بازگشت به جستجو

[نامه] (MEVLÂN)

عنوان	[نامه] (MEVLÂN)
نویسنده	Mevlânâ Celâleddin-i Rûmî, Muhammed Celâleddin, Hudâvendigâr (b. 06 Rebiülevvel 604/30.09.1207 - d. 05 Cemâziyelâhir 672 /17.12.1273)
تاریخ انتشار:	23/05/2022
موضوع	ادبیات دیوان تکیه - متون منثور
نوع	دیگر
زبان	فارسی
دیجیتال	خیر
نسخه خطی	خیر
کتابخانه:	فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی
شماره ثبت	mektubat-mevlana
تاریخ	قرن سیزدهم
یادداشت‌ها	این اثر شامل نامه‌هایی است که مولانا (Celâleddin-i Rumî, Muhammed Celaleddin, Hudâvendigâr) در مواردی مانند پند و اندرز، پیشنهاد و پاسخ نوشته است. از آنجایی که در نامه های مولانا تاریخی وجود ندارد، نمی توان به ترتیب زمانی این نامه ها را دنبال کرد. مشخص نیست که بر چه اساسی نامه ها مرتب شده اند. 4 حرف از حروف عربی و 146 حرف فارسی است. تعداد نامه های مولانا در نسخه های فریدون نافی اوزلوک و یوسف جمشید پور گلام حسین امین 147 و در ترجمه عبدالباکی گلپینارلی 150 نامه است. بر اساس ترجمه گلپینارلی، مخاطب 36 مورد از این نامه ها مشخص نیست. می توان 114 نامه را که مخاطبین آنها مشخص است به شرح زیر طبقه بندی کرد: 1. نامه های مکتوب به حاکم و مقامات دولتی: نه نامه به حاکم آن دوره، II. دو نامه به عزالدین کیکاووس دوم. همسر گیاس الدین کیهوسرو، گورکو هاتون، بیست و پنج نامه به معین الدین پروانه، دو نامه به بیلربی عالم الدین قیصر، یک نامه به ملیک سواحیل بهاءالدین، یکی از دولتمردان، دو نامه به سه نامه خطاب به امیر مصطوفی دوره مالی سلادین. خطاب به جلال الدین کاراتایی، یکی از دولتمردان، شانزده نامه خطاب به صاحب عطا فهردین علی، که وزیر دادگستری و نایب السلطنه بود، و دو نامه نیز خطاب به دوم. هفت نامه به کادی عزالدین که توسط عزالدین کیکاووس به عنوان وزیر منصوب شد، یک نامه به اتابک مکدالدین داماد معین الدین پروانه که به مقام وزیر اعظم رسید و یک نامه به دوم. دو نامه به امیر محزبدین پسر معین الدین پروانه که در زمان گیاس الدین کیهوسرو وزیر و نایب السلطنه بود. IV. در مجموع 83 نامه وجود دارد: Cacaoğlu که در زمان Rükneddin Kılıçarslan والی کرشهیر بود، به امیر نورالدین، یک نامه به امیر سید الدین، یک نامه به بیلربی شمس الدین یاوتاش، نه نامه به Taceddîn معتز، یکی از ایالت ها. نامه های نوشته شده به اعضای خانواده: در مجموع 7 نامه وجود دارد: سه نامه به پسرش علاءالدین چلبی، یک نامه به پسر کوچکترش علیم چلبی، دو نامه به پسر بزرگش سلطان ولد و یک نامه به فاطمه هاتون، دختر جواهر صلاح الدین و عروس بزرگش. نامه به خلفا و مریدان و دوستان و آشنایان: سه نامه به مرید و خلیفه خود حسین