نویسنده
Avṭalyon., Najara, Israel ben Moses, 1555?-1625?., Epstein, Louis M., 1887-1949, مالک سابق., کالج عبری (بروکلاین, ماساچوست), مالک سابق, Avtalyon., Najara, Israel ben Moses, 1555?-16
تاریخ انتشار
1850
محل انتشار
1850?-1899?, 1850-1899 -
موضوع
یهودیان.، تاریخ.، ترکیه.، سرودهای یهودی - متون.، سرودهای یهودی.، شعر مذهبی یهودی.، پیوتیم.، یهودیان--ترکیه--قرن 19--تاریخ--منابع.
نوع
سند
زبان
heb,lad,tur
دیجیتال
خیر
نسخه خطی
بله
ابعاد فیزیکی
1 volume (59 leaves) : paper ; 120 x 160 (104 x 130) mm
کتابخانه
کتابخانه های پن
شناسه دارایی کتابخانه
1230207538
شماره ثبت
9977891349803681
محل کتابخانه
کتابخانه های دانشگاه پنسیلوانیا
تاریخ
1850
یادداشتها
با تصویر یک کنیسه ناشناس (شامل چهار پنجره، یک ورودی دهلیز، و یک نمازخانه اتاق زیر شیروانی)، با عنوان "אשטו אס לה קזאה די אלוהים" (Esto es la cazah de Elohim - f.3). | در ترکی با کلمات عبری (نویسه های عبری)، با کلمات یا عبارات گاه به گاه به زبان یهودی-اسپانیایی (به عنوان مثال، f. 33r) | هدیه لوئیس ام. اپستین به کالج معلمان عبری (راکسبری، ماساچوست)، 1947 (جلد کتاب، داخل جلد).
متن نمونه
این نسخه خطی سرودهایی است که عمدتاً به زبان یهودی-ترکی و برگزیده هایی به زبان عبری و یهودی-اسپانیایی است. نسخه خطی با یک فهرست جزئی از مطالب (f. 1r) با عناوین بسیاری به زبان عبری که با دستی خشن نوشته شده آغاز می شود. صفحه عنوان با طرح های گل تزئین شده است، با عنوان به خط مربع بزرگ (f. 1v). سرودها از الگوهای منفرد در سیستم موسیقی مقام ترکی پیروی میکنند و هر سرود با حروف کوچک خطی (مانند رست، سگه و نیکریز)، به دنبال نمونه صفحهآرایی نسخه چاپی سرودهای R. Israel b. موشه بن نجاره دمشقی (ونیز: جووانی داگارا، 1598-1599). در سرودهای عبری پیوتیم اسرائیل بن نجاره و اوتالیون بن. مردخای ادرنه (قرن هفدهم). با خط عبری ترکی نیمه شکسته با جوهرهای مختلف نوشته شده است. تزئین شده با گیاهان در تصویر کنیسه (f. 33r); صفحهها دارای خطبندی هستند، با بخشهایی که با خط سرب، جوهر یا نقطه سخت حکم میکنند. صحافی چرمی قهوه ای معاصر.
Atıf Şekli
UPenn CAJS Rar Ms 440.
Tür
Sources., Texts., codices (bound manuscripts), hymns, architectural drawings (visual works)
İlgili Eser
Avṭalyon. Poems. Selections., Najara, Israel ben Moses, 1555?-1625?. Poems. Selections, אבטליון. שירים. קטעים., נג'ארה, ישראל בן משה, 1555?-1625? שירים. Selections.
