نویسنده
محمد خوجا شماره موزه قطعه: A.F. 8مواد و فنون ساخت قطعه: جوهر روی کاغذ. خط مراکشی تزئین شده، 22 خط در هر صفحه. ابعاد: 367 x 240 mm (270 x 172 mm)، I, II*, pp. 171/ 87 folios دوره/سلسله: عثمانی منشأ: Tunstbinding: صحافی نسخه خطی، ساخته شده از پوسته سفید اروپایی، دارای عنوانی است که با جوهر قهوه ای روی جلد آن نوشته شده است. عنوان به خط عربی نوشته شده بود و ترجمه لاتین آن اضافه شده بود: Liber gloriae et utilitatis pro iis, qui ope tormentorum bellicorum profide certant، که به معنی است.
نویسنده اورجینال
محمد خوجةالرقم المتحفي للقطعة مواد وتقنيات صنع القطعةحبر على الورق خط مغربي مزخرف، سطرًا في الصفحة الواحدةأبعاد القطعة مم مم، ، ، صفحة ورقةالفترةالأسرة الحاكمةالعثمانيةممكان صنع القطعة أو العثور عليها تونستجليديتميّز تجليد المخطوطة المصنوع من الرق الأبيض الأوروبي بوجود عنوان مكتوب بالحبر البني على كعبه وقد كُتب العنوان بالخط العربي، مع إضافة ترجمة لاتينية هي وتعني كتاب العز و الرفعة والمنافع للمجاهدين في سبيل الله بآلات الحرب والمدافعطريقة تأريخ القطعة وطريقة تحديد أصلهاخاتمة
تاریخ انتشار
1174 ق - 1761 م
محل انتشار
تونس -
کتابخانه ملی اتریش
موضوع
جوهر روی کاغذ. خوشنویسی تزئینی مراکشی، 22 خط در هر صفحه.
نوع
دیگر
زبان
نامشخص
دیجیتال
بله
نسخه خطی
بله
ابعاد فیزیکی
367 × 240 مم (270 × 172 مم)، I، II*، صفحة171/ 87 ورقة
کتابخانه
Museum With No Frontiers
شناسه دارایی کتابخانه
A.F. 8
شماره ثبت
object;EPM;at;Mus24;26;ar
محل کتابخانه
کتابخانه ملی اتریش
تاریخ
1174 ق - 1761 م
یادداشتها
این راهنما با عنوان «کتاب جلال و امتیاز برای کسانی که در جنگ مقدس با توپ و توپ برای جلال خدا میجنگند» (کتابال-عز و منافی لیل-مجاهدین فیسابیل الله بعالت الحروب والمدافی) توسط ار-ریباش اسپانیایی در سال 31 یا 30 نوشته شده است. در حدود سال 1638 توسط احمد ب. قاسم ب. احمد ب. الفقیه قاسم ب. الشیخ الحغری اندلسی. به نقل از کلفون، این نسخه توسط کاتب محمد خوجه، فرزند مترجم احمد بن. قاسم، در سال 1050 ق / 1641 م در شهر تونس، تونس. این نسخه خطی توسط جوزف فون هامر-پورگستال در سال 1811 منتشر شد، بنابراین باید قبل از این تاریخ وارد کتابخانه ملی اتریش شده باشد. جالب است که از دیدگاه فرهنگی و تاریخی، این نسخه شمال آفریقا نمونه ای از دانش فنی اروپایی است که در جهان عرب منتشر می شود. با این حال، احادیثی به متن اضافه شد و پسزمینه منظره و همچنین چهرههای توپخانهداران اروپایی از 38 نقشه فنی نیمه تا تمام صفحه حذف شد. کمتر از دوازده نسخه وجود دارد و تاریخ ساخت آنها از اواسط قرن هفدهم تا اواخر قرن هجدهم متغیر است. نمونه دیگری از این راهنما یک نسخه خطی مستقیم یا همزمان است که در کتابخانه ملی الجزایر در تونس (شماره 1511) قرار دارد. نویسنده متن کتاب «Plática manual de artillería» اثر لوئیس کولادو (میلان 1592) را تا حدی کلمه به کلمه و قسمتی به صورت خلاصه شده کپی کرده است. همین نسخه خطی و همچنین «Discurso de la artillería» (میلان 1611) اثر سی. لچوگا به عنوان مدلی برای تصاویر فنی عمل کردند.
متن نمونه
ترزا زیشکین «الرباش، کتاب جلال، اعتلا و فواید مجاهدین در راه خدا با ماشینهای جنگی و توپ» در مجموعههای هنری اسلامی کشف کنید. موزه بدون مرز، 2026. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;EPM;at;Mus24;26;ar
Cilt
The European white vellum paper binding features a title inscription in brown ink on its spine. The title is written in Arabic script with the added Latin translation of’Liber gloriae et utilitatis pro iis, qui ope tormentorum bellicorum pro fide certant.
Bu sayfanın künyesi
Prepared by:Theresa ZISCHKIN
Seçili bibliyografya
Duda, Dorothea,Islamische Handschriften II. Persische Handschriften, Die illuminierten Handschriften und Inkunabeln der Österreichischen Nationalbibliothek, vol. 5, Vienna: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1992: 17-20.James, David, "The Manual de Artillería of al-Ra'is Ibrahim b. Ahmad al-Andalusi with Particular Reference to its Illustrations and their Sources",Bulletin of the School of Oriental and African Studies41, part 2 (1978): 237-257.
