صفحه عنوان سند الکترونیکی می آید. صفحه بندی نسخه چاپی مربوطه: 312 صفحه است. کتابشناسی. فهرست.. 1 منبع آنلاین. این اثر نقد را معرفی می کند. در قالب دو زبانه اصطلاح ناقاید الف که می توان آن را به طنز ترجمه کرد، به جفت شعرهای تمسخرآمیز گفته می شود که بر یک متر و یک قافیه سروده شده اند. آنها با دو شاعر متعلق به گروههای مختلف (طوایف یا قبیلهها) مخالفت میکنند که به شیوهای تند با هم روبهرو میشوند و با شیطنت با بینامتنیت بازی میکنند. این جوست های شعری که از دوران جاهلیت به گواهی رسیده است، در دوران امویان (661-750 میلادی) به اوج خود رسید. محمد باخوچ در اینجا ترجمه ای از نقاع ارائه می دهد. که به مدت بیست و سه سال با شاعران ˇگریر (که در بصره امروزی در عراق زندگی می کرد، در سال 729 زندگی می کرد) و الا ht.al (از قبیله ای کوچ نشین از شرق الجزیره، درگذشته 710) مخالفت کرد. پیش از ترجمه بیست و یک شعر این مجموعه (بیست و یکمین شعر به خاطر شاعر الفرزدق است که در سال 728 در بص.ره درگذشت) ارائه ای ارائه شده است که نویسنده در آن نقش شرافت (سومین) را در این نقدها برجسته کرده است. و بعد سه گانه طنز، جادویی و دیالوگ آنها. |
| Diğer yazarlar / katkıda bulunanlar | Ah̲ṭal, Ġiyāt̲ ibn Ġawt̲ al- (0640-0710). Auteur. Bakhouch, Mohammed (19..-....). Traduction. |
| ISBN | 9791036577178 |
| Bilgisayar dosyası özellikleri | Données textuelles. |
| Diğer biçim | La rivalité d'honneur ou la fabrique de l'altérité : les joutes satiriques naqâ'id entre Garîr et al-Ahtal / Mohammed Bakhouch Aix-en-Provence : Presses universitaires de Provence, 2018 1 vol. (312 p.). (@Textuelles) 979-10-320-0162-2 |
| Standart no. | 10.4000/books.pup.52600 |
