Author
National Library of France, National Library of France, National Library of France, National Library of France
Publication Date
2025
Publication Place
-
National Library of France
Subject
Musique Yusuf Nizam al-Din bin Dosuf Rumi, the famous Qirshahri al-Malawi [Auteur] Hamad bin Qayas and Sanaa based on the original creation of jinns and humans
Type
Book
Language
Turkish
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Pages Count
33
Physical Dimensions
175 x 130 mm, surface écrite : 130 x 87 mm.
Library
Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr)
Library Asset ID
Supplément turc 1424
Record ID
eadbam:EADC:NE0087852_FRBNFEAD00009104791407
Library Location
National Library of France. Department of Manuscripts
Date
Fin şabân 873 H. = mars 1468
Notes
FRBAMCCFR-000060-01a.xml Other file(s) linked to this institution:. OM, III, 311: entry no. 5; Nilgün Doğrusöz, Harîrî bin Muhammed'in Kırşehri Edvariıüzerine bir inceleme Doctoral thesis, İstanbul Teknik Üniversitesi, 2007; Nilgün Doğrusöz et al. "“Harîrî bin Muhammed’in Kırşehrî Edvar çevirisinde perdeler” in İTÜ Dergisi, Vol. 4, no.1 (2007) 13-22.. Treatise on oriental music first written in Persian (in 813 AH = 1410) by Yusuf Nizameddin bin Yusuf Rûmî, known as Kırşehrî Mevlevî (f. 3), translated into Turkish and summarized by Harirî bin Mehmed. F. 1r: bears the mention "Haza Kitab-ı Edvâr Kantemiroğlu" F. 1v: Gazel de Hafiz F. 33v: Title and name of the copyist/translator: “Hariri b. Muhammed, evahir-i Şaban, 873” followed in Persian by a couplet admitting that this book does not deserve to be written by its calligraphy. F. 34-38v: Lyrics of songs in Arabic in Persian and Turkish Includes various drawings and diagrams, comparing the twelve zodiac signs to the twelve makam or musical instruments like the ud for example. Incipit f. 2v: Explicit f. 33v: بويرده اولدر كه نكارينك معلوم اولر اندن زيركش معلوم اولر بو دخي تمام اوادي شمدن كرو تاريخى و بو ادوارى يازب قلمه تاريرى بيچارۀ ديليم.تممت, owner's mark: سيد محمد صاحب Jean Deny, advertisements, black ink, and red for the rubric titles (f. 2v), decorated points, text. framed with a double border in red ink; 26 figures and tables of different musical tones and two drawings of instruments (f. 29v and 30v). Original binding, Turkish, with morocco flap, central medallion with stamped floral motif, gilt border, interior boards covered with blue marbled paper label;
Sample Text
Traité sur la musique orientale écrit d'abord en persan (en 813 H = 1410) par Yusuf Nizameddin bin Yusuf Rûmî, dit Kırşehrî Mevlevî (f. 3), traduit en turc et résumé par Harirî bin Mehmed. F. 1r: porte la mention "Haza Kitab-ı Edvâr Kantemiroğlu" F. 1v: Gazel de Hafiz F. 33v: Titre et nom du copyiste/traducteur: "Hariri b. Muhammed, evahir-i Şaban, 873" suivi en persan d'un couplet avouant que ce livre ne mérite pas d'être écrit par sa calligraphie. F. 34-38v : Paroles de chansons en arabe en persan et en turc Comprend divers dessins et schémas, comparant les douze signes de zodiaques aux douze makam ou des instruments de musique comme le ud par exemple. Incipit f. 2v: Unparalleled praise and praise with the first basis of the creator of the jinn and humans. 33v: The older boy, who is not known, the cleverer, the wiser, the older, the older, the older, the historical, and the periodical, the cut of the silken silk of our poor heart. Tammat
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Edinme Yöntemleri (Alternatif Yazım)
Achat 1966 : 14125 .
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Turc.
Taşıyıcı Ortam/Materyal
Papier oriental, épais
Yazı/El Yazısı
écritures neshi et nastalik vocalisée
