Author
National Library of France, National Library of France, National Library of France, National Library of France
Publication Date
2025
Publication Place
-
National Library of France
Subject
Muhammad ibn Ahmad ibn Iyas [présumé] Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Saẖāwī [9990] Durra al-muḍīʾa fī al-maʾāṯir al-ašrafiyya (al-) Durra al-muḍīʾa fī al-maʾāṯir al-ašrafiyya (al-) Ǧawāhir al-sulūk fī al-ẖulafāʾ wa-al-mulūk Ǧawāhir al-sulūk fī al-ẖulafāʾ wa-al-mulūk Muhammad bin Abdul Rahman al-Sakhawi [9990] Jewels of Behavior in Caliphs and Kings The Jewels of Behavior in the Caliphs and Kings The Shining Pearl in the Ashrafieh Places The Shining Pearl in the Ashrafieh Places Muḥammad [Ancien possesseur / Proprietaire précédent] Ibrāhīm ibn ʿUṯmān [Ancien possesseur / Propriétaire précédent] Constantinople Laḥsāʾ [5020] ASCARI, Joseph MAILLET, Benoît de Profète et premiers califes Chroniques et Histoire des dynasties Sciences. Médecine Poésie Praise be to God, who is not changed by age and hurricanes (...) And then I have compiled this useful brief history and confined it to mentioning the caliphs and sultans without further information.
Type
Book
Language
Arabic
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Library
Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr)
Library Asset ID
Arabe 1616
Record ID
eadbam:EADC:NE0026392_FRBNFEAD0000295682443
Library Location
National Library of France. Department of Manuscripts
Date
1637-1638
Notes
FRBAMCCFR-000011-01a.xml FRBAMCCFR-000011-01b.xml FRBAMCCFR-000011-01c.xml Other file(s) linked to this institution: FRBAMCCFR-000011-01e.xml FRBAMCCFR-000011-01f.xml FRBAMCCFR-000011-01g.xml FRBAMCCFR-000011-01h.xml FRBAMCCFR-000011-01i.xml FRBAMCCFR-000011-01j.xml FRBAMCCFR-000011-01k.xml FRBAMCCFR-000011-01l.xml FRBAMCCFR-000011-01m.xml FRBAMCCFR-000011-01n.xml. BROCKELMANN (C), Geschichte der arabischen Literatur, Suppl. II 53. G. Vajda, “Notes dur la Geschichte der Arabischen Literatur de C. Brockelmann”. Asian Journal, 1952, p. 1-96. D. Wasserstein, “Manuscript tradition, authenticity, chronology and development of the literary work of Ibn Iyās” in Journal Asiatique, 280 (1992), p. 81-11., See the typewritten notices of Georges Vajda for the Arabic manuscripts 1595 to 2054.. BROCKELMANN (C), Geschichte der arabischen Literatur, Suppl. II 53. G. Vajda, “Notes dur la Geschichte der Arabischen Literatur de C. Brockelmann”. Asian Journal, 1952, p. 1-96. D. Wasserstein, “Manuscript tradition, authenticity, chronology and development of the literary work of Ibn Iyās” in Journal Asiatique, 280 (1992), p. 81-11., See the typewritten notices of Georges Vajda for the Arabic manuscripts 1595 to 2054.. Nashẖī. - Punctuation with red inverted commas, sometimes in groups of three. A few large red dots bordered with black. - Rubric titles. - Advertisements on all leaflets. - Marginal corrections. - Collation marks (f. 40v) at the end of each notebook, sometimes abbreviated (f. 16v). 146 fol. - 210 x 150mm. - 19 lines per page. - Written surface 150 x 85 mm. - Reglure to the miṣṭara. - Quaternions.. 1st part. Title to f. 1, 2. On the lower edge: Taʾrīẖ ǧawāhir al-sulūk. In f. 3, we can read that this text was written during the reign of al-Mustamsik (903-914 h/1497-1508) and that the history of the Abbasid caliphs with which this manuscript ends was to be followed by a history of the sovereigns of Egypt: Fatimids, according to al-Durra al-muḍīʾa of al-Saẖāwī (cf. ms Arab 1615³), Ayyubids, Turks, Circassians, until the reign of al-Qānsawḥ (906-922 h/1500-16). The date of Wednesday 5 muḥarram 1047/30 May 1637, corrected to 1041 and given as that of the writing of the text (f. 142v-143), which does not appear in the British Library manuscript, is more probably false than is the indication contained in the introduction. Furthermore, the 5th of Muḥarram did not fall on a Wednesday in either 1041 or 1047. The text which mentions without date the dismissal of al-Mustamsik may have been completed after his first reign. D. Wasserstein formulates the hypothesis of an attribution to Muḥammad