Author
National Library of France, National Library of France, National Library of France, National Library of France
Publication Date
2025
Publication Place
-
National Library of France
Type
Book
Language
ara,cop
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Pages Count
122
Physical Dimensions
85 x 63 mm, 85 x 70 x 32 mm
Library
Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr)
Library Asset ID
Copte 41
Record ID
eadbam:EADC:NE00105152_FRBNFEAD00010856911961
Library Location
National Library of France. Department of Manuscripts
Date
15th century (Chabot)
Notes
Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae regiae Volume 1, 1739, p. 73, XLI. Available on Gallica E. Amelineau, Catalog of Coptic manuscripts of the National Library, 1890 [manuscript]. Work available on Gallica. J.-B. Chabot, “Summary inventory of Coptic manuscripts in the National Library”, Revue des Bibliothèques, 1906, p. [352]-367, p. 357. Work available on Gallica. L. Delaporte, Summary catalog of Coptic manuscripts from the Bibliothèque nationale de Paris, Part I: Bohairic manuscripts, Paris, 1912, p. 65, no. 78. Work available on Gallica .. for the extreme pages (Coptic restorations). not foliated, from The manuscript is made up of Decor on f. 1r: Dimensions of the closed volume:. The text begins with the anaphora of Saint Cyril and ends with the prayer ⲁϣ ⲛⲉⲙⲟⲩ... incipit: بسم الله ⲤⲨⲚ ⲐⲈⲰ قداس القديس كيرلص ⲛⲧⲉ ϯ̀ⲁⲛⲁⲫⲟⲣⲁ ⲧⲟ ⲁⲅⲓⲟⲩ ⲕⲩⲣⲓⲗⲟⲩ خالق الدنيا ⲑⲁⲙⲓⲟ ̀ⲛⲧⲉ ϯⲕⲧⲏⲥⲓⲥ explicit (f. 122v): Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲉϥⲉⲣⲡ̀ⲉⲡⲓ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ ϯⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ ⲡⲓⲁ̀ⲙⲁϩⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲉⲣϣⲓϣ ϧⲁϫⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ⲛⲉϩ ⲧⲏⲣϥ ⲫ̀ϯⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑ︦ⲩ︦ ϯⲛⲟⲩ… مجد وعزه وكرامه وسلطان قبل كل الدهور الاب والابن والروح القدس الان وكل اوان. Comes from the library of Gilbert Gaulmin. Wax stamp on endpaper "FD" for François Daniel or Filibert Delamare?, accompanied by the handwritten indication: "the mass of St Cirile n° ) %" f. on duty: collation of June 11, May 1889 "volume of 122 sheets plus sheet 98 bis". 14 quinion books. The notebooks are marked by the first and last page, with ornament in black, green, yellow and red colors in the shape of a braided cross. pylé in green, blue and gold colors. Oriental binding with brown leather flap with central sarloh decoration stamped and enhanced with gold and red, framed with three golden fillets
Sample Text
The text begins with the Anaphor of Saint Cyrille and finishes with the prayer ⲁϣ ⲛⲉⲙⲟⲩ... Inscription: In the Name of God ⲤⲨⲚ ⲐⲈⲰ Mass of Saint Cyril ⲛⲧⲉ ϯ̀ⲁⲛⲁⲫⲟⲣⲁ ⲧⲟ ⲁⲅⲓⲟⲩ ⲕⲩⲣⲓⲗⲟⲩ Creator of the world ⲑⲁⲙⲓⲟ ̀ⲛⲧⲉ ϯⲕⲧⲏⲥⲓⲥ explicit (f. 122v): Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲉϥⲉⲣⲡ̀ⲉⲡⲓ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ ⲡⲓⲉ̀ⲛⲉϩ ⲧⲏⲣϥ ⲫ̀ϯⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑ︦ⲩ︦ ϯⲛⲟⲩ... In truth, you are the one who deserves all glory, glory, dignity, and authority before all ages, the Father, the Son, and the Holy Spirit, now and all times.
Eski Raf Numarası
cinq cent trente neuf (Gaulmin), 34 (1675), 356 (Regius)
Eski Raf Numaraları
cinq cent trente neuf (Gaulmin), 34 (1675), 356 (Regius)
Damga/Mühür
Aux f. 1r et 122v, estampille à l'encre rouge de la "Bibliothèque Royale" identique au modèle Josserand-Bruno n°2 (fin XVII e s.-jusqu'en 1724)
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Notice rédigée en
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Copte.
Taşıyıcı Ortam/Materyal
Papier oriental lisse d'aspect rosé et papier vergé
Yazı/El Yazısı
Surface d'écriture: 60 x 45 mm. Texte en deux colonnes: copte de 32 mm de large, arabe de 10 mm de large. Titres rubriqués, titre du f.1 en chrysographie. Majuscules en couleurs ou en noir rehaussé de rouge. La lettre t a le double de la hauteur des autres lettres; sa barre couvre les deux lettres voisines. Ⲫ et Ϧ portent un point rouge dans la boucle