چلبی، دو نامه به جمال الدین که استاد گمان می رود، سه نامه به اکمل الدین میکائیل، یک نامه به حاجی امیر که گمان می رود یکی از دوستان مولانا باشد. چهره های برجسته آن دوره، دو حرف. در مجموع 24 نامه وجود دارد: یک نامه به کادی کمال الدین، پنج نامه به کادی سراج الدین، یکی از علمای مشهور آن دوره، دو نامه به شخصی به نام شمس الدین، دو نامه به شخصی به نام شوکاالدین و یک نامه به کادی تاجدین. شخصی که مولانا بیشترین نامه را به او نوشت معین الدین پروانه با 25 حرف است. صاحب عطا فهرالدین علی او را با 16 نامه و حاکم دوره دوم را با 9 نامه نوشت. ساعت های عزالدین کیکاووس. گلپینارلی ویژگی‌های شخصیتی را که در نامه‌های مولانا به چشم می‌خورد چنین ارزیابی می‌کند: «در نامه‌ها عظمت واقعی مولانا را نسبت به بزرگان، عزت نفس برتر، در عین حال خجالتی بودن، پذیرا بودن، ناتوانی در ایستادن رو در رو، و سرانجام عشق و ارادت عمیق او را نسبت به مردم و انسان‌ها مشاهده می‌کنیم. به طور خلاصه، مولانا با همه جهاتش، «مقام مولانا را می بینیم» (Gölpınarlı 1963: VIII) اگرچه در نامه ها از زبان فارسی عامیانه ساده استفاده شده است، اما مضامین آنها رنگ و بویی ادبی و هنری دارد. ابولا، سخنان و افسانه‌های مقدسین و داستان‌های گوناگون، نامه‌هایی که مولانا در آن‌ها هیچ درخواستی ندارد، به شیوه‌ای نوشته شده است که از بار ساختمانی و سنگینی اقتدار و مقام فارغ است، در این نامه‌ها، دلی صمیمانه که برای مصیبت‌های دیگران تلاش می‌کند، بیانی قوی که مخاطب را متقاعد می‌سازد، از هر نوع نگرش و قولی متقاعد می‌کند. منفعت شخصی و ایمان قوی همراه با اینها به عنوان بارزترین ویژگی های سبکی توجه را به خود جلب می کند. Nafiz Uzluk در سال 1937. Abdülbaki Gölpınarlı, No. فرهنگ نام های ادبیات.
ISBN	978-9944-237-87-1
Madde Yazarı	Prof. Dr. Ziya AVŞAR
Alfabesi	Arap
Yapısı	Mensur
Niteliği	Telif
Kaynakça	Gölpınarlı, Abdülbaki (1963).Mevlâna Celaleddin, Mektuplar. İstanbul: İnkılap ve Aka Kitabevleri. Tevfîk Sübhânî (1371).Mektûbât-ı Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî. Tahrân: Merkez-i Neşr-i Dânişgâhî. Uzluk, Feridun Nafiz (1937).Mevlânânın Mektupları. İstanbul: Sebat Basımevi. Yaltkaya, Şerefeddin (1939). "Tahlil ve Tenkidler".Türkiyat Mecmuası, VI (1936-1939): 323-345. Yûsuf Cemşîd Pur-i Gulâm Hüseyn Emîn (1335).Mevlânâ Celâleddin, Mektûbât. Tahrân.
Atıf Bilgileri	AVŞAR, Ziya. "[MEKTÛBÂT] (MEVLÂNÂ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/mektubat-mevlana. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].

