Back to Search

The rivalry of honor or the making of otherness: the satirical naqâ'id jousts between Garîr and al-Ahtal /
(/)

Title	The rivalry of honor or the making of otherness: the satirical naqâ'id jousts between Garîr and al-Ahtal /
Title Original	/
Author	Ǧarīr, ibn ʻAṭiyyaẗ (0653-0732?). Author.
Publication Date:	2021
Publication Place	- Aix-en-Provence: Presses universitaire de Provence, 2021.
Type	Other
Language	ara,fra
Digital	Yes
Manuscript	No
Pages Count	312
Physical Dimensions	\|
Library:	University of Chicago
Record ID	13546919
Date	2021
Notes	Description according to the consultation, 2022-01-26. Title coming from the title page of the electronic document. The pagination of the corresponding printed edition is: 312 pages. Bibliography. Index.. 1 online resource. This work presents naqā'id. in bilingual format. The term naqā'id.a, which can be translated as satirical jousts, designates pairs of mocking poems, composed on the same meter and the same rhyme. They oppose two poets belonging to different groups (clans or tribes) who confront each other in a caustic manner and mischievously play with intertextuality. Attested since the pre-Islamic era, these poetic jousts reached their peak during the Umayyad era (661-750 AD). Mohammed Bakhouch offers here a translation of the naqā'id. who opposed, for twenty-three years, the poets ˇGarīr (having lived in al-Bas.ra, present-day Basra, in Iraq, died in 729) and al-A̮ ht.al (from a nomadic tribe from the east of al-Jazira, died in 710). The translation of the twenty-one poems in the collection (the twenty-first is due to the poet al-Farazdaq, who died in 728 in al-Bas.ra) is preceded by a presentation in which the author highlights the role of honor (the 'ird.) in these naqā'id. and their triple satirical, magical and dialogic dimension.
Diğer yazarlar / katkıda bulunanlar	Ah̲ṭal, Ġiyāt̲ ibn Ġawt̲ al- (0640-0710). Auteur. Bakhouch, Mohammed (19..-....). Traduction.
ISBN	9791036577178
Bilgisayar dosyası özellikleri	Données textuelles.
Diğer biçim	La rivalité d'honneur ou la fabrique de l'altérité : les joutes satiriques naqâ'id entre Garîr et al-Ahtal / Mohammed Bakhouch Aix-en-Provence : Presses universitaires de Provence, 2018 1 vol. (312 p.). (@Textuelles) 979-10-320-0162-2
Standart no.	10.4000/books.pup.52600

View in source University of Chicago University of Chicago - Ottoman library catalog search

University of Chicago

The rivalry of honor or the making of otherness: the satirical naqâ'id jousts between Garîr and al-Ahtal /

(/)

Author Ǧarīr, ibn ʻAṭiyyaẗ (0653-0732?). Author.

Publication Date 2021

Publication Place - Aix-en-Provence: Presses universitaire de Provence, 2021.

Type Other

Language ara,fra

Digital Yes

Manuscript No

Pages Count 312

Physical Dimensions |

Library University of Chicago

Record ID 13546919

Date 2021

Notes Description according to the consultation, 2022-01-26. Title coming from the title page of the electronic document. The pagination of the corresponding printed edition is: 312 pages. Bibliography. Index.. 1 online resource. This work presents naqā'id. in bilingual format. The term naqā'id.a, which can be translated as satirical jousts, designates pairs of mocking poems, composed on the same meter and the same rhyme. They oppose two poets belonging to different groups (clans or tribes) who confront each other in a caustic manner and mischievously play with intertextuality. Attested since the pre-Islamic era, these poetic jousts reached their peak during the Umayyad era (661-750 AD). Mohammed Bakhouch offers here a translation of the naqā'id. who opposed, for twenty-three years, the poets ˇGarīr (having lived in al-Bas.ra, present-day Basra, in Iraq, died in 729) and al-A̮ ht.al (from a nomadic tribe from the east of al-Jazira, died in 710). The translation of the twenty-one poems in the collection (the twenty-first is due to the poet al-Farazdaq, who died in 728 in al-Bas.ra) is preceded by a presentation in which the author highlights the role of honor (the 'ird.) in these naqā'id. and their triple satirical, magical and dialogic dimension.

Diğer yazarlar / katkıda bulunanlar Ah̲ṭal, Ġiyāt̲ ibn Ġawt̲ al- (0640-0710). Auteur. Bakhouch, Mohammed (19..-....). Traduction.

ISBN 9791036577178

Bilgisayar dosyası özellikleri Données textuelles.

Diğer biçim La rivalité d'honneur ou la fabrique de l'altérité : les joutes satiriques naqâ'id entre Garîr et al-Ahtal / Mohammed Bakhouch Aix-en-Provence : Presses universitaires de Provence, 2018 1 vol. (312 p.). (@Textuelles) 979-10-320-0162-2

Standart no. 10.4000/books.pup.52600