Author
National Library of France, National Library of France, National Library of France, National Library of France
Publication Date
2025
Publication Place
-
National Library of France
Subject
Words of Aḥmad (Šayẖ) [Auteur], - Useful in the Science of Tajweed Useful in the Science of Tajweed [Ḥāfiz̤] al-Tūnī (Ḥasan b. Šuǧā ʿb. M. b. Ḥasan) [Auteur] en arabe
Type
Book
Language
ara,fas
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Library
Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr)
Library Asset ID
Persan 17
Record ID
eadbam:EADC:N1017098097_FRBNFEAD00010136980032
Library Location
National Library of France. Department of Manuscripts
Date
1701 (August 18) (?), circa early 18th century
Notes
Other file(s) linked to this institution: FRBAMCCFR-000047-01b.xml FRBAMCCFR-000047-01c.xml. Catalog of Blochet (1905-1934) n° 2155, G.A.L. , S. II, p. 986 (no. 31) Munzavī, Fihrist (...) Markazī, I, Tehran, 1330H., p. 222 Ṭahrānī, Ḏarīʿa (...), Tehran-Naǧaf, 1972, no. 5513, p. 372.. Catalog of Blochet (1905-1934) n° 2155, G.A.L. , S. II, p. 986 (no. 31) Munzavī, Fihrist (...) Markazī, I, Tehran, 1330H., p. 222 Ṭahrānī, Ḏarīʿa (...), Tehran-Naǧaf, 1972, no. 5513, p. 372.. We read in f. 3 notes on fiqh, in the same hand as the very numerous Persian glosses, taken from different works, which occupy the margins of text No. I and the Persian extract from the Malfūz̤āt of Šayẖ Aḥmad. In f. 115 shows a formula of istiġfār. In the margin of No. IV, in another hand, there are glosses in Arabic. Anonymous copies. There appear to be at least four different Indian hands: No. I is in Nastaʿlīq of 17 lines per page and was completed (f. 110) on a Thursday, at the time of afternoon prayer; No. II, in Nastaʿlīq of 15 lines; No. III, in Nastaʿlīq of 17 lines like Nos. IV and V, completed (f. 206) on 13 Rabīʿ I of the 65th [sic; read 45th?] year of a ǧulūs [that of the Mughal Awrangzēb, therefore in 1113H. ?] ; No. VI in Nastaʿlīq of 20 to 21 lines. Heading titles; advertisements. Written surfaces; 110 × 200 mm (nos I and III to V); 95 × 170 (No. II) and 110 × 215 (No. VI). Ms. of 180 × 265.. Treatise on the reading of the Qurʾān by Ḥasan b. Šuǧāʿ b. M.b. Ḥasan [Ḥāfiz̤] al-Tūnī (f. 296). Incipit: (بسم ...) الحمد لله رب العالمین (...) امّا بعد فنقول اضعف عباد الله (...) (the text is followed in f. 300v-301 of eleven lines in Persian Incipit: بدانکه محاسن قراءت هفت است ...).. The titles of the works in the collection are transcribed in red pencil on f. 2v, 115v, 159, 207 and 303 (“Hoejet ùlislam”, “Vicka”, etc.). The ms. would be among those that Father Pons S.J. sent from Chandernagore to the Royal Library around 1732-3. A notice signed by Armain (n° 129) occupies f. 1-1v.. Indian binding in red morocco cold-stamped with a central plate in polylobed mandorla (35 × 54 mm; identical to that of Persan 290, the decoration being close to the OSd 8 type) and fleurons (identical to those of the bindings of Persan 103, Persan 125, Persan 290 and Persan 378), on pieces of papier-mâché, framed by three yellow painted nets. The binding comes from the same workshop as those of the ms. 103, 125, 290 and 378; all these volumes have the same origin (in his memoir on the books prepared in 1732 in Chandernagor to be sent, cf. Omont, Archaeological Missions, II, Paris, 1902, p. 1186, Father Pons indicates having spent 3 sicas rupees and 8 anas for the bindings of the Persian books).
Sample Text
Traité sur la lecture du Qurʾān par Ḥasan b. Šuǧāʿ b. M. b. Ḥasan [Ḥāfiz̤] al-Tūnī (f. 296). Incipit: (saying...) Praise be to God, Lord of the worlds (...) but then the saying of the weakest of the servants of Allah (...) (le texte est suivi aux f. 300v-301 de onze lignes en persan. Incipit: Know that the virtues of reading are seven...).
Bölüm/Kısım
F. 296-300v
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Notice rédigée en
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Persan.
Taşıyıcı Ortam/Materyal
Papier indien vergé. 331 feuillets, plus 2 feuillets 266 et 267, ces numéros ayant été répétés. Du f. 3 au f. 110, foliotation indienne 1-108. Cahiers : quaternions. Les f. 43-82 et 91-114 sont teintés en jaune. Les f. 2, 112v-114v, 157-158v, 206v et 301v-302v ont été laissés en blanc et le f. 331 est suivi de 16 f. blancs.
