Manuscripts and archives.Department of Manuscripts.Persian., Collection of Persian and Turkish texts, QAṢĪDA

Name: Manuscripts and archives.Department of Manuscripts.Persian., Collection of Persian and Turkish texts, QAṢĪDA
Author: National Library of France, National Library of France, National Library of France, National Library of France

Title	Manuscripts and archives.Department of Manuscripts.Persian., Collection of Persian and Turkish texts, QAṢĪDA
Author	National Library of France, National Library of France, National Library of France, National Library of France
Publication Date:	2025
Publication Place	- National Library of France
Subject	Fuẕūlī [author] in Turkish Nafʿī [author] in Turkish Dāʾūd b. Saʿīd Iṣfahānī [4120] Thévenot (Melchisedech) [Ancient owner / Previous owner] Ethics, - قصيده في مدح خضر پاشا
Type	Book
Language	fas,tur
Digital	Yes
Manuscript	Yes
Library:	Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr)
Library Asset ID	Persan 261
Record ID	eadbam:EADC:N100AC98199_FRBNFEAD00010147180279
Library Location	National Library of France. Department of Manuscripts
Date	(first half of the 17th century)
Notes	Other file(s) linked to this institution: FRBAMCCFR-000047-01b.xml FRBAMCCFR-000047-01c.xml. Catalog of Blochet (1905-1934) n° 1313. On f. 14 reads a Turkish ġazal of Nafʿī; in the margins of f. 18-21v, verses from Fuẕūlī, followed by a bayt, also Turkish, giving the date of death of H̱usraw Pāšā [995H./1587]; other Turkish verses in f. 17 and a tradition from the Prophet in f. 29v We read in the v° of the last guard a couplet in Turkish in the hand of Dāʾūd b. Saʿīd Iṣfahānī (comp. Persian 8, etc.). The f. 16, 16v and 17v were annotated by G. Gaulmin. Anonymous and undated copies from different Ottoman hands. No. I is in Dīvānī with 12 lines per page. No. II in Nastaʿlīq of 21 lines, copied in two columns, with rubric titles and advertisements. No. III in cursive Nastaʿlīq copied sideways. Written surface 75 × 150 mm (No. I) and 85 × 155 (No. II). Ms. of 145 × 220.. In praise of H̱iẕr Pāšā. Incipit: حمد اول الله تعالی یه کم اواد ستار سترایدر معضین کمکة ایدر استغفار (...). The ms. was part of Mr. Thévenot’s library (no. 166). A Latin notice by Renaudot appears on the first endpaper and a notice signed by Armain (n° 448) on f. 1.. Ottoman binding in soft black morocco, lined with paper.
Sample Text	À la louange de H̱iẕr Pāšā. Incipit: Praise be to God Almighty Yeh Kam Awad Sattar Starrider Mu'adhin Kamkama Eider Astighfar (...)
Eski Raf Numarası	Regius 1600. 3
Bölüm/Kısım	F. 36v-38v
Araştırma Aracının Başlığı	Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri	Notice rédigée en
Alt Başlık	Département des Manuscrits. Persan.
Taşıyıcı Ortam/Materyal	Papier européen (filigrane à 3 croissants avec contremarque b. V. aux f. 1-13 ; à main aux f. 17 et 20 ; à croix inscrite aux f. 15 et 22-fin). 38 feuillets. Trois cahiers (f. 1-13, 14-23 et 24-fin). Les f. 6 à 13v ont été laissés en blanc.

View in source Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr)

Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr)

Manuscripts and archives.Department of Manuscripts.Persian., Collection of Persian and Turkish texts, QAṢĪDA

Author National Library of France, National Library of France, National Library of France, National Library of France

Publication Date 2025

Publication Place - National Library of France

Subject Fuẕūlī [author] in Turkish Nafʿī [author] in Turkish Dāʾūd b. Saʿīd Iṣfahānī [4120] Thévenot (Melchisedech) [Ancient owner / Previous owner] Ethics, - قصيده في مدح خضر پاشا

Type Book

Language fas,tur

Digital Yes

Manuscript Yes

Library Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr)

Library Asset ID Persan 261

Record ID eadbam:EADC:N100AC98199_FRBNFEAD00010147180279

Library Location National Library of France. Department of Manuscripts

Date (first half of the 17th century)

Notes Other file(s) linked to this institution: FRBAMCCFR-000047-01b.xml FRBAMCCFR-000047-01c.xml. Catalog of Blochet (1905-1934) n° 1313. On f. 14 reads a Turkish ġazal of Nafʿī; in the margins of f. 18-21v, verses from Fuẕūlī, followed by a bayt, also Turkish, giving the date of death of H̱usraw Pāšā [995H./1587]; other Turkish verses in f. 17 and a tradition from the Prophet in f. 29v We read in the v° of the last guard a couplet in Turkish in the hand of Dāʾūd b. Saʿīd Iṣfahānī (comp. Persian 8, etc.). The f. 16, 16v and 17v were annotated by G. Gaulmin. Anonymous and undated copies from different Ottoman hands. No. I is in Dīvānī with 12 lines per page. No. II in Nastaʿlīq of 21 lines, copied in two columns, with rubric titles and advertisements. No. III in cursive Nastaʿlīq copied sideways. Written surface 75 × 150 mm (No. I) and 85 × 155 (No. II). Ms. of 145 × 220.. In praise of H̱iẕr Pāšā. Incipit: حمد اول الله تعالی یه کم اواد ستار سترایدر معضین کمکة ایدر استغفار (...). The ms. was part of Mr. Thévenot’s library (no. 166). A Latin notice by Renaudot appears on the first endpaper and a notice signed by Armain (n° 448) on f. 1.. Ottoman binding in soft black morocco, lined with paper.

Sample Text À la louange de H̱iẕr Pāšā. Incipit: Praise be to God Almighty Yeh Kam Awad Sattar Starrider Mu'adhin Kamkama Eider Astighfar (...)

Eski Raf Numarası Regius 1600. 3

Bölüm/Kısım F. 36v-38v

Araştırma Aracının Başlığı Manuscrits et fonds d'archives

Araştırma Aracının Dilleri Notice rédigée en

Alt Başlık Département des Manuscrits. Persan.

Taşıyıcı Ortam/Materyal Papier européen (filigrane à 3 croissants avec contremarque b. V. aux f. 1-13 ; à main aux f. 17 et 20 ; à croix inscrite aux f. 15 et 22-fin). 38 feuillets. Trois cahiers (f. 1-13, 14-23 et 24-fin). Les f. 6 à 13v ont été laissés en blanc.