Author
Bibliothèque nationale de France, Bibliothèque nationale de France, Bibliothèque nationale de France, Bibliothèque nationale de France
Publication Date
2025
Publication Place
-
Bibliothèque nationale de France
Subject
الحمد لله الذى جعل ما ابقاه الحمد لله رب العالمين Géographie spéciale - انوار علو الاحرام فى الكشف اسرار الاهرام انوار علو الاحرام فى الكشف اسرار الاهرام MUḤAMMAD ibn ʿAbd al-Azīz al-Idrīsī (Ğamāl al-Dīn abū Ğaʿfar) [Auteur]
Type
kitap
Language
Arabic
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Pages Count
106
Physical Dimensions
Hauteur, 22 centimètres et demi ; largeur, 16 centimètres. 17 lignes par page.
Library
Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr)
Library Asset ID
Arabe 2274
Record ID
eadbam:EADC:NE0027017_FRBNFEAD0000301933071
Library Location
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
Date
1817 de J.C.
Notes
FRBAMCCFR-000011-01a.xml FRBAMCCFR-000011-01b.xml FRBAMCCFR-000011-01c.xml FRBAMCCFR-000011-01d.xml Autre(s) fichier(s) lié(s) à cette institution: FRBAMCCFR-000011-01f.xml FRBAMCCFR-000011-01g.xml FRBAMCCFR-000011-01h.xml FRBAMCCFR-000011-01i.xml FRBAMCCFR-000011-01j.xml FRBAMCCFR-000011-01k.xml FRBAMCCFR-000011-01l.xml FRBAMCCFR-000011-01m.xml FRBAMCCFR-000011-01n.xml. Voir les notices dactylographiées de Georges Vajda pour les manuscrits Arabe 2055 à 2399.. Mais le père de ce prince s'appelait, non pas Khalîl, mais Moḥammad. Selon Hadji Khalfa encore, la préface commencerait par ces mots : الحمد لله الذى جعل ما ابقاه ; mais notre exemplaire commence ainsi : الحمد لله رب العالمين ... اما بعد فهذا كتاب فى الاهرام و الصنم المسمى بابى الهول كان مكتوبا على درج قديم قد اخلق كالعظم الرميم ... و زاد عليه البلى حتى كان لا يقرى ... فاجتهدت فى تصحيحه و تنقيحه « Ce livre sur les pyramides et sur l'idole nommé le Père de l'épouvante (le Sphinx), se trouva écrit sur un vieux rouleau, semblable à un os qui tombe en poussière, et tellement détérioré par la vétusté qu'à peine pouvait-on le lire. J'ai fait mes efforts pour le rétablir, etc. » L'auteur nous apprend (fol. 20 v°) qu'à l'époque où il écrivait, la citadelle du Caire, appelée le Château de la montagne , était la résidence du sultan Aboû Bakr Khalîl, fils d'Al-Malik al-Afdhal Nadjm al-Dîn Amîr al-Moûmîn. Mais il n'y a jamais eu de sultan de ce nom, et aucun sultan ne porta le titre d' Amîr al-Moûminîn avant la conquête de l'Égypte par les Ottomans. En conséquence, cet ouvrage a dû être rédigé à une époque où les titres de sultan et d' Amîr al-Moûminîn étaient regardés comme inséparables. Une note, en tête du volume, de la même main que le texte, nous apprend qu'un savant grammairien, appelé ʿAbd al-Qâdir ibn ʿOmar al Baghdâdî, a tiré le contenu de ce volume d'un vieux rouleau (استخرجه من درج قديم), et qu'il est mort au Caire, en 1092 de l'hégire (1681 de J. C.). Ce renseignement paraît également apocryphe. Les quatre exemplaires de l'ouvrage, conservés à la Bibliothèque nationale, sont tous écrits de la même main et datés de 1232 ou 1233 de l'hégire (1816-1818 de J. C.). Par conséquent, c'est à cette date que l'ouvrage a dû être mis en vente pour la première fois. Il renferme sept chapitres : 1° ce que les anciens ont dit des pyramides ; 2° ce que les savants ont raconté des merveilles du monde ; 3° désignation du lieu où se trouvent les pyramides ; 4° sur l'origine du nom des pyramides et l'époque de leur construction ; 5° sur le but de leur construction ; 6° sur ce que les savants égyptiens ont dit dans leurs livres, au sujet des merveilles des pyramides ; 7° passages en prose et en vers se rapportant aux pyramides. Ms. daté de l'an 1232 de l'hégire (1817 de J. C.).
Sample Text
Mais le père de ce prince s'appelait, non pas Khalîl, mais Moḥammad. Selon Hadji Khalfa encore, la préface commencerait par ces mots : الحمد لله الذى جعل ما ابقاه ; mais notre exemplaire commence ainsi : الحمد لله رب العالمين ... اما بعد فهذا كتاب فى الاهرام و الصنم المسمى بابى الهول كان مكتوبا على درج قديم قد اخلق كالعظم الرميم ... و زاد عليه البلى حتى كان لا يقرى ... فاجتهدت فى تصحيحه و تنقيحه « Ce livre sur les pyramides et sur l'idole nommé le Père de l'épouvante (le Sphinx), se trouva écrit sur un vieux rouleau, semblable à un os qui tombe en poussière, et tellement détérioré par la vétusté qu'à peine pouvait-on le lire. J'ai fait mes efforts pour le rétablir, etc. » L'auteur nous apprend (fol. 20 v°) qu'à l'époque où il écrivait, la citadelle du Caire, appelée le Château de la montagne , était la résidence du sultan Aboû Bakr Khalîl, fils d'Al-Malik al-Afdhal Nadjm al-Dîn Amîr al-Moûmîn. Mais il n'y a jamais eu de sultan de ce nom, et aucun sultan ne porta le titre d' Amîr al-Moûminîn avant la conquête de l'Égypte par les Ottomans. En conséquence, cet ouvrage a dû être rédigé à une époque où les titres de sultan et d' Amîr al-Moûminîn étaient regardés comme inséparables. Une note, en tête du volume, de la même main que le texte, nous apprend qu'un savant grammairien, appelé ʿAbd al-Qâdir ibn ʿOmar al Baghdâdî, a tiré le contenu de ce volume d'un vieux rouleau (استخرجه من درج قديم), et qu'il est mort au Caire, en 1092 de l'hégire (1681 de J. C.). Ce renseignement paraît également apocryphe. Les quatre exemplaires de l'ouvrage, conservés à la Bibliothèque nationale, sont tous écrits de la même main et datés de 1232 ou 1233 de l'hégire (1816-1818 de J. C.). Par conséquent, c'est à cette date que l'ouvrage a dû être mis en vente pour la première fois. Il renferme sept chapitres : 1° ce que les anciens ont dit des pyramides ; 2° ce que les savants ont raconté des merveilles du monde ; 3° désignation du lieu où se trouvent les pyramides ; 4° sur l'origine du nom des pyramides et l'époque de leur construction ; 5° sur le but de leur construction ; 6° sur ce que les savants égyptiens ont dit dans leurs livres, au sujet des merveilles des pyramides ; 7° passages en prose et en vers se rapportant aux pyramides. Ms. daté de l'an 1232 de l'hégire (1817 de J. C.).
Eski Raf Numarası
Supplément arabe 941 bis
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Notice rédigée en
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Arabe.
Taşıyıcı Ortam/Materyal
Papier.
