Thinking Arabic translation : a course in translation method : Arabic to English

Name: Thinking Arabic translation : a course in translation method : Arabic to English
Author: Hervey, Sandor G. J., Dickins, J. (James), author.

Title	Thinking Arabic translation : a course in translation method : Arabic to English
Author	Hervey, Sandor G. J., Dickins, J. (James), author.
Publication Date:	2017
Publication Place	Abingdon, Oxon - New York : Routledge
Subject	Arabic language -- Translating into English
Type	Book
Language	ara,eng
Digital	Yes
Manuscript	No
Pages Count	367
Library:	Wesleyan University Library
Library Asset ID	ISBN : 0-415-70563-0, ISBN : 1-315-47157-4, ISBN : 1-315-47155-8, OCLC : (OCoLC)964534804, ISBN : 0-415-70562-2, ISBN : 1-315-47156-6
Record ID	alma9932974409003768
Library Location	See online access
Date	2017
Notes	In English and Arabic., Includes bibliographical references and index.
Sample Text	• 1. Translation as a process • 2. Translation as a product • 3. Revising and editing TTs • 4. Cultural transposition • 5. Compensation • 6. Genre • 7. Denotative meaning and translation issues • 8. Connotative meaning and translation issues • 9. Phonic/graphic and prosodic issues • 10. Grammatical issues • 11. Parallelism • 12. Sentential issues • 13. Discourse and intertextual issues • 14. Metaphor • 15. Language variety : register, sociolect and dialect • 16. Introduction to technical translation • 17. Technical translation : botanical texts • 18. Technical translation : constitutional texts • 19. Technical translation : Islamic finance texts • 20. Consumer-oriented texts • 21. Summary and conclusion.
Baskı	Second edition.

View in source Wesleyan University Library Wesleyan University Library - Ottoman library catalog search

Wesleyan University Library

Thinking Arabic translation : a course in translation method : Arabic to English

Author Hervey, Sandor G. J., Dickins, J. (James), author.

Publication Date 2017

Publication Place Abingdon, Oxon - New York : Routledge

Subject Arabic language -- Translating into English

Type Book

Language ara,eng

Digital Yes

Manuscript No

Pages Count 367

Library Wesleyan University Library

Library Asset ID ISBN : 0-415-70563-0, ISBN : 1-315-47157-4, ISBN : 1-315-47155-8, OCLC : (OCoLC)964534804, ISBN : 0-415-70562-2, ISBN : 1-315-47156-6

Record ID alma9932974409003768

Library Location See online access

Date 2017

Notes In English and Arabic., Includes bibliographical references and index.

Sample Text • 1. Translation as a process • 2. Translation as a product • 3. Revising and editing TTs • 4. Cultural transposition • 5. Compensation • 6. Genre • 7. Denotative meaning and translation issues • 8. Connotative meaning and translation issues • 9. Phonic/graphic and prosodic issues • 10. Grammatical issues • 11. Parallelism • 12. Sentential issues • 13. Discourse and intertextual issues • 14. Metaphor • 15. Language variety : register, sociolect and dialect • 16. Introduction to technical translation • 17. Technical translation : botanical texts • 18. Technical translation : constitutional texts • 19. Technical translation : Islamic finance texts • 20. Consumer-oriented texts • 21. Summary and conclusion.

Baskı Second edition.