Author
Artist: H. Desprez
Publication Date
19. yüzyıl / 19th century
Publication Place
-
Sakip Sabanci Museum
Type
kitap
Language
Undetermined
Digital
Yes
Manuscript
No
Physical Dimensions
Measurements: 240 x 38 x 38 cm
Library
Digital Library of the Middle East
Library Asset ID
400-0002
Record ID
p21044coll1-93
Library Location
Sakip Sabanci Museum
Date
19. yüzyıl / 19th century
Notes
Bu vazo, 400-0001 envanter numaralı vazonun çiftidir. İki vazo, gövdelerinde tasvir edilen savaş sahneleri dışında tıpatıp aynıdır. Ağzı, kulpları ve kaidesi yaldızlı bronz olan bu vazonun kapağı, boynu, gövdesi, ayak kısmı ve altındaki sütun porselendir. Bu porselen bölümlerin arasında yaldızlı bronz parçalar vardır. Vazonun gövdesi ile ayağını birbirine bağlayan bronz parça, stilize yapraklardan oluşmaktadır. Kapağında, boynunda, ayağında ve sütunda lacivert zemin üzerine altın yaldızlı süslemeler görülür. Vazonun kapağının yaldızlı bronz tutacağı ters meşe palamudu şeklindedir. İki yanındaki yaldızlı bronz kulpları vazonun neredeyse tüm gövdesi boyunca uzamaktadır. Vazo ile altındaki sütun arasında mermer bir parça vardır. İki ana parçadan oluşan bu eserin kaidesi de mermerdir.
Vazonun süslemeleri ve gövdesinde tasvir edilen savaş sahnesi, I. Napolyon’un imparatorluğu (1804-1814) konuludur. Vazonun boynundaki altın yaldızlı kartal, kapağın üzerindeki “N” harfi ve etraflarını çevreleyen defne yaprakları, Napolyon’un imparatorluk sembolleri arasındadır. Kapağının içinde, 1804-1812 arasında kullanılan “M. Imple [Manufacture Impériale] de Sèvres” mührünün yanı sıra, gövdesinde tasvir edilen savaşa işaret etmek üzere “Friedland 1807” yazısı bulunmaktadır. Gövdesindeki resmin sağ alt köşesinde ise ressamına işaret eden “H. Desprez” imzası ve altında “Sèvres” yazısı görülmektedir. Desprez, Sèvres benzeri porselen vazo ve tabaklara sıklıkla Napolyon konulu sahneleri resmetmiş olsa da, günümüzde Sèvres Porselen Fabrikası bu sanatçının resmî ressamları arasında olmadığını belirtmektedir.
Vazonun gövdesinde, Ernest Meissonier’nin resmettiği 1807, Friedland tablosunun bir kopyası görülür. Friedland Muharebesi, 1803-1815 yıllarında Fransa ile çeşitli Avrupa koalisyonları arasında geçen Napolyon Savaşları’nın en tayin edici çarpışmalarından biridir ve Napolyon’un Rusya’ya karşı kesin zaferiyle sonuçlanmıştır. Napolyon Savaşları, tarihi önemlerinden dolayı sıklıkla dönemin tablolarında ve dekoratif eserlerinde betimlenmiştir.
Orijinal tabloda Meissonier, Napolyon ile generallerinin savaşa gitmekte olan Fransız ordusunu selamladığı anı tasvir etmiştir. Desprez, tablonun porselene uyarlanmasında çeşitli değişiklikler yapmış, vazonun gövdesini çepeçevre kullanmıştır. Sütunda ise “H. Desprez” imzasını taşıyan ikinci bir resimde, kahverengi bir atın üzerinde üniformalı bir figür görülmektedir.
---
This vase is one of a pair, with the other bearing the inventory number 400-0001. The two vases are identical, save for the battle scenes depicted on their bodies. The lip, handles, and base of the vase are made of gilt bronze, while its lid, neck, body, and foot, as well as the column underneath it, are porcelain. Gilt bronze elements connect these porcelain sections to one another. The bronze piece that connects the vase’s body to its foot is in the form of highly stylised leaves. The lid, neck, and foot of the vase, and the column beneath, feature gilded decorations on a navy blue background. The gilt bronze finial on the lid of the vase is in the shape of an upside down acorn. The gilt bronze handles on either side of the vase extend almost the entire length of its body. There is a marble slab between the vase and the column underneath it, and the plinth of this two-part piece is also made of marble.
The decorative elements on the vase and the battle scene depicted on its body are related to the reign of Napoleon I (1804-1814). The golden eagle on the neck of the vase, the initial ‘N’ on the lid, and the laurels surrounding them, are all among Napoleon’s heraldic imagery. Inside the lid, there is a stamp reading ‘M. Imple [Manufacture Impériale] de Sèvres’, which was used between 1804-1812, as well as the inscription ‘Friedland 1807’, in reference to the battle shown on the body of the vase. The lower right corner of the battle scene bears the signature ‘H. Desprez’, indicating its painter, and below it is the word ‘Sèvres’. Although Desprez frequently painted Napoleonic scenes on Sèvres-like porcelain vases and plates, the Sèvres Porcelain Factory states that he was not among their official artists.
The body of the vase features a copy of the painting 1807, Friedland by Ernest Meissonier. The Battle of Friedland, resulting in Napoleon’s definitive victory over Russia, was one of the most decisive engagements of the Napoleonic Wars, which took place between France and various European coalitions between 1803-1815. The Napoleonic Wars were often depicted in paintings and on decorative objects of this period, due to their historical significance.
In the original painting, Meissonier depicts Napoleon and his generals saluting the French army as it advances into battle. Desprez made various changes in adapting the painting to porcelain, using the entire circumference of the vase’s body. On the column, there is a second painting also bearing the signature ‘H. Desprez’, which shows a uniformed figure on a brown horse. | Inscriptions: Vazo ve sütundaki resimler imzalı: H. Desprez Sèvres; Kapağın altında kırmızı renkte damgalar: Sèvres / Friedland (1807) | Materials/Techniques: Porselen, renkli mine, altın, yaldızlı bronz ve mermer / Porcelain, polychrome enamels, gold, gilt bronze, and marble | more | less
İlgili Kayıtlar
400-0001: https://digitalssm.org/digital/collection/p21044coll1/id/102/rec/2
Sèvres Porselen Fabrikası, H. Desprez hakkında / Sèvres Porcelain Factory statement on "H. Desprez": https://www.sevresciteceramique.fr/en/manufactory/sevres-manufactory-works/for-sevres-sculptures-and-decorated-pieces-of-porcelain.html
1807, Friedland: https://www.metmuseum.org/art/collection/search/437052
Zaman Dilimi
Fransız, Sèvres tarzı / French, Sèvres style
