= Mutlu prens

پرنس مبارک

Güzîde-i eş'âr üstâd Sirâced-dîn Kamerî Amilî =

گزیده اشعار استاد سراج الدین قمری آملی

Din-i ziba-yı men =

دين زيباي من

Tefsîr ve nakd ve tahlîl-e Mesnevî-i Celâleddîn Mohammed Belhî =

تفسیر و نقد و تحلیل مثنوی جلال‌الدین محمد بلخی

Mürdegân bisyârend : güzide-i eş'âr =

مردگان بسىارند

Sukr-i sema' =

سکر سماع

Merd-i tılsım şudeh =

مرد طلسم شده

Sâlhâ-yı ergûvân =

سالهای ارغوان

Gülistan =

گلستان

Tanîn-i bidârî : güzîde-i eş'âr =

طنين بيداري

Gülistan =

گلستان

Hakîm 'Ömer Hayyâm : bih 'ünvan-ı 'âlim-i cebr = :

حكيم عمر خيام به عنوان عالم جبر

Gülistân-ı Sa’dî : mukaddime, şerh vu ta’likât = :

گلستان سعدي مقدمه شرح و تعلیقات

Defter-i heftom ez Mesnevî mevlevî-i manevî =

دفتر هفتم مثنوی مولوی معنوی

Logatnâme =

لغت ‌نامه

Ez ber gühâ bih ayine =

از برگه ها به آینه

Müntehabü’t-tevarih = Muntakhab al-Tavārīkh

Camiü't-tevarih

Hükümet-i Türkmanan-i Karakoyunlu ve Akkoyunlu der İran =

حكومت تركمانان قرا قويونلو و آق قويونلو در ايران

= Ẓuhūr va suqūṭ-i salṭanat-i Pahlavī

ظهور و سقوط سلطنت پهلوى

Enisü’l-Uşşak (Defter)

Kıtâr-ı pencâh ve heft =

قطار پنجاه و هفت

Ferheng-i Kur'an : kilid-i rahiyabı bih mevzu'at ve mefahim-i Kur'an-ı Kerim = : = Farhang-i Qurʼān : kilīd-i rāhyābī bih mawz̤ūʻāt va mafāhīm-i Qurʼān-i Karīm

فرهنگ قرآن کليد راهيابى به موضوعات و مفاهيم قرآن کريم

Hulâsa-e Mesnevî =

خلاصە مثنوی

Sâ’ib Tebrîzî = Ṣāʼib Tabrīzī =

صائب تبریزی

Hamse-i Nizami

Ustûre-i metn-i hüviyyet-sâz =

اسطوره متن هویت‌ساز: حضور شاهنامه در ادب و فرهنگ ایرانی

Edebiyat-ı İrân der edebiyât-ı cihân =

ادبیات ایران در ادبیات جهان

Tefsir-i ayat-ı tevhid = = Tafsīr-i āyāt-i tawḥīd (bargiriftah az tafsīr-i anvār-i Qurʼān)

تفسير آيات توحيد (برگرفته از تفسیر انوار القران)

Rûş zendegi der İslâm =

روش زندگی در اسلام

Şamil : 1- Hüsrev ü Şirin 2- Heft peyker =

شامل١- خسرو و شيرين ٢- هفت پیکر

Zabān-i maṭbūʻāt =

زبان مطبوعات

Hüner-i bediî =

هنر بدیع

În dâstân-i rânhonid =

این داستان رانخوانید

Tezkire-i riyâzü’l-ârifîn =

تذكرة المحققین ریاض العارفین

Âmûziş-i zebân-ı Fârsî = = Persian language teaching : elemantary course

آموزش زبان فارسی

Vâz'ıyetha-yı nümâyişi defâ'-ı mukaddes =

وضعيت هاي نمايشي دفاع مقدس

Der sâhil-i gam : mecmû’i eş’âr-i Cem Sultân = : : : = Diwan Persian Jam Sultan

داوان. در ساحل غم مجموعە اشعار جم سلتان تصحیح و تحشیە عبدالرحمان ناجی طوقماق ویراستار وهاب ولی

Kâbûshâ-yı rûz : mecmû'a-i dâstân =

کابوس های روز: مجموعه دستان

Asrār-i qatl-i Razmʹārā

Fârisi : süvvem debistân = :

فارسی سوم دبستان

Gülistân ve Bostân = = Gulstân and Bustân

گلستان و بوستان

Ferheng-i vajehâ-yı musavvab-ı Ferhengistan = = A collection of terms

‏فرهنگ واژه‌هاى مصوب فرهنگستان

Sergüzeşt-i Nâdirşah Afşâr : telhîs ve bâznüvisî-i kitâb-ı Cihângûşa-yı Nâdîrî = :

سرگذشت نادرشاه افشار گفتگو و بازنویسی کتاب جهانگشایی نادری

İsnâd-ı ber güzîde = :

اسناد بر گزیدە از سپهسالار ظل السلطان دبیر الملك

Ber medâr-ı 'aşk =

بر مدار عشق

Kıssahâ-yı Şeyh Behâyî =

قصەهای شیخ بهایی

Sefer çeşme-i kûçek : mecmû'a-i dâstân berây-ı nevcivânân =

صفری چشمه کوچک: مجموعه داستان برای نوجوانان

İn şiir idâma-yı bârân est : güzîde-i eş'âr = :

إين شيرها إيداماي باران أست گزیده آشار

Nefrîn-i zemîn =

نفرین زمین

Hakk ba sadâ-yi tûst : güzîde-i eş'âr =

حق با صداى توست

Dâstânhâ-ye Mesnevî =

داستانهای مثنوی

Mantıku’t-tayr = = Manṭiq al-ṭayr

منطق الطیر

Jumhūrī-i duvvum : Īrān 1365 = :

