نویسنده
ابن مقفع، عبدالله | 724-759 | GND-ID: (DE-588)118955985، ابن المقفع، عبدالله، بیدپای | بنیاد یک کار | GND-ID: (DE-588)100794211, Quatremère, Étienne | 1782-1857 | GND-ID: (DE-588)120379228, Marcel, Jean Joseph | 1776-1854 | GND-ID: (DE-588)121911322
نویسنده اورجینال
ابن المقفع، عبد الله
تاریخ انتشار
یک 1310
موضوع
شاعر، شاعر | GND-ID: (DE-588)4046449-0
نوع
سند
زبان
عربی
دیجیتال
خیر
نسخه خطی
بله
تعداد صفحات
129
ابعاد فیزیکی
129 Blätter : 17 Zeilen ; Illustrationen : 25,5 x 17,5 cm
کتابخانه
Bayerische Staatsbibliothek
شناسه دارایی کتابخانه
BV022475865
شماره ثبت
991137653749707356
محل کتابخانه
موجود: Cod.arab. 616
تاریخ
یک 1310
یادداشتها
تجهیزات: 73 تصویر نسبتاً خوب، عکس کوتاه از یک نسخه خطی، امضای قدیمی: Quatremère 79، BSB منشأ: Étienne Quatremère (1782-1857) (از قاهره توسط ژان ژوزف مارسل آورده شده است)
متن نمونه
نسخه انگلیسی: Kalila wa-Dimna (کالیلا و دیمنا) مجموعه ای پرتیراژ از افسانه های شرقی با منشأ هندی است که احتمالاً در قرن سوم پیش از میلاد به زبان سانسکریت سروده شده است. این افسانه ها در قرن هشتم توسط ابن مقفع ایرانی، نویسنده ای با تحصیلات عالی و درباری بانفوذ، به عربی ترجمه شد. ترجمه مقفع تا به امروز یک شاهکار بینظیر از نثر هنری عربی به حساب میآید و ترجمههای متعددی به زبانهای اروپایی و شرقی مربوط به قرن دهم تا چهاردهم از نسخه او نشأت میگیرد. تأثیرات ترجمه مقفع در آثار ادبی مهم غربی مانند افسانه های لافونتن و راینکه فوکس گوته نیز آشکار است. کلیله و دمنه نوعی آینه شاهزادگان است. مسائل مربوط به زندگی اجتماعی و حکمت شاهزاده بر اساس داستان هایی که از قلمرو حیوانات گرفته شده است توضیح داده شده است. این نسخه خطی معروف، که در حدود سال 1310 در مصر تولید شده است، احتمالاً قدیمیترین نسخه خطی از چهار نسخه خطی عربی کلیله و دمنه متعلق به قرن چهاردهم است. یکی از معدود متون عربی که باید تصویرسازی شود، شامل 73 مینیاتور است که از کیفیت هنری بالایی برخوردارند و بنابراین یادگار مهمی از تزیین کتاب عربی هستند.
Edebi tür
Handschrift | GND-ID: (DE-588)4023287-6
Kaynak
Library Catalog
