Author
National Library of France, National Library of France, National Library of France, National Library of France
Publication Date
2025
Publication Place
-
National Library of France
Subject
Thévenot (Melchisédech) [Former owner / Previous owner] Vissnich (Huibert) [Former owner / Previous owner], - تعبیر نامه تعبیر نامه
Type
Book
Language
fas,tur
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Library
Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr)
Library Asset ID
Persan 128
Record ID
eadbam:EADC:N100B998051_FRBNFEAD00010132380146
Library Location
National Library of France. Department of Manuscripts
Date
1626 (November 20-December 19)
Notes
Other file(s) linked to this institution: FRBAMCCFR-000047-01b.xml FRBAMCCFR-000047-01c.xml. Catalog of Blochet (1905-1934) n° 659. A Persian bayt is calligraphed on f. 138 The anonymous copy of No. I was completed (f. 108) in the month of Rabīʿ I, 1036H. That of No. II, in another hand, probably later, is neither dated nor signed. No. I is in Persian Nastaʿlīq of 17 lines per page, with titles rubriced in Nasẖī and advertisements. No. II would be in Ottoman Nasẖī of 17 lines, with rubric titles and advertisements. Written surface (nos I and II) 110 × 190 mm. Ms. of 180 × 290.. Work divided into 55 bāb and preceded (f. 110v-113v) by a preface. Incipit: (بسم ...) الحمد للّه رب العالمین والعافیه للمتقین ولاعدوان الا علي الطالمین (...)امّا بعد بلکل کیم بو تعبیر کتابی حقدر و هر کشی بوکتابه (...) Explicit: (...) تعالی. This ms. belonged to Huibert Vissnich (d. 1630), ambassador of the Dutch East India Company (V.O.C.) to the Šāh of Persia and it bears, in f. 138v, his signature accompanied by the mention “1626 in Spahan” and text no. I could have been copied for him in Isfahan in 1626. In f. 36v a note in his hand indicates the income of Isfahan in 1626, 2360 Tomans. The volume then formed part of M. Thévenot's library (n° 144) and the marginal annotations of f. 19, 20, 20v, etc. could be in his hand, like foliotation 1-105 of No. I, which he would have collated with the current ms. Persian 127. A Latin notice by Renaudot appears in the v° of the 2nd guard and a notice signed by Armain (n° 297) in the v° of the 3rd.. Persian (?) cover binding (restored) in red-brown morocco bordered with a repeated “S” iron and painted gilt fillets. The lining, in black-brown morocco, is bordered with a painted gold fillet.
Sample Text
Ouvrage divise en 55 bāb et précédé (f. 110v-113v) d'une préface. Incipit: (saying...) Praise be to God, the Lord of the worlds, and peace be to the pious, and to the enemies except for those who are righteous (...) But then, what is the interpretation of a book of injustice, and every murder is a book of necessity (...) Explicit: (...) Every meaning is meant to be interpreted, and the blessing of God is with God Almighty.
Eski Raf Numarası
Regius 1523. (3)
Bölüm/Kısım
F. 110v-137v
İllüstrasyon/Resimleme
Encadrements de filets bleu et brun et d'une bande dorée du f. 1v au f. 108 ; encadrements d'un filet rouge du f. 110v à 137v ; des tableaux ( ǧadval ) se trouvent aux f. 20, 20v et 24, une figure circulaire au f. 22v.
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Notice rédigée en
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Persan.
Taşıyıcı Ortam/Materyal
Papier européen (deux types de filigranes : f. 1-109 et 138, filigranes à pot, certains, comme au f. 138, ont, inscrites, des initiales L.P. ; ailleurs, du f. 110 au f. 137, filigrane à couronne comparable au type n° 1129 sq. de Heawood, avec contremarque A). 138 feuillets. Le n° I est constitué de 13 quaternions, sauf aux f. 104-9, ultérieurement remontés. Aux f. 110-137, on rencontre deux quinions puis un quaternion. Les f. 1, 108v à 110 et 138 sont restés blancs.