جمهورى دوم ايران ١٣٦

Ravzatü’s-safa fi sireti’l-enbiya ve'l-müluk ve'l-hulefa

: = Guzīdah-i adabīyāt-i muʻāṣir : majmūʻah-i shiʻr

گزىده ادبيات معاصر مجموعه شعر

İsnâd-ı lâneh-i câsûsî-i Âmerîkâ =

اسناد لانه جاسوسى آمرىکا

Târih-i bidari-yi İrânîyan : telhis ve baznivisi-yi târih-i bidari-yi İrâniyan : eser-i Nazım el-İslam Kirmânî =

تارىخ بىدارى اىرانىان: تلخىص و بازنوىسى تارىخ بىدارى اىرانىان اثر ناظم الاسلام کرمانى

Yavuz Sultan Selim Divanı : Divan-ı Selimi

Yek şeb ez hezâr şeb : mecmû'a-i dâstân berây-ı nevcivânân =

يك شب از هزار شب

Logatnâme =

لغت ‌نامه

Pizûheşgirân mu'âsır-ı İrân = = Contemorary scholars of Iran

پژوهشگران معاصر ايران

Tefsîr ve nakd ve tahlîl-e Mesnevî-i Celâleddîn Mohammed Belhî =

تفسیر و نقد و تحلیل مثنوی جلال‌الدین محمد بلخی

Dîvân-ı Şâhî =

دیوان شاهی

Ferheng-i ıstılahat-i ruz : Farisi-Arabi = Farhang-i iṣṭilāḥāt-i rūz : Fārsī-ʻArabī

Numune-i nesrha-yı dilaviz ve amuzende-i Farisi =

نمونە نثرهای دلاویز و آموزندە فارسی

Âmuzeş-i zebân-ı Fârisî = = Farsça öğretim seti (ikinci aşama)

آموزش زبان فارسى

Dâ'ire-i zengi ve dâstânhây-ı diğer = = Tambourine and other stories

دائره زنگى و داستان دىگر

Fi rihâb el-İmâm el-Hüseyin : yevm-i aşura' = :

في رحاب الامام الحسين يوم عاشورا

Ber güzîde-i eş'âr Mes'ûd Sâ'id Salmân =

برگزیده اشعار مسعود سعد سلمان

Lugatnâme = = Lughatnāmah (Loghatname, encyclopedic dictionary)

لغت ‌نامه

Rical-i kitab-ı Habibü’s-Siyer ez hamele-i Mogol ta Murgi Şah İsmail-i evvel

Ferheng-i Farisî emrûz = = A contemporary Persian dictionary

فرهنگ فارسی امروز

Gülistan-ı Sa’di =

گلستان سعدي

Gülistân

Şifaü’l-eskam fi sireti gavsi’l-enam

Murdârhâr =

مردارخوار

Kitâbü’l-maârif fî şerhi Mesnevî şerîf

Kabl ez enficar - Gurûb yek ber ge = ـ

قبل از انفجار غروب یک بر که

Du bâl tâ melekût : güzide-i eş'âr = :

دو بال تا ملکوت گزیده آشعار

Usûl-i Kâfî =

أصول كافی

Kitâbşinâsî Ömer Hayyâm -Bibliography of Omar Khayyam- = = Kitābshināsī-i ʻUmar Khayyām

کتابشناسى عمر خيام

Kitab-i Diyarbakriyya : Ak-Koyunlular tarihi

Serçeşme-i tasavvuf der Îrân = = Sarchashmah-ʼi taṣavvuf dar Īrān

سرچمشۀ تصوف در ايران

Ferheng-i mu'âsır-ı kimyâ : Farsi - İngilisi = :‏ -

‏فرهنگ معاصر كيميا ‏فارسى انگليسى

Bihişt-i Kâfî = tercüme-i ravza-i kâfî = :

بهشت كافی ترجمە روضة الكافي

Ferheng-i Şinasi : güftarhayi der zeminei ferheng ve temeddün = : = Farhangʹshināsī : guftārhāyī dar zamīnah-yi farhang va tamaddun

فرهنگ شناسى گفتارهايى در زمينه ى فرهنگ و تمدن

Kitâb-ı İrân : târîh-i hüner = :

كتاب ایران تاریخ هنر

Şerh-i fârisî şihâbü’l-ahbâr (külemat-i kusar peygamber-i hatim) = :‏ = Sharḥ-i Fārsī-i Shihāb al-akhbār, (kalimāt-i qiṣār-i Payghambar-i khātam)

‏شرح فارسى شهاب الاخبار ‏کلمات قصار پيغمبر خاتم

'İlel girâyiş be mâdîgerî =

علل گرايش به ماديگری

Cennetin rengi = The color of paradise

Hezâr u yek kalemeh = Thousand and one words =

هزار و یك كلمە

A chronicle of the early Ṣafawīs : being the Aḥsanu't-tawārīkh of Ḥasan-i-Rūmlū

Envâr-ı Süheylî

Gûnah-hâyı nevâverî der şî'ir-e mu'âsır-e İrân =

گونه‌هاى نو‌آورى در شعر معاصر ايران

Bâ icâze-i aşk = Bā icāze-i ‘aşḳ =

با اجازە عشق

Külliyât-ı `Ubeyd Zâkânî =

كلیات عبید زاكانی

Der kûçe-i afitâb =

در گوچه افتاب

Kitab : tarcuman al-balâğa

Pend-i Attar