إلى الأكثر احترامًا، والأكثر استنارة في الله، الأمير والسيد النبيل، السيد فرديناند، ... رؤساء أساقفة براغ، المندوبون المولودون، أمراء الإمبراطورية الرومانية المقدسة وكونت كينبورغ ... مملكة بوهايمب بريماتي، وكذلك القدماء. Carolo-Ferdinandaeischen جامعة براغ المشهورة عالميًا كانسيلاريو بيربيتو... أهدي هذا الويل رثاءً أو رثاءً بتواضع عميق أزغار حبيب رابينا جاسو إيل المسيح جورجوس هاتالله، إيل ديمسكي، من طائفة السوريان. إنه
(Dem Hochwürdigsten, in Gott Erleuchtesten, Hoch-gebohrnen Fürsten und Herrn, Herrn Ferdinand, ... Ertz-bischoffen zu Prag, Gebohrnen Legaten, des Heiligen Römischen Reichs-Fürsten und Grafen von Kienburg... des Königreichs Böheimb Primati, wie auch der uralt. Carolo-Ferdinandaeischen Weltberühmten Universität zu Prag Cancellario Perpetuo... dediciret diese Wehe-Klag oder Lamentation in tieffester Demuth Azgar habid Rabena Jasů il Massih Gorgos Hatallah, il Demescki, men Taiefet il Sorian. Das is)