Taʾrīḫ al-Iskandar, History of Alexander
( تاريخ الاسكندر)

Name: Taʾrīḫ al-Iskandar, History of Alexander
Author: Socin, Albert 1844-1899 (former owner)

Title	Taʾrīḫ al-Iskandar, History of Alexander
Title Original	تاريخ الاسكندر
Author	Socin, Albert 1844-1899 (former owner)
Publication Date:	18./19. Jh.
Type	Book
Language	Arabic
Digital	No
Manuscript	Yes
Pages Count	130
Physical Dimensions	1 Band (130 Blätter) ; 22,5 x 16 cm
Library:	Swisscovery Basel
Record ID	alma9972429352605504
Library Location	Available at Basel - UB Main Library Manuscript Magazine (UBH M III 18)
Date	18./19. Jh.
Notes	For the few manuscripts of Christian origin that contain Arabic versions of stories about Alexander the Great, see also Georg Graf, GCAL I 545-546. The manuscript Gotha 46/3 is also a history of Alexander, which was translated from Greek into Arabic in 1669. Its beginning has similarities with the version in the present manuscript. Cambridge 845 with the title "Qiṣṣat Iskandar ar-Rūmī" also has the translation year 1669. The two manuscripts Gotha and Cambridge also come from a Christian milieu. The anonymous "Taʾrīḫ Iskandar" in the Süleymaniye do not agree with the version in the present manuscript.
Atıf/kaynakça	Schubert, Gudrun ; Würsch, Renate. - Die Handschriften der Universitätsbibliothek Basel : Arabische Handschriften. - Basel, 2001, pp. 102-104, Kat.-Nr. 43
GND'de görüntüleme	Socin, Albert 1844-1899
Yazma/eski baskı notu	1v-125r : Taʾrīḫ al-Iskandar . 1669 verfasste Geschichte Alexanders des Grossen, angeblich aus dem Griechischen übersetzt. Es handelt sich jedoch um eine in Kapitel (bāb) eingeteilte freie Nachdichtung des Romans von Pseudo-Kallisthenes durch einen syrischen Christen. Die syrische Fassung, die E.A.W. Budge. - The History of Alexander the Great. - Cambridge, 1889, herausgegeben hat, kann nicht die Vorlage sein, da die griechischen Namen hier eine ganz andere Form zeigen. Der Vater Alexanders heisst hier Fīlibus, die Mutter Ūlīmiyāda, der ägyptische Sternengelehrte (und wahre Vater Alexanders) Naktīnāfūn (Nektanebos). Die Handschrift ist nicht ganz vollständig, sie schliesst mit den Vorgängen um Alexanders Totenbett. Das Werk ist in einfachem Arabisch, ohne stilistische Feinheiten, verfasst.
Yayın formu	Handschrift
Dizi	Abteilung M III 18 (HAN)000119575DSV05
Ek notu	1 auf der Versoseite von Bl. 130 eingeklebter Zettel mit Angaben zur Handschrift von der Hand Albert Socins.

View in source Swisscovery Basel Swisscovery Basel - Ottoman library catalog search

Swisscovery Basel

Taʾrīḫ al-Iskandar, History of Alexander

( تاريخ الاسكندر)

Author Socin, Albert 1844-1899 (former owner)

Publication Date 18./19. Jh.

Type Book

Language Arabic

Digital No

Manuscript Yes

Pages Count 130

Physical Dimensions 1 Band (130 Blätter) ; 22,5 x 16 cm

Library Swisscovery Basel

Record ID alma9972429352605504

Library Location Available at Basel - UB Main Library Manuscript Magazine (UBH M III 18)

Date 18./19. Jh.

Notes For the few manuscripts of Christian origin that contain Arabic versions of stories about Alexander the Great, see also Georg Graf, GCAL I 545-546. The manuscript Gotha 46/3 is also a history of Alexander, which was translated from Greek into Arabic in 1669. Its beginning has similarities with the version in the present manuscript. Cambridge 845 with the title "Qiṣṣat Iskandar ar-Rūmī" also has the translation year 1669. The two manuscripts Gotha and Cambridge also come from a Christian milieu. The anonymous "Taʾrīḫ Iskandar" in the Süleymaniye do not agree with the version in the present manuscript.

Atıf/kaynakça Schubert, Gudrun ; Würsch, Renate. - Die Handschriften der Universitätsbibliothek Basel : Arabische Handschriften. - Basel, 2001, pp. 102-104, Kat.-Nr. 43

GND'de görüntüleme Socin, Albert 1844-1899

Yazma/eski baskı notu 1v-125r : Taʾrīḫ al-Iskandar . 1669 verfasste Geschichte Alexanders des Grossen, angeblich aus dem Griechischen übersetzt. Es handelt sich jedoch um eine in Kapitel (bāb) eingeteilte freie Nachdichtung des Romans von Pseudo-Kallisthenes durch einen syrischen Christen. Die syrische Fassung, die E.A.W. Budge. - The History of Alexander the Great. - Cambridge, 1889, herausgegeben hat, kann nicht die Vorlage sein, da die griechischen Namen hier eine ganz andere Form zeigen. Der Vater Alexanders heisst hier Fīlibus, die Mutter Ūlīmiyāda, der ägyptische Sternengelehrte (und wahre Vater Alexanders) Naktīnāfūn (Nektanebos). Die Handschrift ist nicht ganz vollständig, sie schliesst mit den Vorgängen um Alexanders Totenbett. Das Werk ist in einfachem Arabisch, ohne stilistische Feinheiten, verfasst.

Yayın formu Handschrift

Dizi Abteilung M III 18 (HAN)000119575DSV05

Ek notu 1 auf der Versoseite von Bl. 130 eingeklebter Zettel mit Angaben zur Handschrift von der Hand Albert Socins.