مشاهده در منبع فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی - موتور جستجوی نسخه های خطی عثمانی

فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی

[نامه] (MEVLÂN)

نویسنده Mevlânâ Celâleddin-i Rûmî, Muhammed Celâleddin, Hudâvendigâr (b. 06 Rebiülevvel 604/30.09.1207 - d. 05 Cemâziyelâhir 672 /17.12.1273)

تاریخ انتشار 23/05/2022

موضوع ادبیات دیوان تکیه - متون منثور

نوع دیگر

زبان فارسی

دیجیتال خیر

نسخه خطی خیر

کتابخانه فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی

شماره ثبت mektubat-mevlana

تاریخ قرن سیزدهم

یادداشت‌ها این اثر شامل نامه‌هایی است که مولانا (Celâleddin-i Rumî, Muhammed Celaleddin, Hudâvendigâr) در مواردی مانند پند و اندرز، پیشنهاد و پاسخ نوشته است. از آنجایی که در نامه های مولانا تاریخی وجود ندارد، نمی توان به ترتیب زمانی این نامه ها را دنبال کرد. مشخص نیست که بر چه اساسی نامه ها مرتب شده اند. 4 حرف از حروف عربی و 146 حرف فارسی است. تعداد نامه های مولانا در نسخه های فریدون نافی اوزلوک و یوسف جمشید پور گلام حسین امین 147 و در ترجمه عبدالباکی گلپینارلی 150 نامه است. بر اساس ترجمه گلپینارلی، مخاطب 36 مورد از این نامه ها مشخص نیست. می توان 114 نامه را که مخاطبین آنها مشخص است به شرح زیر طبقه بندی کرد: 1. نامه های مکتوب به حاکم و مقامات دولتی: نه نامه به حاکم آن دوره، II. دو نامه به عزالدین کیکاووس دوم. همسر گیاس الدین کیهوسرو، گورکو هاتون، بیست و پنج نامه به معین الدین پروانه، دو نامه به بیلربی عالم الدین قیصر، یک نامه به ملیک سواحیل بهاءالدین، یکی از دولتمردان، دو نامه به سه نامه خطاب به امیر مصطوفی دوره مالی سلادین. خطاب به جلال الدین کاراتایی، یکی از دولتمردان، شانزده نامه خطاب به صاحب عطا فهردین علی، که وزیر دادگستری و نایب السلطنه بود، و دو نامه نیز خطاب به دوم. هفت نامه به کادی عزالدین که توسط عزالدین کیکاووس به عنوان وزیر منصوب شد، یک نامه به اتابک مکدالدین داماد معین الدین پروانه که به مقام وزیر اعظم رسید و یک نامه به دوم. دو نامه به امیر محزبدین پسر معین الدین پروانه که در زمان گیاس الدین کیهوسرو وزیر و نایب السلطنه بود. IV. در مجموع 83 نامه وجود دارد: Cacaoğlu که در زمان Rükneddin Kılıçarslan والی کرشهیر بود، به امیر نورالدین، یک نامه به امیر سید الدین، یک نامه به بیلربی شمس الدین یاوتاش، نه نامه به Taceddîn معتز، یکی از ایالت ها. نامه های نوشته شده به اعضای خانواده: در مجموع 7 نامه وجود دارد: سه نامه به پسرش علاءالدین چلبی، یک نامه به پسر کوچکترش علیم چلبی، دو نامه به پسر بزرگش سلطان ولد و یک نامه به فاطمه هاتون، دختر جواهر صلاح الدین و عروس بزرگش. نامه به خلفا و مریدان و دوستان و آشنایان: سه نامه به مرید و خلیفه خود حسین چلبی، دو نامه به جمال الدین که استاد گمان می رود، سه نامه به اکمل الدین میکائیل، یک نامه به حاجی امیر که گمان می رود یکی از دوستان مولانا باشد. چهره های برجسته آن دوره، دو حرف. در مجموع 24 نامه وجود دارد: یک نامه به کادی کمال الدین، پنج نامه به کادی سراج الدین، یکی از علمای مشهور آن دوره، دو نامه به شخصی به نام شمس الدین، دو نامه به شخصی به نام شوکاالدین و یک نامه به کادی تاجدین. شخصی که مولانا بیشترین نامه را به او نوشت معین الدین پروانه با 25 حرف است. صاحب عطا فهرالدین علی او را با 16 نامه و حاکم دوره دوم را با 9 نامه نوشت. ساعت های عزالدین کیکاووس. گلپینارلی ویژگی‌های شخصیتی را که در نامه‌های مولانا به چشم می‌خورد چنین ارزیابی می‌کند: «در نامه‌ها عظمت واقعی مولانا را نسبت به بزرگان، عزت نفس برتر، در عین حال خجالتی بودن، پذیرا بودن، ناتوانی در ایستادن رو در رو، و سرانجام عشق و ارادت عمیق او را نسبت به مردم و انسان‌ها مشاهده می‌کنیم. به طور خلاصه، مولانا با همه جهاتش، «مقام مولانا را می بینیم» (Gölpınarlı 1963: VIII) اگرچه در نامه ها از زبان فارسی عامیانه ساده استفاده شده است، اما مضامین آنها رنگ و بویی ادبی و هنری دارد. ابولا، سخنان و افسانه‌های مقدسین و داستان‌های گوناگون، نامه‌هایی که مولانا در آن‌ها هیچ درخواستی ندارد، به شیوه‌ای نوشته شده است که از بار ساختمانی و سنگینی اقتدار و مقام فارغ است، در این نامه‌ها، دلی صمیمانه که برای مصیبت‌های دیگران تلاش می‌کند، بیانی قوی که مخاطب را متقاعد می‌سازد، از هر نوع نگرش و قولی متقاعد می‌کند. منفعت شخصی و ایمان قوی همراه با اینها به عنوان بارزترین ویژگی های سبکی توجه را به خود جلب می کند. Nafiz Uzluk در سال 1937. Abdülbaki Gölpınarlı, No. فرهنگ نام های ادبیات.

ISBN 978-9944-237-87-1

Madde Yazarı Prof. Dr. Ziya AVŞAR

Alfabesi Arap

Yapısı Mensur

Niteliği Telif

Kaynakça Gölpınarlı, Abdülbaki (1963).Mevlâna Celaleddin, Mektuplar. İstanbul: İnkılap ve Aka Kitabevleri. Tevfîk Sübhânî (1371).Mektûbât-ı Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî. Tahrân: Merkez-i Neşr-i Dânişgâhî. Uzluk, Feridun Nafiz (1937).Mevlânânın Mektupları. İstanbul: Sebat Basımevi. Yaltkaya, Şerefeddin (1939). "Tahlil ve Tenkidler".Türkiyat Mecmuası, VI (1936-1939): 323-345. Yûsuf Cemşîd Pur-i Gulâm Hüseyn Emîn (1335).Mevlânâ Celâleddin, Mektûbât. Tahrân.

Atıf Bilgileri AVŞAR, Ziya. "[MEKTÛBÂT] (MEVLÂNÂ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/mektubat-mevlana. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].