The book of Psalms of King David, and of the prophets.

Name: The book of Psalms of King David, and of the prophets.
Author: Gabriel Sionita, 1577-1648, Scialac, Vittorio, -1635, Brèves, François Savary, comte de, 1560-1628, LeCouteulx, A. P.,, Bibliothèque d'Orléans (Orléans, France)

Title	The book of Psalms of King David, and of the prophets.
Author	Gabriel Sionita, 1577-1648, Scialac, Vittorio, -1635, Brèves, François Savary, comte de, 1560-1628, LeCouteulx, A. P.,, Bibliothèque d'Orléans (Orléans, France)
Publication Date:	1614
Publication Place	Rome - From Typographia Sauariana ... Printed by Stephanus Paulinus
Subject	Bible. Psalms. Syriac. Peshitta -- Translations into Arabic, Bible. Psalms. Arabic -- Translations into Latin
Type	Book
Language	Undetermined
Digital	No
Manuscript	No
Physical Dimensions	[48], 474, [2] p. (last p. blank) ; 22 cm. (4to)
Library:	University of Michigan Library
Library Asset ID	7614713, 36470843
Record ID	990031232020106381
Library Location	UM Ann Arbor Libraries, University Library
Date	1614
Notes	Arabic version of Syriac Peshitta and Latin translation of this Arabic version in parallel columns., BLC lists 2 other versions of t.p.: one with comma after "prophetae" and no stop after "translatus"; the other with periods in these places, but listing Scialac before Sionita., Produced under the patronage of François Savary de Brèves, former French ambassador to Constantinople, and printed with Arabic type that he designed.--Cf. Darlow and Moule., Preliminaries: Imprimatur, p. [3] -- Dedication to Louis XIII, p. [5]-[8] -- Errata, p. [9]-[11]. The following not present in all copies? (Cf. Darlow and Moule): Indexes in Arabic and Latin, p. [13]-[32] -- Letters of David and Bathsheba in Latin and Arabic, p. [34]-[39] -- "Consilium Arabicae linguae studiosis..." -- "De vtilitate huius dictionarii prooemium", p. [40]-[45] -- Prayer in Latin and Arabic, p. [47]-[48]., Signatures: pi⁴ chi⁴ a-b⁴ ẽ⁴ ã⁴ [A]-Z⁴ Aa-Zz⁴ Aaa-Nnn⁴ (Nnn₁₋₂ are double leaves)., Date in roman numerals. Initials. Head- and tail-pieces. Woodcut French royal arms on t.p. Different arms on colophon. Text set in borders. Bound back to front.
Akademik Disiplin	Humanities \| Religious Studies
Katkıda Bulunanlar	Gabriel Sionita, 1577-1648., Scialac, Vittorio, -1635., Brèves, François Savary, comte de, 1560-1628., LeCouteulx, A. P., signer., Bibliothèque d'Orléans (Orléans, France), former owner.
Nüsha Notu	Handwriting (illegible) on t.p. Signed [A.P. LeCouteulx?] on t.p. and colophon., Sold stamp of Bibliothèque d'Orléans on t.p. Another illegible (French?) stamp in red on t.p.
Son Dizinleme Tarihi	20251210
Biçim	Book
Referanslar	Darlow and Moule, 1641 (variant), BL Italian, 17th cent., p. 108 (variant), BLC (variant)

View in source University of Michigan Library

University of Michigan Library

The book of Psalms of King David, and of the prophets.

Author Gabriel Sionita, 1577-1648, Scialac, Vittorio, -1635, Brèves, François Savary, comte de, 1560-1628, LeCouteulx, A. P.,, Bibliothèque d'Orléans (Orléans, France)

Publication Date 1614

Publication Place Rome - From Typographia Sauariana ... Printed by Stephanus Paulinus

Subject Bible. Psalms. Syriac. Peshitta -- Translations into Arabic, Bible. Psalms. Arabic -- Translations into Latin

Type Book

Language Undetermined

Digital No

Manuscript No

Physical Dimensions [48], 474, [2] p. (last p. blank) ; 22 cm. (4to)

Library University of Michigan Library

Library Asset ID 7614713, 36470843

Record ID 990031232020106381

Library Location UM Ann Arbor Libraries, University Library

Date 1614

Notes Arabic version of Syriac Peshitta and Latin translation of this Arabic version in parallel columns., BLC lists 2 other versions of t.p.: one with comma after "prophetae" and no stop after "translatus"; the other with periods in these places, but listing Scialac before Sionita., Produced under the patronage of François Savary de Brèves, former French ambassador to Constantinople, and printed with Arabic type that he designed.--Cf. Darlow and Moule., Preliminaries: Imprimatur, p. [3] -- Dedication to Louis XIII, p. [5]-[8] -- Errata, p. [9]-[11]. The following not present in all copies? (Cf. Darlow and Moule): Indexes in Arabic and Latin, p. [13]-[32] -- Letters of David and Bathsheba in Latin and Arabic, p. [34]-[39] -- "Consilium Arabicae linguae studiosis..." -- "De vtilitate huius dictionarii prooemium", p. [40]-[45] -- Prayer in Latin and Arabic, p. [47]-[48]., Signatures: pi⁴ chi⁴ a-b⁴ ẽ⁴ ã⁴ [A]-Z⁴ Aa-Zz⁴ Aaa-Nnn⁴ (Nnn₁₋₂ are double leaves)., Date in roman numerals. Initials. Head- and tail-pieces. Woodcut French royal arms on t.p. Different arms on colophon. Text set in borders. Bound back to front.

Akademik Disiplin Humanities | Religious Studies

Katkıda Bulunanlar Gabriel Sionita, 1577-1648., Scialac, Vittorio, -1635., Brèves, François Savary, comte de, 1560-1628., LeCouteulx, A. P., signer., Bibliothèque d'Orléans (Orléans, France), former owner.

Nüsha Notu Handwriting (illegible) on t.p. Signed [A.P. LeCouteulx?] on t.p. and colophon., Sold stamp of Bibliothèque d'Orléans on t.p. Another illegible (French?) stamp in red on t.p.

Son Dizinleme Tarihi 20251210

Biçim Book

Referanslar Darlow and Moule, 1641 (variant), BL Italian, 17th cent., p. 108 (variant), BLC (variant)