Author
Bukhārī, ʻAlī Shāh ibn Muḥammad, active 13th century, Bukhari, Ali Shah bin Muhammad, Hekîmbaşı Abdülaziz Efendî, -1783, Hakim Bashi Abdul Aziz Efendi, Osman Zeki, active 1863, Osman Zeki, Meyerhof, Max, 1874-1945
Author Original
بخاري علي شاه بن محمد حكيم باشى عبد العزيز افندى عثمان زكى
Publication Date
1863
Subject
Astrology -- Early works to 1800, Manuscripts, Turkish -- Michigan -- Ann Arbor
Type
Book
Language
tur, ota
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Physical Dimensions
166 leaves : paper ; 220 x 153 (161 x 81) mm
Library
University of Michigan Library
Library Asset ID
1194817055
Record ID
990068140860106381
Library Location
UM Ann Arbor Libraries, University Library
Date
1863
Notes
Ms. codex., Title supplied by cataloguer., Incipit: "Hamad is a space that defines and measures the first Malik al-Malik ever, and Fayyad Kulshan Saray Anfs and the horizons of the Almighty are concerned with understanding and understanding... But my memories are wonderful masterpieces. My first authors, Nihal Hadiqa, are knowledge and knowledge, the fruit of the tree and mastery, and Alishah Ibn Qasim Khwarazmi, may God have mercy on him, has excellent knowledge of arithmetic and his stars are excellent proverbs." The first word... The art of Madhbourda is detailed and explained with a copy. It looks at the plural and packaging, and the trees and fruits are called Aidub... It is a Turkish tongue or a translation of the year of Abu Abdul Aziz. How many goods are there, O Commissioner of Pure Millarila... Your honorable masterpiece, translated by Si Rasidah Hassan Khitam Oulmghla Tabaraka, after the state of taking the height of the noob, complete, and underlined by Qalandi. Praise be to God for the completion, and prayers and peace be upon the best of the people and his honorable family and companions. Elih, Lord of the people, with a strong and sustainable Kaldi Bu date, translation 1180", Colophon: "Authorial", reads "Bu Tarikh Tamam Translation 1180" ; "Scribal", triangular, reads "It was edited by the poor Sayyid Uthman Zaki from the disciples of Bakri Abd al-Rahman Effendi, forgiven by the righteous in the year two hundred and one thousand and seventy-ninth of the month of Dhul-Hijjah, on the eighteenth day a book was completed", Dedication: As appears in opening matter on p.15 (and in added 'title page' inscription preceding table of contents on p.1), translation executed for Sultan Mustafa III (r.1757-1774)., Collation: i, III (6), 16 V(166), i ; almost exclusively quinions ; final three leaves ruled but left blank ; pagination in black ink, Hindu-Arabic numerals (begins at opening of table of contents); pagination in pencil, Western numerals, supplied during digitization (referenced in cataloguing)., Layout: Written in 23 lines per page ; frame-ruled., Script: Nastaʻlīq (talik) ; elegant hand; serifless, with a slight effect of words inclining to the right and descending to baseline, closed counters, and elongated horizontal strokes., Decoration: Most keywords and headings rubricated, others in blue ink; written area of incipit and facing page (pp.14-15) surrounded by a series of red and blue rules, elsewhere written area surrounded by red rule-border ; numerous line diagrams and tables mainly in red ink (see p.45, 48, 49, 52, 151-2, 179, 184-6, 191, 267-8, 275, 311, and 325); Overlining in red., Support: European laid paper with 13 laid lines per cm. (vertical), chain lines spaced 22 mm. apart (horizontal), and watermarks of an eagle (p.12, etc.) and lion in shield / arms (see p.10, etc.), beige in color, sturdy though crisp, heavily burnished., Binding: Pasteboards covered in red leather; Type II binding (with flap); pastedowns and flyleaves in bright yellow surface-dyed coated paper; upper and lower covers carry tooled and gold-painted border and corner accents; sewn in red thread, two stations, many broken; overall in fair condition with minor abrasion, staining, detached at spine (bulk of the textblock is loose), etc., Origin: As appears in colophon on p.326, copied by Osman Zeki (ʻUthmān Zakī) with transcription completed 18 Dhū al-Ḥijjah 1279 [ca. 6 June 1863]. As appears in preceding authorial colophon (also on p.326) composition completed 1180 [1766 or 7]. Rare! Suter No. 396, 80 Pieces"; traces of a paper label on upper cover ; effaced statement and seal impression on 'title page' (p.13); occasional glosses and marginal corrections; horoscopes (more) for author and translator at close on p.325., Shelfmark: Ann Arbor, University of Michigan, Special Collections Research Center, Isl. Ms. 820
Sample Text
Fine copy of Subhizade Hekimbaşı Abdülaziz Efendî's (d.1783) Turkish rendering of the astrological treatise, Ashjār va as̲mār or S̲amarah-i shajarah-i nujūm, by ʻAlāʼ al-Dīn ʻAlī Shāh ibn Muḥammad ibn Qāsim al-Khuvārizmī al-Bukhārī. Table of contents at opening (pp.2-11).
Katkıda Bulunanlar
Hekîmbaşı Abdülaziz Efendî, -1783., Osman Zeki, active 1863, scribe., Meyerhof, Max, 1874-1945, former owner.
Son Dizinleme Tarihi
20251210
Biçim
Book, Manuscript, Available Online
Koleksiyonda
Tracy W. McGregor Collection of Arabic, Persian, and Turkish Mathematical and Astronomical Manuscripts.
Referanslar
Ḥājjī Khalīfah. Kashf al-ẓunūn, i 318 [2/967], Suter, H. Die Mathematiker und Astronomen der Araber und ihre Werke, no. 396, Storey, C. Persian Literature, vol. II, p. 61, no. 94, King, D. A Survey of the scientific manuscripts in the Egyptian National Library ( Winona Lake, 1986), no. G32 ; no. H31
Elde Ediliş
Purchased in Cairo, 1933/34.
