مجموعه متون دو زبانه II
| عنوان | مجموعه متون دو زبانه II |
|---|---|
| محل انتشار | مکه، عربستان سعودی، عربستان سعودی، خاورمیانه، آسیا، 1932-، سنگال، آفریقا - |
| نوع | belge |
| زبان | ara,mnk |
| دیجیتال | بله |
| نسخه خطی | بله |
| تعداد صفحات | 47 |
| کتابخانه: | کتابخانه بریتانیا - برنامه آرشیو در معرض خطر (EAP) |
| شماره ثبت | EAP1042/32/2 |
| محل کتابخانه | دانشگاه بوستون |
| یادداشتها | عنوان ترجمه شده: Kandoolu Kitaaboolu II. شامل یک مجموعه دو زبانه عربی-ماندینکا عجمی از اسناد متعدد است، از جمله دو مورد که در اصل از عربی به ماندینکا عجمی ترجمه شده اند تا به خوانندگان محلی کمک کند تا مطالب آنها را به زبان خودشان بفهمند. این اسناد شامل مقالاتی است که دیانت در جلسات بزرگ محلی ارائه کرده است که در آن درباره احکام ازدواج، مسئولیتهای زن و شوهر، و نحوه انجام صحیح زیارت مکه سخنرانی میکند. این اسناد همچنین شامل دعاهای خاص و سوابق برخی از تماس های شخصی وی است. مطالب بیانگر سنت سواد دوگانه در عربی و عجمی است که در آفریقای مسلمان رایج است. دانش کلاسیک عربی به تنهایی برای درک این اسناد کافی نیست. برای رمزگشایی از محتوای بسیاری از این اسناد، نیاز به سواد دوگانه در عربی کلاسیک و ماندینکا عجمی است. تاریخچه نگهداری: مواد بخشی از مجموعه خصوصی مالک است که او در طول زندگی خود توسعه داده است. وسعت و قالب مطالب اصلی: 47 صفحه. مشخصات ظاهری: نسخه های خطی صحافی نشده. به دلیل لکههای جوهر، خواندن برخی از متن ممکن است دشوار باشد. مالک(های) مواد اصلی: عیسی دیانته. نویسنده (های) مطلب اصلی: عیسی دیانته. اطلاعات اضافی فیلمنامه: ماندینکا عجمی. |
| Atıf | Collection of Bilingual Texts II, British Library, EAP1042/32/2, https://eap.bl.uk/archive-file/EAP1042-32-2 |
| Yazı sistemleri | Arabic |
| Atıf koşulları | Except as otherwise permitted under your national copyright law this material may not be copied or distributed further |
| Görüntü yönü | right-to-left |