ibn Aḥmad Ibn Iyās Same text as British Library or 6854 (BROCKELMANN (C), Geschichte der arabischen Literatur, Suppl. II 42) which also includes the 2nd part. Inc. (f. 2v): الحمد لله الذي لا تغيره الدهور و الأعصار (...) و بعد ألفت هذا التأريخ المختصر المفيد و اقتصرت فيه على ذكر الخلفاء و السلاطين من غير مزيد Exp. (142v): و استمر في الخلافة إلي أن خلع و الله سبحانه و تعالى أعلم و Colophon (f. 143): تم هذا المختصر اللطيف (...) يوم الأربعاء يوم خامس من شهر عاشورا في سنة سبع و أربعين و الف من محمد بن عثمان الكاتب و ذلك يوم سفري إلى لحساء المعمورة بزمان فخر الإسلام (...) Copy executed by Muḥammad ibn ʿUṯmān in 1047 h/1637-38 and completed the day of his trip to Laḥsāʾ in the time of Muḥammad Bāā (f. 143).. Reported by Benoît de Maillet. - Fawāʾid (f. 1, 2); chronology of the first caliphs (f. 1v), mention of the birth of Ṣāliḥ, son of the copyist in 1049h/1640; mark of possession of Ibn al-Ṣadr ibn Muḥammad dated [10]91 h/1680-81 (f. 2); possession mark of Aḥmad Aġā al-Dimaqī al-Ḥakīm ibn ʿUmar Bayk al-Kurdī al-Diyār Bakrī dated mid-awwāl 1117/January-February 1706 in Constantinople (f. 2v); note from the copyist indicating that he transmitted the volume to his son Ṣāliḥ who held it in Laḥsāʾ in 1067 h/1656-57 (f. 143); medical recipes (f. 143v, 144v-146), šiʿr (f. 2, 144); mark of Ibrāhīm ibn Muḥammad, dated 1054h/1644-45; mark of the hand of Ṣāliḥ ibn Muḥammad ibn ʿUṯmān (f. 146). - Stamps (f. 2, 145v). - Notice by J. Ascari.. Cover binding, brown morocco, central plates in the shape of polylobed mandorlas measuring 45 x 35 mm, decoration of bouquet with crooked stem, cf. DEROCHE (F.), The Manuscripts of the Koran: from the Maghreb to Insulindia. Paris, 1985, II, type OAi 2 1. Pendants and spandrels with cold-stamped floral decoration. Framing of cold stamped threads. Flap decorated with the same spandrels and a half cruciform motif with floral decoration. Border of nets on the part protecting the gutter. Transliteration system used: Arabica, close to standard ISO 233-2: 1993: Information and documentation — Transliteration of Arabic characters into Latin characters — Part 2: Arabic language — Simplified transliteration.
Sample Text
1st part. Title to f. 1, 2. On the lower edge: Taʾrīẖ ǧawāhir al-sulūk. In f. 3, we can read that this text was written during the reign of al-Mustamsik (903-914 h/1497-1508) and that the history of the Abbasid caliphs with which this manuscript ends was to be followed by a history of the sovereigns of Egypt: Fatimids, according to al-Durra al-muḍīʾa of al-Saẖāwī (cf. ms Arab 1615³), Ayyubids, Turks, Circassians, until the reign of al-Qānsawḥ (906-922 h/1500-16). The date of Wednesday 5 muḥarram 1047/30 May 1637, corrected to 1041 and given as that of the writing of the text (f. 142v-143), which does not appear in the British Library manuscript, is more probably false than is the indication contained in the introduction. Furthermore, the 5th of Muḥarram did not fall on a Wednesday in either 1041 or 1047. The text which mentions without date the dismissal of al-Mustamsik may have been completed after his first reign. D. Wasserstein formulates the hypothesis of an attribution to Muḥammad ibn Aḥmad Ibn Iyās Same text as British Library or 6854 (BROCKELMANN (C), Geschichte der arabischen Literatur, Suppl. II 42) which also includes the 2nd part. Inc. (f. 2v): الحمد لله الذي لا تغيره الدهور و الأعصار (...) و بعد ألفت هذا التأريخ المختصر المفيد و اقتصرت فيه على ذكر الخلفاء و السلاطين من غير مزيد Exp. (142v): و استمر في الخلافة إلي أن خلع و الله سبحانه و تعالى أعلم و Colophon (f. 143): تم هذا المختصر اللطيف (...) يوم الأربعاء يوم خامس من شهر عاشورا في سنة سبع و أربعين و الف من محمد بن عثمان الكاتب و ذلك يوم سفري إلى لحساء المعمورة بزمان فخر الإسلام (...) Copy executed by Muḥammad ibn ʿUṯmān in 1047 h/1637-38 and completed on the day of his journey to Laḥsāʾ in the time of Muḥammad Bāā (f. 143).
Eski Raf Numarası
Ancien fonds arabe 774 A
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Arabe.
Taşıyıcı Ortam/Materyal
Papier filigrané. Filigrane en forme de main (f. 20) ; de trois croissants (f. 142).
