به بزرگوارترین، روشن‌بین‌ترین خدا، شاهزاده و ارباب بلندپایه، آقای فردیناند، ... اسقف‌های اعظم پراگ، نمایندگان ولادت، شاهزادگان امپراتوری مقدس روم و کنت کینبورگ... از پادشاهی بوهایمب پریماتی، و همچنین افراد باستانی. Carolo-Ferdinandaeischen دانشگاه مشهور جهان پراگ Cancellario Perpetuo... این نوحه یا نوحه وای را با فروتنی عمیق تقدیم Azgar habid Rabena Jasů il Massih Gorgos Hatallah, il Demescki, men Taiefet il Sorian. یعنی
(Dem Hochwürdigsten, in Gott Erleuchtesten, Hoch-gebohrnen Fürsten und Herrn, Herrn Ferdinand, ... Ertz-bischoffen zu Prag, Gebohrnen Legaten, des Heiligen Römischen Reichs-Fürsten und Grafen von Kienburg... des Königreichs Böheimb Primati, wie auch der uralt. Carolo-Ferdinandaeischen Weltberühmten Universität zu Prag Cancellario Perpetuo... dediciret diese Wehe-Klag oder Lamentation in tieffester Demuth Azgar habid Rabena Jasů il Massih Gorgos Hatallah, il Demescki, men Taiefet il Sorian. Das is)