نویسنده
Kemâlpaşazâde (İbn Kemâl), Şemseddin Ahmed b. Süleyman b. Kemâl, 940/1534, (كمال پاشا زاده (ابن كمال)، شمس الدين أحمد بن سليمان بن كمال)
تاریخ انتشار
09.01.2001
موضوع
زبان فارسی -- فرهنگ لغت -- ترکی فارسی -- فرهنگ لغت -- فرهنگ لغت ترکی -- فارسی، ترکی -- آثار اولیه تا 1800 فرهنگ لغت -- فارسی، ترکی -- آثار اولیه تا سال 1800 زبان ترکی -- فرهنگ لغت -- زبان فارسی ترکی -- فرهنگ لغت -- لغت نامه های فارسی فارسی -- فرهنگ لغت های فارسی، فرهنگ لغت ها و فرهنگ های فارسی دایره المعارف و فرهنگ لغت فارسی، فارسی
نوع
سند
زبان
عثمانی
دیجیتال
خیر
نسخه خطی
بله
ابعاد فیزیکی
90 varak : 23 satır, mensur & manzum ; 212x147 - 164x97 mm.
کتابخانه
دانشگاه مرمره
شناسه دارایی کتابخانه
YZ0163
شماره ثبت
2035074
محل کتابخانه
M.Ü. کتابخانه کتابهای کمیاب | بخش نسخ خطی
تاریخ
[t.y.]
یادداشتها
جزئیات محصولات:
ترجمة لغت تازی تازیان
خدایا قیس به معنای ازهر ایلدی سپاسگزارم. شخسار وجودپرسودانسانی ڕۆزرندە بزلردستان خوش الحان زبانی شیرین کفار ایلدی.
(1b)
------------------------------
بیتش ایفادلری:
... اغراق اول و معنای اول بیان فرق بین اولین دوست دیده می شود. بیت کربجان زندکیست هیوانرازا - NDKANI TOMIDHI JANRAZA. خداوند یدعمر بن الحاج منصور را مغفرت کند.
(90b)
------------------------------
تاریخ استینسا: -
------------------------------
Yazım Turü: تلفن
------------------------------
تصاویر کلاه: 1-3 لباس divâni، لباس های شما nestâlik hattıyla siyah mürekkeple hat edilen nüshada beyt، açıklanacak kelimeler، beyitler arasındaki دانه های برف کرم رنگ شبانه.
------------------------------
موارد: رنگ آمیزی کیک Aharlı muhreli suyolu filigranlı. کارگران bir kısmında سودان solayı تاجران akma، کیک رتبه değişikliği oilmuştur. Varaklar tamir gormüş fakat yeniden tamir ihtiyaç vardır.
------------------------------
گیلت: کالین موکاووا وزرینه گولکوروسو کاخیت کاپلی اولان چیلدین سیرتیندا کهورنگی دری kullanılmıştır.
------------------------------
توضیحات: -
------------------------------
کیس ویک و شیر: ()
------------------------------
صندلی: 1a و b varaklarında صندلی vardır fakat okumanamaktadır.
------------------------------
سایر اخبار:
------------------------------
بررسی های دیگر:
* Farsça’daki bazı eş anlamlı ve eş sesli kelimeler arasında bulunan farklara dair تورکچه بیر ایسردیر.
* کاتالوگ "Tercüme-i Lügat-ı Tâzi" را یک بار به روز کنید. Bu sorunun sebebi eser başlamadan önce başlik olarak kırmızı mürekkeple "tercüme-i lügat-i tazî tâze zebân" ibaresi yazılmıştır. Nüshanın başı sonu karşılaştırıldığında، so و 1b varaklarına sonradan yazılmış olsa da is adının bulunmasıyla elimizdeki nüshanın "Dekâiku'l-hakâik" در نت موجود است.
* یادداشت های 1-3 varakları divâni hatla yazılmıştır. Asıl nüshada exik olan varaklar farklı bir hat ve kağıt kullanılarak tamamlanmıştır.
---------------------------
مرجع:
* مصطفی اوزکان، «DEKĀİKU’l-HAKĀİK»، دانشنامه TDV İslâm، https://islamicencyclopedia.org.tr/dekaikul-hakaik
* ŞERAFETTİN TURAN، "کمال پاشازاده"، دایره المعارف اسلامی TDV، https://islamanencyclopedia.org.tr/kemalpashazade#
* KAYA، İbrahim، KEMAL PAŞAZÂDE'NİN DEKÂYIKU'L-HAKÂYIK'I ÜZERINE BAZI
DÜŞÜNCELERİ، مطالعات ترکی - دوره بین المللی برای زبان ها، ادبیات و تاریخ ترکی یا ترکی جلد 6/4 پاییز 2011، ص.671-704، ترکیه (https://turkishstudies.net/DergiTamDetail.aspx?ID=2866)
Sorumlular
müstensih el-Hâc Mansur.
Özet
* Vikâyesinde Nişancı Mehmet Paşa'ya ait hüccet sûreti vardır.
* 1a varağında bulunan mührün üstünde " Vâlid-i mâcitleri meşâyih-i kibâr ulemâ-i ahtârdan" mührün altında "...es-Seyyid Abdullah Safiyyüdin bin Mustafa Necip bey efendi..." yazmaktadır.
Şekil
El Yazısı
Ortam
Kağıt
Durum
Rafta Ödünç Verilemez
Sınıflama yer bilgisi
PK 6381 .K43/D455 [t.y.]
